Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская хэви-метал группа Animetal (アニメタル) — это японская хэви-метал группа, специализировавшаяся на метал-каверах песен из заставок классических и современных японских аниме и телесериалов токусацу. В состав группы входили несколько известных музыкантов японской метал-сцены, прежде всего вокалист Эйзо Сакамото, который сотрудничал с Anthem и участвовал в различных других проектах, включая поп-рок группу Nerima, JAM Project, а также успешную сольную карьеру, где он выступает как вокалист и гитарист. С 2006 года группа находится в неопределённом перерыве. Сакамото впоследствии начал аналогичный проект под названием Eizo Japan, но в 2013 году объявил о воссоединении Animetal вместе с She Ja под новым названием Aisenshi (哀旋士).
Japanese heavy metal band
Animetal (アニメタル) was a Japanese heavy metal band who specialized in metal covers of theme songs from classic and modern Japanese anime and tokusatsu television series. They were composed of several luminaries of the Japanese metal scene, most notably vocalist Eizo Sakamoto, who has been involved off and on with Anthem as well as participating in various other projects including the pop rock group Nerima, the JAM Project, and a successful solo career where he also plays lead guitar as well as vocals. As of 2006, the band is currently on indefinite hiatus. Sakamoto has since begun a similar project called Eizo Japan, but in 2013 he announced that he and She Ja were reforming Animetal as Aisenshi (哀旋士).
Стиль
Их музыку можно классифицировать как спид-метал и пауэр-метал с очень высоким уровнем музыкальной виртуозности, особенно в партиях гитаристов (первоначально She Ja на первых четырех альбомах, затем Syu от Animetal Marathon V до настоящего времени) и басиста Masaki. Масаки, в частности, начиная с Animetal Marathon IV, демонстрирует чрезвычайно энергичный и агрессивный подход к своему инструменту, с плавными соло, безумными похлопами и переборами, энергичными филлами и мощными аккордами, используемыми как пунктуация. Альбомы построены как практически непрерывные серии коротких песен, сплетенных в хорошо структурированные попурри, которые создают впечатление, будто группа просто зашла в студию и записала практически весь альбом от начала до конца за один заход, с редкими дополнительными записями и небольшими паузами. Частью ностальгического эффекта от группы является использование популярных рок-металл инструментальных тем в некоторых песнях. Например, их версия "Choujuu Sentai Liveman" исполняется на мотив "Breaking the Law" группы Judas Priest. Тексты песен почти полностью на японском языке, с редкими вставками "Engrish", что может частично объяснять их практически неизвестность за пределами Японии, хотя они и ориентированы на очень узкий рынок. На короткое время в состав группы вошла Мие из Pink Lady, что привело к изменению названия на "Animetal Lady", и с её участием было записано два альбома с её характерным и мелодичным вокалом, которые гораздо более коммерчески ориентированы, чем остальная дискография Animetal. Несмотря на то, что они больше известны своими каверами, у группы есть несколько оригинальных песен, включая балладу "Вечное будущее" (永遠の未来) из фильма "Руроуни Кенсин".
Their music can be classified as speed metal and power metal with a very high level of musical virtuosity, especially on the guitarists' (initially She Ja for the first four albums, then Syu from Animetal Marathon V to the present) and bassist Masaki's parts. Masaki, in particular from Animetal Marathon IV onward, has shown an intensely active and aggressive approach to his instrument with fluid soloing, manic slapping and popping, energetic fills, and crashing chords for punctuation. The albums are structured as nearly seamless barrages of short songs woven into well structured medleys that sound as though the band simply enters the studio and lays down virtually the entire album from start to finish in one go, with occasional overdubs and breaks in the action here and there. Part of the band's nostalgic factor is their incorporation of popular rock metal instrumentals into some of the songs. For instance, their version of "Choujuu Sentai Liveman" is played to the tune of Judas Priest's "Breaking the Law". The lyrics are almost entirely in Japanese with occasional lines of "Engrish", which may partly account for why they are virtually unknown outside Japan, except that they admittedly are playing to a very small niche market. For a short time, they incorporated Pink Lady member Mie into the band, hence the name change to "Animetal Lady", and recorded two albums with her distinctive and melodic vocals that are much more commercially accessible than the rest of the Animetal discography. While they're known more for their covers, the band has a few original songs, including the ballad "Eternal Future" (永遠の未来) from the Rurouni Kenshin film.
Аниметалл США
В 2011 году Animetal USA была сформирована как дань уважения группе Сакамото, исполняя англоязычные метал-каверы популярных тем из аниме и токусацу. В состав группы вошли вокалист Майкл Вескера, гитарист Крис Импеллиттери, басист Руди Сарзо и барабанщик Скотт Трэвис. 12 октября они выпустили свой дебютный одноименный альбом. Год спустя Трэвис покинул группу, чтобы сосредоточиться на гастролях с Judas Priest; его заменил Джон Детт перед выходом второго альбома Animetal USA W 6 июня.
In 2011, Animetal USA was formed as a tribute to Sakamoto's band, performing English language metal covers of popular anime and tokusatsu themes. The band consisted of lead vocalist Michael Vescera, guitarist Chris Impellitteri, bassist Rudy Sarzo, and drummer Scott Travis. They released their self titled debut album on October 12. A year later, Travis left the band to focus on touring with Judas Priest; he was replaced by Jon Dette before the band released their second album Animetal USA W on June 6.
Аниметалл второй
Проект под названием Animetal the Second, сфокусированный вокруг анонимной вокалистки Queen. M, был запущен в 2015 году для продолжения традиции Animetal. Его одноименный дебютный альбом вышел 25 марта на лейбле Gr8! Records и в записи приняли участие такие музыканты, как Акира Такасаки и Масаёси Ямасита из Loudness, Уоррен ДеМартини и Джордж Линч. В апреле 2016 года последовал альбом Blizzard of Animetal the Second, в котором участвовали Скотти Хилл, Пол Гилберт, Ричи Коцен, Люк Такамура и Саки. Animetal the Second выступили на Ozzfest Japan 2015.
A project titled Animetal the Second, centered around anonymous female vocalist Queen. M, was started in 2015 to continue the Animetal tradition. Its self titled debut album was released on March 25 by Gr8! Records and features musicians such as Akira Takasaki and Masayoshi Yamashita of Loudness, Warren DeMartini, and George Lynch. It was followed up in April 2016 with Blizzard of Animetal the Second, which features Scotti Hill, Paul Gilbert, Richie Kotzen, Luke Takamura, and Saki. Animetal the Second made an appearance at Ozzfest Japan 2015.