Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская телеведущая, актриса, диктор новостей и озвучивающая актриса Александра "Алекс" Ловелл (род. 28 марта 1973 года) – английская телеведущая, актриса, диктор новостей и озвучивающая актриса, работающая на ITV West Country. Ранее она играла в театре и на телевидении, а также вела или была соведущей региональной новостной программы BBC Points West с 2005 по 2023 год.
English television presenter, actress, newsreader and voice over artist
Alexandra "Alex" Lovell (born 28 March 1973) is an English television presenter, actress, newsreader and voice over artist who is employed by ITV West Country. Her previous roles include stage and television acting, and she presented or co presented the regional news programme BBC Points West from 2005 until 2023.
Ранние годы
Ловелл родился в Грейвсенде, графство Кент, вырос в Харрогейте, Северный Йоркшир, и учился в колледже Роуз Бруфорд — театральной школе в Лондоне.
Lovell was born in Gravesend, Kent, grew up in Harrogate, North Yorkshire and attended Rose Bruford College, a drama school in London.
Выступления на живой
Лавелл начала свою карьеру как актриса театра, исполняя, в частности, роль Линды в спектакле "Кровавые братья" в Бирмингемском репертуарном театре. В 1997 году она присоединилась к гастрольному туру Playdays, где управляла куклой и озвучивала персонажа Why Bird. Лавелл также несколько раз принимала участие в пантомимах, включая роль в "Золушке" в Новом театре в Уокинге в 2002–2003 годах.
Lovell began her career as a stage actress, in roles which included Linda in Blood Brothers at the Birmingham Repertory Theatre. In 1997, she joined the Playdays live tour where she puppeteered and voiced Why Bird. Lovell has also appeared in pantomime on several occasions including in Cinderella at The New Theatre, Woking in 2002–2003.
Детское телевидение
Первая телевизионная роль Ловелл была в качестве ведущей на телешоу Fun Song Factory в 1998 году. Позже она была назначена ведущей женской части блока программ Playhouse Disney на Disney Channel вместе с Дэйвом Бенсоном Филлипсом, также ведущим Fun Song Factory, который стартовал в сентябре 1999 года, а затем на канале Playhouse Disney Channel, до их увольнения из сети в конце августа 2006 года. Она также принимала участие в нескольких других детских передачах, сыграв роль Мисс Тинг в сериале CITV Timmy Towers и появившись в одном эпизоде ситкома BBC One My Dad's the Prime Minister в роли Саскии, диджея.
Lovell's first television role was as a presenter on the Fun Song Factory television series in 1998. She was later appointed as the female presenter for Disney Channel's Playhouse Disney strand with fellow Fun Song Factory presenter Dave Benson Phillips which began in September 1999, and latterly, on the Playhouse Disney Channel, until they were made redundant from the network in late August 2006. She also had roles in several other children's shows, portraying Miss Thing in the CITV series Timmy Towers and appeared in one episode of the BBC One sitcom My Dad's the Prime Minister, as 'Saskia', a disc jockey.
20002007 год
Первой телевизионной ролью Ловелл вне детского телевидения стала работа ведущей на Bid up.tv при запуске канала в октябре 2000 года. В следующем году её переманил конкурирующий торговый канал Auction World.tv, где она также начала вести передачи в период запуска. Позже она стала вести передачи на сестринской сети Auction World – Chase it.tv, пока материнская компания канала не обанкротилась в ноябре 2004 года после штрафа в размере 450 000 фунтов стерлингов, наложенного Ofcom. В 2002 году Ловелл вела рубрики "iPlay" и "Game Central" на канале Challenge?, пока обе они не были закрыты в конце года. В августе 2002 года Ловелл стала ведущей программы BrainTeaser на канале Five. Изначально она делила эту роль с другими ведущими, но с 2006 года и до последнего выпуска 7 марта 2007 года была единственной ведущей, за исключением редких перерывов. Она была единственным ведущим, проработавшим на шоу на протяжении всего его существования до закрытия в марте 2007 года после британского скандала с телефонными звонками по завышенным тарифам в 2007 году. В июле 2005 года Ловелл перешла в региональные новости, присоединившись к команде BBC Points West и став главной женской ведущей. До 2020 года она обычно вела выпуски совместно с Дэвидом Гармстоном, пока сокращения, связанные с COVID-19, не упразднили совместные ведущие роли, после чего Ловелл стала вести передачи одна. Поскольку BrainTeaser производилась в бристольской студии Endemol, Ловелл также озвучивала программу Deal or No Deal на канале Channel 4, продолжая это делать до закрытия зрительского конкурса в октябре 2007 года. Она также выполняла роль рассказчика в программе Fool Around With.
