Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Виксбурге, штат Миссисипи
TV station in Vicksburg, Mississippi
WLOO (канал 35) — телевизионная станция, лицензированная городом Виксбург, штат Миссисипи, США, и обслуживающая территорию Джексона как партнерская станция сети MyNetworkTV. Принадлежащая колледжу Тугалу, она имеет соглашение о совместных продажах (JSA) с партнерской станцией Fox WDBD (канал 40, принадлежащей American Spirit Media). Обе станции, в свою очередь, находятся под контролем компании Gray Television по соглашению о совместном предоставлении услуг (SSA), являющейся владельцем NBC-станции WLBT (канал 3), при этом Gray оказывает ограниченную техническую поддержку WLOO. Станции совместно используют студии на Южной Джефферсон-стрит в центре Джексона, а передатчик WLOO расположен на дороге Тигпен к юго-востоку от города Реймонд, штат Миссисипи.
WLOO (channel 35) is a television station licensed to Vicksburg, Mississippi, United States, serving the Jackson area as an affiliate of MyNetworkTV. Owned by Tougaloo College, it has a joint sales agreement (JSA) with Fox affiliate WDBD (channel 40, owned by American Spirit Media). Both stations, in turn, are controlled under a shared services agreement (SSA) by Gray Television, owner of NBC affiliate WLBT, channel 3 (with Gray providing limited engineering support to WLOO). The stations share studios on South Jefferson Street in downtown Jackson, while WLOO's transmitter is located on Thigpen Road southeast of Raymond, Mississippi.
История
Станция начала вещание 29 сентября 2003 года под названием WUFX, транслируя аналоговый сигнал на УВЧ-канале 35. WUFX стала вторым филиалом Fox в Джексоне; до её запуска в этом районе не было эфирного партнера, так как WDBD отказалась от вещания программ Fox в пользу The WB почти за два года до этого, в октябре 2001 года. В течение предыдущих 23 месяцев программы Fox были доступны кабельным абонентам в Джексоне через Foxnet, в то время как кабельные операторы в районе Натчеза транслировали WNTZ TV из Александрии, штат Луизиана. На протяжении всего периода сотрудничества с Fox, WUFX использовала брендинг "Fox 35" и слоган "Fox For You". Официальное начало вещания канала 35 было запланировано на 11:00 7 сентября, к старту сезона НФЛ 2003 года. Однако 31 августа на членов строительной бригады, работавшей на аналоговом передатчике станции в Эдвардсе, был совершен вооружённый нападение. В результате все работы были приостановлены на 22 дня, пока департамент шерифа округа Хиндс проводил расследование. В итоге, представители закона сочли безопасным возобновить работы на передатчике WUFX и даже обеспечили охрану объекта до их завершения. В начале 2006 года было объявлено о слиянии The WB и UPN с образованием The CW. В то же время News Corporation (владелец Fox) сообщила о запуске новой сети MyNetworkTV. Партнёр UPN, WRBJ, был объявлен новым каналом для The CW, а WUFX присоединится к MyNetworkTV. В преддверии перехода на MyNetworkTV, WUFX и WDBD поменялись партнёрством. 3 июля 2006 года станция временно начала транслировать The WB, но уже идентифицировала себя в эфире как "My 35" в преддверии присоединения к новой сети. После перехода на MyNetworkTV, WUFX продолжала транслировать программы The WB в качестве дополнительного контента до закрытия этой сети 17 сентября. Тем временем, WDBD вернулась к вещанию программ Fox и приняла брендинг "Fox 40". В начале 2010 года WUFX и WDBD были проданы компанией Jackson Television компании Roundtable Broadcasting. Однако в списке лицензиатов последней в FCC по-прежнему указана Jackson Television. В июле 2012 года Vicksburg Broadcasting подала заявку на продажу WUFX и WBMS CA компании American Spirit Media. Поскольку American Spirit также приобрела WDBD и WXMS LP у Roundtable Broadcasting, лицензия WUFX была продана за 1 доллар колледжу Тугалу, хотя American Spirit продолжает оказывать услуги по продаже эфирного времени станции на основании совместного соглашения. Gray Television, владелец WLBT, предоставляет определённые услуги станциям American Spirit на основании соглашения о совместном использовании ресурсов. Колледж Тугалу планирует использовать WUFX для обучения своих студентов работе телевизионных станций. 13 ноября сделка была завершена. 15 апреля 2013 года позывной знак был изменён на WLOO.
The station signed on September 29, 2003, as WUFX, airing an analog signal on UHF channel 35. The station was Jackson's second Fox affiliate; until its launch, there was no over the air affiliate in the area because WDBD had dropped the network in favor of The WB almost two years earlier in October 2001. During the previous 23 months, Fox programming was made available on cable in Jackson via Foxnet, although cable providers in the Natchez area carried WNTZ TV from Alexandria, Louisiana instead. Throughout its Fox affiliation, WUFX carried the branding "Fox 35" and used the slogan "Fox For You". Channel 35 would have officially begun broadcasting at 11 a. m. on September 7 in time for the start of the 2003 NFL season. However, two members of the tower construction crew had shots fired at them at the station's analog transmitter site in Edwards on August 31. As a result, all work was halted for 22 days while the Hinds County Sheriff's Department conducted an investigation. Deputies eventually decided it was safe for the construction crew to resume work on WUFX's transmitter and even provided on site security until its completion. In early 2006, it was announced The WB and UPN would merge to form The CW. At the same time, News Corporation (owner of Fox) made public that another new network called MyNetworkTV would be launching as well. UPN affiliate WRBJ was announced as the new station for The CW while WUFX would join MyNetworkTV. In advance of the switch to MyNetworkTV, WUFX and WDBD swapped affiliations. On July 3, 2006, the station temporarily picked up The WB but began identifying itself on air as "My 35" in anticipation of joining the new network. After joining MyNetworkTV, it continued carrying WB programming in a secondary nature until that network shut down on September 17. Meanwhile, WDBD rejoined Fox and adopted the branding "Fox 40". WUFX and WDBD were sold by Jackson Television to Roundtable Broadcasting in early 2010. However, the latter's licensee listing with the FCC still says Jackson Television. Vicksburg Broadcasting filed to sell WUFX and WBMS CA to American Spirit Media in July 2012. As American Spirit also acquired WDBD and WXMS LP from Roundtable Broadcasting, the WUFX license was then sold for $1 to Tougaloo College, though American Spirit provides sales services to the station under a joint sales agreement. Gray Television, owner of WLBT, provides certain services to the American Spirit stations under a shared services agreement. Tougaloo intends to use WUFX to teach its students about the operation of television stations. On November 13, the transaction was consummated. On April 15, 2013, the call letters were changed to WLOO.
Аналого-цифровое преобразование
WLOO (как WUFX) прекратил вещание аналогового сигнала на УКВ канале 35 4 мая 2009 года. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ канале 41, используя виртуальный канал 35. WUFX получил первоначальное разрешение на строительство после того, как Федеральная комиссия по связи (FCC) утвердила план распределения частот для цифрового телевидения 21 апреля 1997 года. В результате станция не получила дополнительный канал для цифрового телевещания.
WLOO (as WUFX) shut down its analog signal, over UHF channel 35, on May 4, 2009. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 41, using virtual channel 35. WUFX was granted an original construction permit after the Federal Communications Commission (FCC) finalized the digital television allotment plan on April 21, 1997. As a result, the station did not receive a companion channel for a digital television station.