Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Klonoa 2: Dream Champ Tournament – видеоигра, изданная компанией Namco и выпущенная для Game Boy Advance в Японии в 2002 году и в Северной Америке в начале 2005 года. Являясь третьей частью серии игр Klonoa для портативных консолей, эта игра сохраняет многие элементы геймплея, характерные для предыдущих игр, и добавляет несколько новых.
Klonoa 2: Dream Champ Tournament is a video game published by Namco and released on the Game Boy Advance in Japan in 2002 and North America in early 2005. As the third game in the Klonoa handheld series, the game retains many of the gameplay elements of the previous titles, while adding in a few of its own.
Геймплей
Третья портативная игра Klonoa, Dream Champ Tournament, играется очень похоже на остальные игры серии. Используя традиционные элементы платформеров, игрок может перемещать Клонуа влево и вправо, продвигая экран вперед по мере прохождения. Чтобы победить врагов, Клоноа должен использовать свое специальное оружие – Ветровую Пулю, чтобы притягивать их к себе и подбирать. С этой позиции он может либо бросать их вперед, чтобы поразить других врагов, либо использовать их для двойного прыжка, чтобы добраться до недоступных мест. Кроме того, удерживая кнопку прыжка, Клоноа может взмахивать своими большими ушами, чтобы на короткое время зависать в воздухе, что также немного увеличивает высоту или дальность его прыжка. Игра состоит из пяти миров, разделенных на девять небольших уровней, называемых «визиями», включая уровень с боссом, где Клоноа должен участвовать в гонке с другим искателем приключений и одновременно сражаться с боссом. Одна из визий также посвящена специальному этапу, где Клоноа должен управлять своим ховербордом над водой или другой поверхностью, избегая врагов. В каждой визии есть несколько предметов, которые Клоноа может собрать, включая ровно 3 звезды (лунных камня), 30 объектов, похожих на кристаллы, называемых «Осколками Снов», и один предмет в форме солнца, называемый «Солнечным Камнем». Три звезды необходимы для открытия двери выхода в конце каждой визии, а остальные предметы необязательны. Собирая все 30 Осколков Снов, открывается часть оригинального арта (всего 5, по одному на каждый мир). Если собрать все Солнечные Камни в игре до её завершения, станут доступны специальные этапы, называемые «EX-стадиями». Прохождение этих новых этапов никак не влияет на основную игру и предназначено исключительно для развлечения. Чтобы победить в игре, Клоноа должен найти выход из всех визий в каждом из пяти миров и соревноваться со своим текущим противником в последней визии каждого мира.
As the third handheld Klonoa game, Dream Champ Tournament plays very similarly to the rest of the games in the series. Using traditional platformer elements, the player can move Klonoa left and right, moving the screen forward as they progress. To defeat enemies, Klonoa will have to use his special weapon, the Wind Bullet, to pull them towards him so he can pick them up. From this position, he can either toss them forward to defeat other enemies, or use them to perform a double jump to reach places he couldn't normally. In addition, by holding the jump button, Klonoa can flap his large ears to float in place for a short time, which also somewhat increases his jump height or distance. The game consists of five worlds split into nine small levels called "visions", including a boss level where Klonoa must compete in a foot race with another adventurer and battle a boss at the same time. One vision is also devoted to a special stage where Klonoa must navigate his hoverboard over water or other terrain while avoiding enemies. In each vision, there a number of items Klonoa can collect, including exactly 3 stars (Moon Stones), 30 crystals like objects called "Dream Shards", and one sun shaped item called a "Sun Stone". The three stars are needed to open the exit door at the end of each vision, but the remaining items are optional. By collecting all 30 Dream Shards, a section of a piece of original artwork is revealed (5 in all, one for each world). If every Sun Stone in the game is collected by the time the player beats it, special stages called "EX Stages" will become available. Beating these new stages has no bearing on the actual game, and are included just for fun. Klonoa must find the exit to all the visions in each of the five worlds to beat the game, and must race his current opponent at the last vision of each world.
