Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мула Айдахо Джем (родился 4 мая 2003 года) — первый клонированный конь и первый клонированный мул. Он является результатом сотрудничества доктора Гордона Вудса и доктора Дирка Вандерволла из Северо-Западной лаборатории размножения лошадей при Университете Айдахо и доктора Кена Уайта из Университета штата Юта. В рамках проекта «Айдахо» в последующие месяцы родились еще два здоровых клона мулов: «Юта Пионер» 9 июня и «Айдахо Стар» 27 июля. Проект в значительной степени финансировался бизнесменом Доном Джеклином из Пост-Фолс, штат Айдахо, который также был президентом Американской ассоциации скачек мулов. В 2005 году Айдахо Джем и Айдахо Стар были переданы тренерам для подготовки к скачкам в 2006 году. Оба мула, Айдахо Джем и Айдахо Стар, выиграли свои первые скачки 3 июня 2006 года – отдельные квалификационные заезды для Humboldt Futurity во время скачек мулов, шоу и соревнований по запряжке в Виннемукка, штат Невада, 3 и 4 июня. В заезде 4 июня Айдахо Джем финишировал третьим, а Айдахо Стар – седьмым. Айдахо Джем выиграл следующую скачку на ярмарке Сан-Хоакин в Стоктоне 21 июня. Его время 20,724 секунды на дистанции 350 ярдов было самым быстрым результатом для трехлетнего мула до конца июля, середины сезона скачек мулов. Айдахо Джем также дважды занял второе место в фотофинише со скаковым мулом Out of My League. Общая разница во времени между двумя мулами в этих двух скачках составила 0,043 секунды. За первые шесть скачек Айдахо Джем дважды занял первое место, дважды второе, а также третье и четвертое. 4 июня 2006 года Айдахо Джем финишировал третьим в скачках мулов в Виннемукка. Это было первое соревнование между клонированными и рожденными естественным путем мулами. По состоянию на 2009 год Айдахо Джем принадлежал Джеклину, который готовился к его обучению для соревнований по джибминге. Сообщалось, что мул находится в хорошем состоянии.
The mule Idaho Gem (born May 4, 2003) is the first cloned equine and first cloned mule. He is the result of the collaboration of Dr. Gordon Woods and Dr. Dirk Vanderwall of the Northwest Equine Reproduction Laboratory at the University of Idaho and Dr. Ken White of Utah State University. Two more healthy mule clones were born in succeeding months as a result of Project Idaho, Utah Pioneer on June 9, and Idaho Star on July 27. The project was largely financed by Post Falls, Idaho, businessman Don Jacklin, who also served as president of the American Mule Racing Association. Idaho Gem and Idaho Star were transported to trainers in 2005 to prepare them for racing in 2006. Idaho Gem and Idaho Star both won their first races on June 3, 2006, separate trial races for the Humboldt Futurity during the Winnemucca, Nev., Mule Races, Show and Draft Horse Challenge, June 3 and 4. In the June 4 futurity, Idaho Gem finished third and Idaho Star finished seventh. Idaho Gem won his next race at the San Joaquin Fair in Stockton, June 21. His time of 20.724 seconds over the 350 yard course was the fastest time by a 3 year old mule through the end of July, the halfway point in the mule racing season. Idaho Gem also collected two seconds in photo finishes with the racing mule Out of My League. The total margin of victory between the two mules in the two races was .043 seconds. Through his first six races, Idaho Gem collected two firsts, two seconds a third and a fourth. On June 4, 2006, Idaho Gem finished 3rd in the Winnemucca Mule Race. This was the first competition between cloned and natural born mules. as of 2009, Idaho Gem was owned by Jacklin, who was preparing to have him trained for gymkhana events. The mule was reported to be in good health.