Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вьетнамско-американский игрок в покер (род. 1960). Тити "Мими" Тран (род. 5 июля 1960) — вьетнамско-американский профессиональный игрок в покер.
Vietnamese American poker player (born 1960)
Thithi "Mimi" Tran (born July 5, 1960) is a Vietnamese American professional poker player.
Биография
Тран родилась в Нха-Транге, Вьетнам. После переезда в США в 1982 году, Тран нашла работу в электронной промышленности в Силиконовой долине. Она начала играть в покер в 1989 году, после того как автомобильная авария привела к инвалидности и лишила её возможности продолжать работать по своей специальности. Тран вошла в призовую зону на нескольких турнирах World Series of Poker (WSOP), включая два вторых места, третье и четвертое места. Специалист по игре на высоких ставках, Тран, возможно, наиболее известна как бывшая девушка Барри Гринштейна. Гринштейн не только научил её играть в покер, но и убедил участвовать в турнирах; до середины и конца 1990-х годов она играла исключительно в кэш-игры. (Изначально сам Гринштейн также играл только в кэш-игры; он жертвовал свои выигрыши в турнирах на благотворительность.) В обмен на то, что Гринштейн научил Тран играть в покер, она научила его говорить по-вьетнамски. У них постоянно возникают споры о том, кто лучший учитель; Гринштейн утверждает, что он, а Тран говорит, что это лишь потому, что она лучший ученик. По состоянию на 2008 год, её общий выигрыш в живых турнирах превысил 1 400 000 долларов. Её 17 попаданий в призовую зону на WSOP принесли 408 304 доллара от этой суммы. Она также занимает видное место в списке самых успешных женщин-покеристов по доходам от турниров. У Тран двое детей, и она живёт в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. На первом Национальном чемпионате по Heads-Up покеру Тран была единственной женщиной, вошедшей в призовую зону среди таких игроков, как Энни Дьюк, Дженнифер Харман, Кэти Либерт, Синди Виолетт и Эвелин Нг. Все три её соперницы были чемпионами WSOP Main Event: она победила чемпиона 1983 года Тома МакЭвоя и чемпиона 2003 года Криса Монеймейкера, прежде чем была выбита в полуфинале чемпионом 2000 года Крисом Фергюсоном. Она получила денежный приз в размере 25 000 долларов.
Tran was born in Nha Trang, Vietnam. After moving to the United States in 1982, Tran found work in the electronics industry in Silicon Valley. She began playing poker in 1989, after an auto accident left her disabled and unable to continue working in her field. Tran has finished in the money in multiple World Series of Poker (WSOP) tournaments, including two second place finishes, a third place finish, and a fourth place finish. A high stakes specialist, Tran is perhaps best known as Barry Greenstein's ex girlfriend. Greenstein not only taught her how to play poker, but also convinced her to compete in tournaments; until the mid to late 1990s she had been exclusively a side game player. (Initially, Greenstein himself also played exclusively in side games; he used to donate his tournament winnings to charity.) In exchange for Greenstein teaching Tran how to play poker, she taught him how to speak Vietnamese. The two have an ongoing debate about who is the better teacher; Greenstein says he is the better teacher and Tran says that is only because she is the better student. As of 2008, her total live tournament winnings exceed $1,400,000. Her 17 cashes at the WSOP account for $408,304 of those winnings. She also features highly in the list of most successful female poker players in terms of tournament earnings. Tran has two children and lives in Los Angeles, California. At the inaugural National Heads Up Poker Championship, Tran was the only female to make the money in a field that included Annie Duke, Jennifer Harman, Kathy Liebert, Cyndy Violette and Evelyn Ng. All three of her opponents were WSOP Main Event champions: she defeated 1983 champion Tom McEvoy and 2003 champion Chris Moneymaker before being eliminated in the semi finals by 2000 champion Chris Ferguson. She received $25,000 prize money.