Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футболист и тренер Кристоф Дабровски (родился 1 августа 1978 года в Кшиштофе Дабровски) - немецкий футбольный тренер и бывший игрок, который управляет Rot Weiss Essen. Он играл за "Вердер Бремен", "Арминия Билефельд", "Ганновер 96" и "ВфЛ Бохум".
German footballer and manager
Christoph Dabrowski (born Krzysztof Dąbrowski; 1 August 1978) is a German football manager and former player who manages Rot Weiss Essen. He played for Werder Bremen, Arminia Bielefeld, Hannover 96 and VfL Bochum.
Клубная карьера
11 мая 1999 года Дабровски забил решающий гол в победе "Вердера Бремена" на 0:1 против "Шальке 04" и внес большой вклад в выживание клуба в Бундеслиге. Это был также первый матч с менеджером Томасом Шаафом, отвечающим за команду. Вскоре после этого он помог им выиграть Кубок ФФЛ 1998/99, стартовав в финале против "Баварии" в Мюнхене, когда "Бремен" выиграл в пенальти.
On 11 May 1999, Dabrowski scored the decisive goal in Werder Bremen's 1–0 win against Schalke 04 and greatly contributed to the club's Bundesliga survival. It was also the first match with manager Thomas Schaaf in charge of the team. Shortly afterwards he helped them win the 1998–99 DFB Pokal, starting in the final against Bayern Munich as Bremen won on penalties.
Международная карьера
Дабровски имеет двойное немецкое и польское гражданство, и в октябре 2005 года Польская футбольная ассоциация попросила выдвинуть Дабровского в свою национальную сборную. Однако ФИФА отклонила просьбу, поскольку Дабровский не имел права играть за Польшу, поскольку он уже играл за сборную Германии 2006 года.
Of Polish descent, Dabrowski owns dual German Polish citizenship and in October 2005 the Polish Football Association requested to nominate Dabrowski for their national team. However, the FIFA rejected the request because Dabrowski was not entitled to play for Poland, as he had already played for the German Team 2006.
Управленческая карьера
10 октября 2013 года Дабровски был назначен новым помощником тренера резервной команды Hannover 96 II. Он покинул эту должность 28 января 2014 года и был выбран новым тренером команды U17 "Ганновер 96". 11 июня 2015 года Дабровски был назначен новым помощником тренера "Ханновера 96" под руководством Майкла Фронцека. 1 декабря 2021 года Дабровски был назначен временным тренером "Ганновера 96" после увольнения Яна Циммермана. 21 декабря 2021 года назначение стало постоянным, после того как команда выиграла два из трех матчей под руководством Дабровского; он получил контракт до конца сезона. После сезона 2021/22 покинул Ганновер. В июне 2022 года он был назначен Rot Weiss Essen.
On 10 October 2013, Dabrowski was named as the new assistant manager of Hannover 96's reserve team, Hannover 96 II. He left this position on 28 January 2014, and was picked as the new manager of the U17 team of Hannover 96. On 11 June 2015, Dabrowski was named as the new assistant coach of Hannover 96 under manager Michael Frontzeck. On 1 December 2021, Dabrowski was announced as interim coach of Hannover 96 after Jan Zimmermann was sacked. The appointment was made permanent on 21 December 2021, after the team had won two out of three matches under Dabrowski; he received a contract until the end of the season. After the 2021–22 season he left Hannover. In June 2022, he was appointed by Rot Weiss Essen.
Личная жизнь
Дабровский родился в Катовице и эмигрировал в возрасте шести лет вместе с матерью как этнический немец (Aussiedler) его дед по материнской линии служил в немецком Вермахте и поэтому получил статус Aussiedler из страны его рождения и поселился в Западном Берлине.
Dabrowski was born in Katowice and emigrated in the age of six years with his mother as an ethnic German (Aussiedler) – his maternal grandfather had served in the German Wehrmacht and therefore got an Aussiedler status – from his country of birth and settled in West Berlin.
Статистика карьеры
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубный сезонЛигаDFB КубокDFB ЛигаКубокЕвропыTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsWerder Бремен II199697Regionalliga Nord160160199798232002321998999010100199900000000200001300030Total512100000522Werder Бремен199899Bundesliga1512017119990028241106139420000160000060Total493611061625Arminia Bielefeld2001022. Bundesliga30420324200203Bundesliga27110281Total575300000605Ханновер 96200304Bundesliga270202902004051903022020050632320343Total783700000853VfL Bochum200607Bundesliga313303432007082852030520080931610326200910291203112010112. Bundesliga294103042011123023133320121314220162Всего19223141000020624VfL Bochum II200910Региональная лига Западный 2020Всего42936312106146739
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueDFB PokalDFB LigapokalEuropeTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsWerder Bremen II1996–97Regionalliga Nord160———1601997–9823200——2321998–999010——1001999–000000——002000–013000——30Total512100000522Werder Bremen1998–99Bundesliga15120——1711999–002824110613942000–016000—0060Total493611061625Arminia Bielefeld2001–022. Bundesliga30420——3242002–03Bundesliga27110——281Total575300000605Hannover 962003–04Bundesliga27020——2902004–0519030——2202005–0632320——343Total783700000853VfL Bochum2006–07Bundesliga31330——3432007–0828520——3052008–0931610——3262009–1029120——3112010–112. Bundesliga29410——3042011–1230231——3332012–1314220——162Total19223141000020624VfL Bochum II2009–10Regionalliga West20———20Career total42936312106146739