Аарон Детройт: Музыкант, писатель и издатель из мира андеграунда.
Aaron Detroit
Аарон Детройт: американский музыкант, журналист и автор зинов. Участник панк-групп 90-х (Martha Dumptruck, Miss Thing, The Little Deaths). Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аарон Детройт — американский музыкант, автор зинов и музыкальный журналист. Он впервые получил признание как автор зинов в середине 1990-х годов, когда ему было около 15 лет.
Aaron Detroit is an American musician, zine writer and music journalist. He was first recognized as a zine writer during his mid teens in 1992.
Музыкальный выход
Музыкальная карьера Детройта началась в No Wave и хардкор-панк сценах середины 1990-х годов в Мичигане и на Северо-Западе. В его группы входили Martha Dumptruck (названная в честь персонажа из фильма 1988 года «Heathers») и пародийная металкор-группа Miss Thing. The Little Deaths пережили несколько изменений в составе, прежде чем распались в 2002 году. В период с 2000 по 2002 год Аарон участвовал с несколькими перформансами в Сан-Франциско в рамках своего недолговечного и преимущественно электронного Dark Wave проекта Ghost Hips, а также с бывшим гитаристом Little Deaths Клэем Уолшем. В 2002 году он появился в выпуске Queer Punk известного панк-издания Maximum RocknRoll, где было опубликовано интервью с Куки Тафф из Subtonix.
Detroit's musical career began in the No Wave and Hardcore punk scenes of the mid 1990s in Michigan and the Northwest. His bands included Martha Dumptruck (named after a character from the 1988 film Heathers) and the spoof metalcore band Miss Thing. The Little Deaths went through several line up changes before disbanding in 2002. Between 2000 and 2002, Aaron performed several performance art pieces in San Francisco with his short lived and mostly electronic Dark Wave musical project, Ghost Hips, and with former Little Deaths guitarist Clay Walsh. In 2002, he appeared in the Queer Punk issue of infamous punk publication Maximum RocknRoll. Included was an interview with Cookie Tuff of Subtonix
С 2002 по 2004 год он играл на синтезаторах и пел в Secret Skin (первоначально называвшейся Last Dance) – проекте, вдохновленном Роззом Уильямсом, в сотрудничестве с Куки Тафф. Они выпустили трек "Taped Up and Boxed In" на сборнике Nostalgia Del Buio лейбла Cochon Records, вместе с треками таких коллег, как The Vanishing, The Phantom Limbs и Lost Sounds. Группа также записала EP под названием Horrible Prettiness, который до сих пор не был официально выпущен. В настоящее время проживающий и работающий в Лос-Анджелесе, Калифорния, Аарон Детройт с тех пор сотрудничал с Дам Дарси в Dark Wave группе Death By Doll (их CD под названием Gasoline с участием Детройта был выпущен Emperor Penguin Recordings 31 октября 2006 года) и осенью 2006 года гастролировал с этим проектом по США. В настоящее время Детройт руководит The Lovers' Will Records & Press – бутиковым лейблом и издательством chapbook. В апреле 2010 года The Lovers' Will выпустили делюкс-издание на виниловом LP альбома The Ventriloquist группы Ruby Throat, Folk Noir проекта KatieJane Garside.
Between 2002 and 2004, he played synthesizers and sang in Secret Skin (originally called Last Dance), a Rozz Williams inspired collaboration with Cookie Tuff. They released the track "Taped Up and Boxed In" on the Cochon Records compilation Nostalgia Del Buio alongside tracks by musical peers, The Vanishing, The Phantom Limbs, and Lost Sounds. The band also recorded an EP, Horrible Prettiness that has yet to be released officially. Now living and working in Los Angeles, CA, Aaron Detroit has since collaborated with Dame Darcy in the Dark Wave band Death By Doll (whose CD entitled Gasoline featuring Detroit was released by Emperor Penguin Recordings on October 31, 2006 ) and toured the US with the project in the Fall of 2006. Detroit is currently running The Lovers' Will Records & Press, a boutique record label and chapbook press. In April 2010, The Lovers' Will released a deluxe vinyl LP edition of The Ventriloquist by KatieJane Garside's Folk Noir band, Ruby Throat.
Зинь
Его трансгрессивный стиль прозы, сочетающий в себе элементы фантастики и реальности и часто обращающийся к темам неравенства власти и смерти, публиковался в его долгосрочном самиздате Swirlies, а затем в Homocore Detroit – издании одной из многочисленных ячеек Homocore, действовавших в начале и середине 1990-х годов. В Swirlies также выходили заметные интервью, например, с группами 7 Year Bitch и Babes in Toyland. Его музыкальные рецензии и статьи также можно найти на сайте Amoeba Music.
His transgressive style of prose, a mix of fantasy and reality often touching on themes such as power imbalance and frequently death, was found in his long running Swirlies self publication and later in Homocore Detroit, a publication for one of the many Homocore chapters active in the early to mid 1990s. Swirlies also included many notable interviews such as 7 Year Bitch and Babes in Toyland. His music writing can also be found on the Amoeba Music web site.
Цитаты
Я чувствую, что 2001 год – это как 1981-й, с невероятно быстрым развитием технологий, деградацией искусства, людьми, употребляющими тонны кокаина, всем этим нигилизмом. И это меня пугает, и я хочу об этом поговорить, а также о том, кто я как личность. О "Маленьких Смертях" писали в основном о нашей сексуальности, и меня почти никогда не спрашивали ни о чем другом – это раздражало, это было ужасно скучно. Из мартовского номера MRR за 2002 год.
"I Feel Like 2001 is 1981, with the super fast advancement of technology, art damage, people doing lots of coke, all this nihilism. And it scares me, and I want to talk about that and what my identity as a human being is. So much of what was written about The Little Deaths was about our sexualities I never got asked much beyond that it got irritating it was really boring." From the March 2002 issue of MRR.