Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Meagher Electronics была компанией из Монтерея, штат Калифорния, основанной в 1947 году Джимом Меагером. В ее состав входила студия звукозаписи, где записывались ранние демо-записи для Джоан Баэз, ее сестры Мими Фарины и мужа ее сестры Ричарда Фарины. Компания также занималась ремонтом различного домашнего аудио- и видеооборудования, специализируясь на профессиональном и полупрофессиональном звуковом оборудовании, а также на высококлассных домашних системах. У компании было огромное высокое складское помещение, в котором буквально до потолка были сложены сотни старых деревянных радиоприемников и проигрывателей, датируемых 1920-ми годами. Меагер объяснял, что их оставляли клиенты, которые предпочли не забирать их, чем оплачивать смету на ремонт. Фирма также занималась установкой звукового оборудования и была одним из первых дилеров Altec Lansing в стране, располагая каталогами и оборудованием, начиная с 1947 года. Она обеспечивала звуковое сопровождение большинства концертов и мероприятий в районе Монтерея с 1950-х по 1970-е годы – от фолка и джаза до выступлений Роджера Уильямса. Компания также записала первый золотой джазовый альбом, "Concert by the Sea" Эрролла Гарнера в середине 1950-х годов, используя портативный монофонический магнитофон Ampex 601, который долгие годы оставался ценным приобретением. Фестиваль джаза в Монтерее заключил с Meagher контракт на предоставление системы усиления звука с самого начала своего существования в 1958 году, и фирма всегда стремилась обеспечить максимально возможное качество звука, часто используя конденсаторные микрофоны студийного качества и специально разработанные акустические системы. Компания поставляла системы усиления звука для фолк-фестивалей в Биг-Сур и оказывала помощь компании Harry McCune Sound из Сан-Франциско и их звукорежиссёру Абе Джейкобу, который был ответственным за звуковое обеспечение поп-фестиваля в Монтерее в 1967 году.
Meagher Electronics was a Monterey, California, company which was founded in 1947 by Jim Meagher. It included a recording studio which recorded early demos for Joan Baez, her sister, Mimi Farina and her sister's husband, Richard Farina. The company also repaired all sorts of home entertainment equipment, focusing on professional and semi professional sound equipment and high end home systems. It had a huge, high warehouse space in which literally hundreds of old wooden console radios and phonographs dating back to the 1920s were stacked to the rafters. Meagher used to explain that these had been left by customers who chose not to pick them up instead of paying the repair estimate charges. The firm was also a commercial sound installation company and one of the first Altec Lansing dealers in the country, with catalogues and equipment going back to 1947. It provided the sound system for most of the concerts and live events in the Monterey area in the 1950s through the 1970s, from folk to jazz to Roger Williams It also recorded the first gold jazz album, Erroll Garner's Concert by the Sea in the mid 1950s on a portable mono Ampex 601 tape recorder which remained a prize possession for many years. The Monterey Jazz Festival contracted Meagher to provide their sound reinforcement system from the beginning of its existence in 1958 and the firm was extremely conscientious about providing the best quality sound possible, often using recording quality condenser microphones and custom designed loudspeaker arrays. The company supplied sound reinforcement systems for the Big Sur Folk Festivals and assisted Harry McCune Sound from San Francisco and their sound designer Abe Jacob, who was contracted to provide the sound system for the Monterey Pop Festival in 1967.