Lovell's first television acting role outside children's television was as a presenter for Bid up. tv within the channel's launch in October 2000. The following year, she was poached by rival shopping channel Auction World. tv and began presenting during the launch window as well. She later began presenting on Auction World's sister network Chase it. tv until the channel's parent company went insolvent in November 2004 following a £450,000 fine by Ofcom. For a time in 2002, Lovell presented the "iPlay" and "Game Central" strands on Challenge? until they were both dropped at the end of the year. In August 2002, Lovell's next move was presenting BrainTeaser on Five. Initially, she shared the presentation with a selection of other presenters, but from 2006 until the last show on 7 March 2007, she was the sole presenter except for occasional breaks. She was the only presenter on the show who lasted the entirety of the show's run up to its axing in March 2007 after the 2007 British premium rate phone in scandal. Lovell moved into regional news by joining the BBC Points West team in July 2005, becoming its lead female anchor. Until 2020, she normally co presented alongside David Garmston until COVID 19 related cuts removed co presenting roles, with Lovell then presenting alone. With BrainTeaser being produced in Endemol's Bristol studios, Lovell also did a voice over role for Channel 4's Deal or No Deal, which she continued until the viewers' competition was dropped in October 2007. She also did a narration role for Fool Around With.
2007настоящее время
После отмены BrainTeaser, Ловелл в основном оставалась ведущей местных программ, но периодически появлялась и на национальном телевидении. Она снялась в одном эпизоде сериала "The Bill" на ITV, вышедшем в эфир 14 ноября 2007 года, где исполнила роль тележурналистки Лизы Спенс. В мае 2008 года она сыграла роль репортера развлекательных новостей на мероприятии с красной ковровой дорожкой в эпизоде ситкома BBC1 "Любовь-суп". 6 августа 2011 года Ловелл появилась в эпизоде программы BBC Casualty, снятой в Бристоле, в роли тележурналистки, работающей на месте событий. 9 апреля 2019 года она выступила в программе "Lorraine", чтобы рассказать о своем опыте преследования. 31 октября 2023 года было объявлено, что Ловелл покинет программу Points West после 18 лет работы и перейдет в ITV News West Country. Она в последний раз появилась в эфире Points West 1 декабря 2023 года, а 2 января 2024 года впервые вышла в эфир на ITV News West Country.
After the cancellation of BrainTeaser, Lovell has mostly remained a local presenter, but she has still appeared on national television on occasions. She appeared in one episode of ITV's The Bill, broadcast on 14 November 2007, playing a television news reporter, Lisa Spence. In May 2008, she had a role in an episode of BBC1 sitcom Love Soup, playing an entertainment reporter at a red carpet event. On 6 August 2011, Lovell starred in an episode of Bristol made BBC programme Casualty as an on scene television news reporter. On 9 April 2019, she appeared on an episode of Lorraine to discuss her experience as a stalking victim. On 31 October 2023, it was announced Lovell would leave Points West after 18 years and join ITV News West Country. She made her last appearance on 1 December 2023, and made her on air debut on ITV News West Country on 2 January 2024.
