Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линия талии – это граница между верхней и нижней частями одежды, которая условно соответствует естественной талии, но может меняться в зависимости от моды, поднимаясь до линии чуть ниже груди или опускаясь ниже бедер. Линия талии часто используется для акцентирования различных особенностей фигуры. Кроме того, линия талии важна как точка завершения вытачек, формирующих силуэт (например, вытачки на груди и в области спины).
The waistline is the line of demarcation between the upper and lower portions of a garment, which notionally corresponds to the natural waist but may vary with fashion from just below the bust to below the hips. The waistline of a garment is often used to accentuate different features. The waistline is also important as a boundary at which shaping darts (such as those over the bust and in the back) can be ended.
Типы талии
Подобно вырезам горловины, линии талии можно классифицировать по форме, глубине и расположению на теле. Отсутствующая: стиль платья с вытачками-принцесса не требует линии талии, поскольку формирует силуэт без вытачек, соединяя края разной кривизны. Полученные "вытачки-принцессы" обычно проходят вертикально от плеча (или подмышки) через точку груди и вниз к нижнему краю подола. Это создает удлиненный, стройный силуэт, часто встречающийся в платьях силуэта "А-силуэт". Диагональная: асимметричная линия талии, проходящая по диагонали тела. Обычно самая высокая точка находится ниже естественной линии талии. Заниженная: низкая горизонтальная линия талии, обычно расположенная на уровне верхних бедер. Балансирует верхнюю и нижнюю части тела, визуально увеличивает рост за счет удлинения туловища. Распространена в силуэтах 1920-х годов. Империя: высокая линия талии, горизонтально пересекающая тело непосредственно под грудью. Эта линия талии придает стройный, удлиненный вид и обеспечивает красивую драпировку ткани в юбке, позволяя использовать короткие, малозаметные вытачки. Эта линия талии была популярна во времена Джейн Остин; см. Силуэт "Империя". Поднятая: горизонтальная линия талии, расположенная значительно выше (>1 дюйм) естественной линии талии. Естественная: горизонтальная линия талии, расположенная на естественной линии талии и визуально уменьшающая рост, разделяя фигуру пополам. V-образная: обычно выигрышная линия талии, особенно для фигур с выраженными изгибами. Также известна как баска или талия в стиле Антебеллум. U-образная: более мягкая, менее выраженная версия баски. Перевернутая V-образная: начинается высоко в центре и опускается к бокам, может доходить до линии груди (например, в сочетании с глубоким V-вырезом для создания эффекта "бабочки"), но чаще встречается в области бедер (например, подчеркивая изгибы болеро в лифе). Перевернутая U-образная: более мягкая, менее выраженная версия перевернутой V-образной линии талии, обычно с плавным изгибом вниз.
Similar to necklines, waistlines may be grouped by their shape, depth, and location of the body. None: The princess seams style of dress needs no waistline at all, since it does its shaping without darts, by joining edges of different curvature. The resulting "princess seams" typically run vertically from the shoulder (or under the arm) over the bust point and down to the lower hem. This creates a long, slimming look, often seen in dresses with an "A line" silhouette. Diagonal: An asymmetrical waistline that runs across the body diagonally. Usually the highest point is below the natural waistline. Drop waist: A low, horizontal waistline that usually falls near the level of the upper hips. Balances the upper and lower bodies, and adds to the visual impression of height by lengthening the torso. Common in 1920s silhouettes. Empire: A high waistline that cuts horizontally across the body, just below the bust. This waistline gives a long, slender look and excellent fabric drape in the skirt and allows for short, inconspicuous shaping darts. This waistline was popular in Jane Austen's time; see Empire silhouette. Raised: A horizontal waistline that falls significantly above (>1 in.) the natural waist. Natural: A horizontal waistline that falls at the natural waist and tends to make the wearer seem shorter by visually dividing the figure in half. V shaped: A generally flattering waistline, especially for figures with notable curvature. Also known as the Basque waistline or the Antebellum waistline. U shaped: A softer, less pronounced version of the Basque waistline. Inverted V shaped: Starts high in the center and drops at the sides and can fall as high as the bustline (e. g., paired with a low V neckline to give a "bowtie" look), but usually found near the hips (e. g., extending Bolero curves in the bodice). Inverted U shaped: A softer, less pronounced version of the inverted V waistline, usually a gentle downwards curve.