Джон Ф. Фланаган: американский скульптор, известный дизайном монеты в 25 центов с Вашингтоном (с 1932 г.). Плакетки, статуи и медали. История дизайна монеты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор
American sculptor
Джон Ф. Фланаган (также упоминается как Джон Фланниган в ранних записях; 4 апреля 1865 – 28 марта 1952) — скульптор, широко известный своими статуями и плакетками, но получивший наибольшее признание за дизайн монет и памятных медалей. Среди его наиболее известных работ — аверс (лицевая сторона) и реверс четверти доллара США с профилем Джорджа Вашингтона, монета, которая с некоторыми изменениями находится в непрерывном обращении с 1932 года.
John F. Flanagan (also cited John Flannigan in early records; April 4, 1865–March 28, 1952) was a sculptor who was widely known for his statuary and plaquettes but recognized foremost for his designs of coinage and commemorative medals. Among his best known designs are the obverse (front) and reverse of the United States quarter dollar featuring the profile of George Washington, a coin that has been in continuous circulation with some modifications since 1932.
Вашингтонский квартал
Фланаган разработал монету в четверть доллара США, выпущенную в 1932 году. Инициалы Фланагана можно найти в основании шеи Вашингтона. Он разработал обе стороны монеты, адаптировав профиль первого президента Соединенных Штатов из бюста Вашингтона, первоначально созданного французским неоклассическим скульптором Жаном-Антуаном Гудоном в 1786 году. Его оригинальный дизайн монеты использовался до 1998 года, после чего новая серия "Штатные четвертаки" привела к изменению портрета Вашингтона, созданного Фланаганом, и полной замене дизайна реверса. В 2021 году, после завершения серии монет "Прекрасная Америка", дизайн Фланагана для аверса монеты вернулся на один год, а реверс был заменен на гравюру Бенджамина Соуордса с изображением Вашингтона, переправляющегося через реку Делавэр.
Flanagan designed the Washington U. S. quarter dollar coin, which was issued in 1932. Flanagan's initials can be found at the base of Washington's neck. He designed both sides of the quarter, adapting the obverse profile of the United States's first president from a bust of Washington initially produced by French neoclassical sculptor Jean Antoine Houdon in 1786. His original design for the quarter continued through 1998, after which the new "State Quarter" series resulted in the modification of Flanagan's portrait of Washington and the removal altogether of the reverse design. In 2021, after the "America the Beautiful" coin series ended, Flanagan's design for the obverse of the quarter returned for one year, with the reverse changed to Benjamin Sowards' engraving of Washington crossing the Delaware.
Медальонная работа
Фланаган был плодовитым художником-медалистом. Среди его наиболее значительных работ – разработка официальной медали Панамо-Тихоокеанской международной выставки 1915 года. Позднее он создал Верденскую медаль, подарок Соединенных Штатов Франции в память о битве при Вердене во время Первой мировой войны. На медали выгравирована надпись «Они не пройдут», и она находится в базе данных Лафайетта американского искусства во французских национальных коллекциях. Фланаган также создал первый выпуск влиятельной серии «Круг друзей медали», посвященный празднованию «Гадсон-Фултон» 1909 года, и внес вклад в серию преемника – «Общество медалистов» – со своей медалью «Афродита – Быстрые бегуны» 1932 года.
Flanagan was a prolific medallic artist. Among his more important works, he designed the official medal of the Panama Pacific International Exposition of 1915. He later sculpted the Verdun Medal, a gift of the United States to France commemorating the World War I Battle of Verdun. The inscription on it reads, 'They Shall Not Pass', and the medal is found in the Lafayette Database of American Art in French National collections. Flanagan also created the first issue of the influential Circle of Friends of the Medallion series, 1909's Hudson Fulton Celebration, and contributed to the successor Society of Medalists series with his Aphrodite Swift Runners medal of 1932.
Другая работа
С 1885 по 1890 год Фланаган был ассистентом Августа Сент-Годенса и работал над несколькими крупными проектами. Бронзовый портретный бюст Сент-Годенса работы Фланагана 1924 года существует в нескольких экземплярах, в том числе в Метрополитен-музее, Национальной галерее искусств, Нью-Йоркском университете и других местах. В 1911 году он был избран членом-ассоциированным Национальной академией дизайна, а в 1928 году стал действительным академиком.
From 1885 to 1890, Flanagan was a studio assistant to Augustus St. Gaudens and worked on several large projects. A bronze portrait bust of St. Gaudens by Flanagan of 1924 exists in several copies, in the Metropolitan Museum of Art, National Gallery of Art, New York University and elsewhere. In 1911, he was elected into the National Academy of Design as an Associate member, and became a full Academician in 1928.