Телевидение
Год Программа/Канал Роль Примечания1998Fun Song FactoryСама себя (Ведущая) 8 эпизодов1999–2006Playhouse DisneyМаленький АлексГлавная роль, вместе с Дэйвом Бенсоном Филлипсом1999Timmy TowersМисс ТингГлавная роль2000–2001Bid Up. tvСама себя (Ведущая)2001–2004Auction World. tvСама себя (Ведущая)Также вела передачи на партнерской сети Chase it. tv2002Challenge?Сама себя (Ведущая)Вела рубрики IPlay и Games Central2002–2007BrainTeaserСама себя (Ведущая)Главная роль, изначально чередовалась с другими ведущими до 2006 года2003My Dad's the Prime MinisterСаския Один эпизод2005–2023BBC Points WestСама себя (Ведущая)Вела передачи в большинство будних дней, за исключением некоторых каникул, совела с Дэвидом Гармстоном до 2020 года2005–2007Deal or No DealСама себя (Рассказчица)Озвучивала правила телефонных конкурсов, без указания в титрах2005–2006Fool Around WithСама себя (Рассказчица)Серия 12007The BillЛиза Спенс Один эпизод2008Love SoupНеназванный репортер развлекательных новостейОдин эпизод2011CasualtyНеназванный новостной репортерОдин эпизод2019LorraineСама себя (Гость)2024 – настоящее времяITV News West CountryСама себя (Ведущая)Соведущая, обычно с Сабет Чоудхури
Year Programme/Channel Role Notes1998Fun Song FactoryHerself (Presenter)8 episodes1999 2006Playhouse DisneyLittle AlexMain role, with Dave Benson Phillips1999Timmy TowersMiss ThingMain role2000 2001Bid Up. tvHerself (presenter)2001 2004Auction World. tvHerself (presenter)Also presented on sister network Chase it. tv2002Challenge?Herself (presenter)Presented the IPlay and Games Central strands2002 2007BrainTeaserHerself (presenter)Main role, originally alternated with other presenters until 20062003My Dad's the Prime Minister Saskia One episode2005 2023BBC Points WestHerself (presenter)Presented on most weekdays outside some half term periods, Co presented with David Garmston until 20202005 2007Deal or No DealHerself (narrator)Narrated phone in competition guidelines, uncredited2005 2006Fool Around WithHerself (narrator)Series 12007The Bill Lisa Spence One episode2008Love SoupUnnamed entertainment reporterOne episode2011CasualtyUnnamed news reporterOne episode2019LorraineHerself (guest)2024 presentITV News West CountryHerself (presenter)Co presenter, normally with Sabet Choudhury
Личная жизнь
4 апреля 2007 года в программе "Points West" было объявлено о помолвке Ловелл с Гэвином Шортером, техническим супервайзером на Endemol West Bristol, где они оба работают. Пара поженилась 14 июня 2008 года. Ловелл поддерживает благотворительную организацию Sense, помогающую людям с нарушениями зрения и слуха. Она посетила центр "Woodside Sense" в Бристоле и приняла участие в благотворительном бале в Тортворт-Корт в поддержку центра "Woodside".
It was announced on Points West on 4 April 2007 that Lovell had become engaged to Gavin Shorter, technical supervisor at Endemol West Bristol where they both work. The couple married on 14 June 2008. Lovell is a supporter of deafblind charity Sense. She has visited the Woodside Sense Centre in Bristol and attended the fundraising ball at Tortworth Court in aid of Woodside.
Преследование
В январе 2019 года 69-летний Гордон Хоторн, зритель программы "Пойнтс Уэст", был приговорен к тюремному заключению за шестилетнюю кампанию преследования Ловелла, последовавшую за обращением полиции. Ловелл страдала от панических атак из-за получения "грубых и откровенно шокирующих" поздравительных открыток на рабочем месте, которые отправлял Хоторн, начиная с 2013 года.
In January 2019, 69 year old Gordon Hawthorn, a viewer of Points West, was jailed for his six year stalking campaign against Lovell, following a police appeal. Lovell had suffered panic attacks as a result of receiving 'crude and very graphic' greetings cards at her workplace, sent by Hawthorn, beginning in 2013.