История
Klonoa 2: Dream Champ Tournament происходит спустя некоторое время после событий Klonoa: Empire of Dreams и Klonoa 2: Lunatea's Veil. Игра начинается с флешбэка, показывающего, как Клоноа победил Короля Отчаяния, а затем переносится в настоящее, где Клоноа получает приглашение, спустившееся с неба, сообщающее о его избрании для участия в престижном "Турнире Чемпионов Мечты" среди других опытных искателей приключений за титул "Величайшего Героя" и денежный приз. Закончив читать, Клоноа окутывает яркий свет, и он оказывается перенесённым в гигантскую арену вместе с другими участниками. Он встречает своих старых друзей Лоло и Попку, узнавая, что они тоже участвуют в соревновании, а также самодовольного пройдоху по имени Гунц, который тут же отмахивается от него. Мастер церемоний и спонсор турнира, Гарлен, появляется и объявляет, что участников разделят на пары в турнире на выбывание, где им предстоит соревноваться на различных мирах по его выбору. Победителем станет тот, кто первым достигнет финиша и перейдёт в следующий раунд. Клоноа спрашивает, не хотят ли Лоло и Попка присоединиться к нему, но они отказываются, и Лоло говорит, что стала сильнее с их последней встречи. Клоноа успешно проходит предварительные раунды, как и Лоло с Попкой. Перед первым матчем Клоноа встречает Чиппла, ещё одного старого друга, а затем сражается со своим давним врагом Джокой. Несмотря на попытки Джоки играть нечестно, Клоноа побеждает его и выходит во второй раунд, в то время как Джока выбывает. После нескольких поединков Клоноа сталкивается с Суйрю, которая предупреждает его, что в случае победы он узнает истинное лицо Гарлена. В конце концов, Клоноа побеждает Суйрю и видит, как её превращают в механизм, а Гарлен признаётся, что превращает людей в механизмы для функционирования своей крепости. Клоноа возмущён, ведь его друг Чиппл постигла та же участь, и его не трогают слова Гарлена о том, что победителя он не превратит в механизм, а денежный приз всё равно отдаст. Гунц кажется довольным этим, а Клоноа беспокоится о судьбе Лоло. Гарлен демонстрирует Лоло в качестве заложницы на мониторе, сообщая, что она следующая, кого он превратит в механизм после поражения. Клоноа приходит в ярость, особенно когда Гунц насмехается над ситуацией Лоло и признаётся, что ранил Попку во время матча. Клоноа заявляет, что не проиграет ухмыляющемуся Гунцу, как только Гарлен пообещает освободить Лоло. Клоноа сражается с Гунцем и, преодолев трудности, одерживает победу над охотником за головами, которого затем захватывают для превращения в механизм. Гарлен нарушает своё обещание и решает сделать Клоноа своим главным механизмом, признавая его невероятный талант, но Гунц вмешивается и освобождает Клоноа, который вступает в бой с гигантским роботом Гарлена, чтобы раз и навсегда с ним покончить. Клоноа побеждает Гарлена и уничтожает машину, освобождая Лоло. Поражение Гарлена приводит к разрушению его крепости и возвращению пленников в прежний облик. Суйрю арестовывает Гарлена, и выясняется, что она проникла на турнир, чтобы раскрыть его замысел. Гунц тем временем скрывается с состоянием Гарлена, передавая Клоноа трофей и фактически присваивая ему титул чемпиона турнира. Все празднуют признание Клоноа и его победу, которая спасла их всех.
Klonoa 2: Dream Champ Tournament takes place sometime after the events of Klonoa: Empire of Dreams and Klonoa 2: Lunatea's Veil. The game begins with a flashback to when Klonoa defeated the King of Despair, before jumping to the present day where Klonoa receives an invitation letter that floats from the sky telling him that he has been selected to compete in the prestigious "Dream Champ Tournament" among other accomplished adventurers for the title of "Greatest Hero" as well as a cash reward. After Klonoa finishes reading, he is enveloped in a bright light and finds himself transported inside a gigantic arena alongside several other adventurers. He meets up with his old friends Lolo and Popka, only to learn that they are taking part in the competition as well, and a pompous rogue named Guntz who brushes him off immediately. The master of ceremonies, and sponsor of the tournament itself, Garlen, makes his appearance and informs everyone that they will be paired off in a single elimination tournament that has them racing across several worlds of his own choosing. The first one to reach the end will be the winner and will advance to the next round. Klonoa asks if Lolo and Popka would want to accompany him, but they decline, with Lolo saying that she has grown stronger since they last met. Klonoa makes it through the preliminary rounds, as do Lolo and Popka. Klonoa also meets up with Chipple, another old friend, before facing off against his old foe Joka in his first match. Despite Joka's attempted foul play, Klonoa defeats him and advances to the second round while Joka is eliminated. After several matches, Klonoa faces Suiryu who warns him that he will find out Garlen's true colors should he win. At the end, Klonoa defeats Suiryu and witnesses him get turned into a gear, as Garlen admits to changing people into gears to function his fortress. Klonoa is disgusted as his friend Chipple has met this fate and he is not moved by Garlen's words on not turning the winner into a gear and still giving the cash prize. Guntz appears pleased with this, as Klonoa becomes worried on what became of his friend Lolo. Garlen then broadcasts Lolo as a hostage on the monitor, revealing she is next to turn into a gear after being defeated. Klonoa is angry especially when Guntz mocks Lolo's situation and is revealed to have injured Popka in the match. Klonoa declares that he won't lose to an amused Guntz once Garlen promises to release Lolo. Klonoa faces Guntz and after struggling in their match, emerges victorious over the bounty hunter who is then captured to be made into a gear. Garlen betrays his promise and decides to make Klonoa into his main gear since his talent is incredible, but Guntz interjects and frees Klonoa who faces against Garlen's giant robot to finish him off. Klonoa overcomes Garlen and destroys the machine, while also liberating Lolo. Garlen's defeat causes his fortress to be destroyed and turns his captives back to normal. Suiryu then arrests Garlen and it is revealed that he infiltrated the tournament to learn Garlen's plot. Guntz then makes off with Garlen's fortune while giving Klonoa the trophy, effectively bestowing upon him the title of champion of the tournament. Everyone celebrates Klonoa's recognition and victory that saved them all.
Прием
Klonoa 2: Dream Champ Tournament получил в основном положительные отзывы критиков после выхода, набрав 77,50% на GameRankings и 78/100 на Metacritic. Famitsu оценил игру в 32 балла из 40.
Klonoa 2: Dream Champ Tournament received generally positive reviews from critics upon release, earning aggregate scores of 77.50% at GameRankings and 78/100 at Metacritic. Famitsu gave the game 32 out of 40.