Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший шериф штата Орегон и телеведущий
Former Oregon sheriff and TV host
Джон Эдвин Баннелл (родился 25 мая 1944 года) — бывший американский шериф округа Мултнома, штат Орегон. Баннелл наиболее известен как ведущий телешоу "Самые дикие полицейские видео" в период с 1998 по 2001 год и его кратковременного возрождения в 2012 году.
John Edwin Bunnell (born May 25, 1944) is a former American sheriff of Multnomah County, Oregon. Bunnell is best known for presenting World's Wildest Police Videos between 1998 and 2001 and its revival briefly in 2012.
Предыстория
Буннелл родился в Пендлтоне, штат Орегон. Он получил степень в области социальных наук, после чего в январе 1969 года поступил на службу в Департамент шерифа округа Мултнома. В 1980-х годах Баннелл руководил отделом по борьбе с наркотиками и проституцией. В период с 1989 по 1990 год офис шерифа округа Мултнома был показан в 15 эпизодах телешоу «COPS» и в 1991 году – в 13 эпизодах «Американского детектива», который он также вёл. Баннелл был назначен шерифом округа Мултнома, когда предыдущий шериф, Роберт Г. Скиппер, ушёл в отставку в 1994 году до окончания срока полномочий. Баннелл принёс присягу 30 ноября 1994 года и занимал должность до мая 1995 года. Весной 1995 года Баннелл баллотировался против Дэна Ноэля на пост шерифа округа Мултнома, но проиграл выборы Ноэлю, который вступил в должность в июне 1995 года. Несмотря на то, что он больше не работает в правоохранительных органах, его обычно называют «Шериф Джон Баннелл», иногда с добавлением «[Ret]» (в отставке). Его сын, Марк, является сотрудником исправительных учреждений в офисе шерифа округа Мултнома и впервые появился вместе с отцом в эпизоде «COPS» в 1989 году, будучи подростком. Его сюжеты в «COPS» были посвящены преступлениям, связанным с наркотиками, что можно увидеть в этом видео. В настоящее время Баннелл является консультантом в программе Reelz' On Patrol: Live.
Bunnell was born in Pendleton, Oregon. He obtained a degree in social sciences before joining the Multnomah County Sheriff's Department in January 1969. Bunnell managed the drugs and vice unit in the 1980s. Between 1989 and 1990, Multnomah County's Sheriff's Office was featured in 15 episodes of COPS and in 1991, 13 episodes of American Detective, which he also hosted. He was appointed Sheriff of Multnomah County when the previous sheriff, Robert G. Skipper, retired in 1994 before the end of his term. Bunnell took the oath of office on November 30, 1994 and served until May 1995. In the spring of 1995, Bunnell ran against Dan Noelle for Multnomah County Sheriff, losing the election to Noelle, who assumed office in June, 1995. He is usually referred to as "Sheriff John Bunnell" despite no longer being active in law enforcement; this is occasionally shown as "Sheriff John Bunnell [Ret]". His son, Mark, is a corrections deputy with the Multnomah County Sheriff's Office and was first seen with his father on an episode of COPS as a teenager back in 1989. His COPS segments involved drug crimes as seen in this video. Today, Bunnell serves as a consultant on Reelz' On Patrol: Live.
Выступления в СМИ
Его выступления в нескольких ранних эпизодах телешоу COPS, в которых он участвовал в операциях по задержанию наркоторговцев, привели к тому, что он стал ведущим программы «Самые дикие полицейские видео в мире». Баннелл завоевал культовую популярность благодаря своему экспрессивному стилю комментирования. Баннелл вёл шоу, которое первоначально выходило с 1998 по 2001 год и вновь в 2012 году, описывая происходящие на экране ситуации и высказывая личное мнение о преступниках и полицейских, их преследовавших, используя клише, намёки и двойные смыслы, например: «Этот человек решил ограбить банк. Теперь он поймёт, что преступление невыгодно». Ведение Баннеллом программы «Самые дикие полицейские видео в мире» привело к тому, что он стал ведущим аналогичного шоу «Train Wrecks», а также множества других специальных передач, связанных с полицией, таких как «Самые опасные полицейские операции» и «Самые безумные полицейские погони». Он также появлялся в программе «Самые разыскиваемые в Америке». Баннелл озвучил персонажа в игре для Sony PlayStation «Самые опасные полицейские погони», предупреждая: «В связи с графическим содержанием игры, игрокам рекомендуется проявлять осторожность», подобно предупреждению в начале одноимённой телевизионной программы. Он также сыграл небольшие роли в фильмах «Мир призраков» и «Бэд Санта», оба режиссёра – Терри Звигофф. В эпизодах мультсериала «Гриффины» 2009 года «Младенец Куагмира» и «Something, Something, Something, Dark Side» Баннелл озвучил самого себя в скетчах, отсылающих к «Самым диким полицейским видео в мире». В 2010 году Баннелл снялся в рекламных роликах для Adult Swim Block Party.
His appearances on several early episodes of COPS conducting drug stings led to him hosting World's Wildest Police Videos. Bunnell attained a cult following due to his over the top commentary style. Bunnell hosted the show, which originally ran from 1998 to 2001 and again in 2012, describing situations featured on the program as they developed and offering personal opinions about the criminals and the police that pursued them using clichés, innuendos, and double meanings such as "This man decided to rob a bank. Now he'll learn crime doesn't pay". Bunnell's hosting of World's Wildest Police Videos led to him hosting a similar show, Train Wrecks, as well as many other police related specials, such as World's Scariest Police Stings and World's Craziest Police Chases. He also appeared on America's Most Wanted. Bunnell lends his voice to the Sony PlayStation game World's Scariest Police Chases, warning, "Due to the graphic nature of this game, player discretion is advised," similar to the warning at the beginning of the counterpart television program. He has also had minor acting roles in Ghost World and Bad Santa, both directed by Terry Zwigoff. In "Quagmire's Baby" and "Something, Something, Something, Dark Side", both 2009 episodes of Family Guy, Bunnell provided the voice of himself during gags that referenced World's Wildest Police Videos. In 2010, Bunnell appeared on commercials for the Adult Swim Block Party.