Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SV Ried, чаще называемый SV Guntamatic Ried по спонсорским причинам, — австрийский футбольный клуб из города Рид-им-Инкрейс, федеральная земля Верхняя Австрия. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Йоско Арена», вмещающем 7 680 зрителей. В настоящее время команда выступает во Второй австрийской лиге.
SV Ried, commonly known as SV Guntamatic Ried for sponsorship reasons, is an Austrian association football club from Ried im Innkreis, Upper Austria. The team plays its home matches at Josko Arena, a stadium with a capacity of 7,680. The team currently play in Austrian 2. Liga.
История
Клуб был основан 5 мая 1912 года как Sportvereinigung Ried и играл в региональных лигах Верхней Австрии до 1991 года, когда впервые вышел в национальные лиги. SV Ried впервые добился продвижения на высший уровень австрийского футбола в 1995 году. SV Ried завоевал свой первый крупный трофей в 1998 году, выиграв Кубок Австрии, победив Штурм Грац со счетом 3–1 в финале. В 2003 году "Рид" выбыл из высшей лиги, завершив восьмилетний период выступлений в высшем дивизионе. Два сезона спустя "Рид" вернул себе статус клуба Бундеслиги, став чемпионом Эрсте Лиги 23 мая 2005 года после победы над "Капфенбергом" со счетом 3–2. В следующем сезоне (2005–06) "Рид" добился своего наивысшего результата в лиге – четвертого места в Бундеслиге. В следующем году команда улучшила свой результат, заняв второе место и став вице-чемпионом. После первой трети сезона команда боролась за сохранение места в лиге и на протяжении пяти игровых недель оставалась на последнем месте. Руководство клуба, однако, продолжало доверять тренерским способностям Гельмута Крафта, что в итоге оказалось верным решением. Двенадцать матчей без поражений во второй трети сезона и пять побед в последних пяти матчах с 32-й по 36-ю игровую неделю гарантировали клубу наивысшее второе место в лиге и попадание в первый квалификационный раунд Кубка УЕФА. В сезоне 2022–23 "Рид" занял последнее место, что привело к вылету из австрийской Бундеслиги во Вторую австрийскую лигу на сезон 2023–24. Это ознаменовало их понижение в классе после трех сезонов подряд в высшем дивизионе.
The club formed on 5 May 1912 as Sportvereinigung Ried, and played in the regional leagues of Upper Austria until 1991, when they ascended to the national leagues for the first time. SV Ried first achieved promotion to the highest level of Austrian football in 1995. SV Ried gained their first major honour in 1998 when they won the Austrian Cup, beating Sturm Graz 3–1 in the final. In 2003, Ried were relegated, ending an eight year spell in the top division. Two seasons later, Ried regained Bundesliga status, becoming champions of the Erste Liga on 23 May 2005 following a 3–2 victory over Kapfenberg. In the following season (2005–06) Ried achieved their highest league finish so far, fourth, in the Bundesliga. The year after they managed to improve once more finishing second and becoming vice champion. After the first third of the season, the team seemed to battle against relegation and was stuck in the last place for five game weeks. The club management however kept trusting in Helmut Kraft's coaching abilities, which would turn out to be the right decision after all. Twelve matches without a loss in the second third of the season and five wins out of the last five matches from match weeks 32–36 guaranteed the club's highest league finish of second place and a spot in the first qualifying round of the UEFA Cup. In the 2022–23 season, SV Ried finished in last place, leading to their relegation from the Austrian Bundesliga to the Austrian Second League for the 2023–24. This marked their descent after three consecutive seasons in the top tier.