Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Telstra Research Laboratories (TRL) был ведущим центром телекоммуникационных исследований и разработок в Австралии до его закрытия в январе 2006 года. Незадолго до закрытия там работали несколько сотен сотрудников, включая инженеров, ученых, психологов и другой технический персонал, распределенных по нескольким локациям, в том числе в Мельбурне, Сиднее и Лансестоне. Закрытие TRL, сопровождавшееся увольнением около 90% персонала, стало частью более масштабной реструктуризации группы сетей и технологий Telstra, последовавшей за объявлением в ноябре 2005 года о результатах стратегического обзора, проведенного новым генеральным директором Солом Трухильо. Новая операционная модель делает больший акцент на использовании ключевых партнерских компаний-поставщиков, а не на традиционной внутренней экспертизе, которую TRL обеспечивал, помогая Telstra быть компетентным заказчиком оборудования и систем. Telstra является крупнейшим телекоммуникационным оператором в Австралии.
Telstra Research Laboratories (TRL) was a leading telecommunications research and development centre in Australia up until its closure in January 2006. Shortly before its closure it employed several hundred people including engineers, scientists, psychologists and other technical staff spread over several locations including Melbourne, Sydney and Launceston. The closure of TRL, with retrenchment of about 90% of its staff, was part of a broader restructure of Telstra's Network and Technology group following the announcement in November 2005 of the outcome of a strategic review led by new CEO Sol Trujillo. The new operating model places more emphasis on the reliance on key vendor partners, rather than the traditional in house expertise that TRL provided to assist Telstra in being an intelligent purchaser of equipment and systems. Telstra is Australia's dominant telecommunications carrier.
История
TRL была первоначально основана в 1923 году как Исследовательские лаборатории Департамента генерального почтмейстера (PMG). Исследовательские лаборатории продолжали функционировать как PMG, затем стали Telecom Australia, а впоследствии Telstra, и отвечали за разработку ряда ключевых технологий. Среди значительных достижений: участие в разработке радиолокационных технологий для Второй мировой войны; запуск первой в Австралии услуги факсимильной связи; осуществление первой в Австралии публичной телевизионной трансляции; разработка кабелей, устойчивых к термитам; содействие в разработке бионического уха и кохлеарного имплантата; разработка холодной муфты для оптического волокна; и создание первой системы маршрутизации вызовов к месту назначения в зависимости от местоположения абонента (One3).
TRL was originally established as the Research Laboratories of the Postmaster General's Department (PMG) in 1923. The Research Laboratories continued as PMG, became Telecom Australia and later became Telstra, and was responsible for the development of several key technologies. Notable achievements included: a part in the development of radar for WW2; the first fax service in Australia; the first public TV broadcast in Australia; developing termite resistant cabling; assisting with the development of the bionic ear and the cochlear ear implant; developing the optical fibre cold clamp; and building the first system to route calls to a destination depending on the caller's location (One3).