Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1911 год, итальянская аннексия Османской Ливии; начало итало-турецкой войны.
1911 Italian annexation of Ottoman Libya; beginning of the Italo Turkish War
Итальянское вторжение в Ливию произошло в 1911 году, когда итальянские войска вторглись в ливийскую провинцию Османской империи и начали итало-турецкую войну. В результате были образованы Итальянская Триполитания и Итальянская Киренаика, которые впоследствии были объединены в колонию Итальянская Ливия.
The Italian invasion of Libya occurred in 1911, when Italian troops invaded the Turkish province of Libya (then part of the Ottoman Empire) and started the Italo Turkish War. As result, Italian Tripolitania and Italian Cyrenaica were established, later unified in the colony of Italian Libya.
Предыстория
Претензии Италии на Ливию восходят к устным обсуждениям после Берлинского конгресса (1878), на котором Франция и Великобритания договорились об оккупации Туниса и Кипра соответственно, обе части угасающей Османской империи. Когда итальянские дипломаты намекнули о возможной оппозиции со стороны их правительства, французы ответили, что Триполи мог бы стать компенсацией для Италии. В 1902 году Италия и Франция подписали секретный договор, предоставлявший свободу действий в Триполитании и Марокко. Однако итальянское правительство мало что сделало для реализации этой возможности, и знания о ливийской территории и её ресурсах в последующие годы оставались ограниченными. Итальянские политики начали проявлять интерес к вторжению на эту территорию уже в 1908 году, а затем итальянская пресса развернула масштабную лоббистскую кампанию в поддержку вторжения в Ливию в конце марта 1911 года. Ливия представлялась богатой минеральными ресурсами, изобилующей водой и защищенной лишь 4000 османских солдат. Считалось также, что местное население враждебно настроено к Османской империи и благосклонно к итальянцам. Будущее вторжение описывалось как не более чем «военная прогулка». Итальянское правительство поначалу колебалось, но летом подготовка к вторжению была завершена, и премьер-министр Джованни Джолитти начал зондировать реакцию других великих европейских держав на возможное вторжение в Ливию. Социалистическая партия оказывала значительное влияние на общественное мнение, однако находилась в оппозиции и была разделена во мнениях по этому вопросу, действуя неэффективно против военного вмешательства. В ночь с 26 на 27 сентября османскому правительству Комитета «Единение и прогресс» был предъявлен ультиматум. Комитет «Единение и прогресс», при австрийском посредничестве, ответил предложением передать контроль над Ливией без войны, сохранив лишь формальный османский суверенитет. Это предложение было сопоставимо с ситуацией в Египте, который находился под формальным османским суверенитетом, но фактически контролировался Соединенным Королевством. Джолитти отказался, и 29 сентября 1911 года была объявлена война.
The claims of Italy over Libya dated back to verbal discussions after the Congress of Berlin (1878), in which France and Great Britain had agreed for the occupation of Tunisia and Cyprus respectively, both part of the then ailing Ottoman Empire. When Italian diplomats hinted about a possible opposition of their government, the French replied that Tripoli would have been a counterpart for Italy. In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. However, the Italian government did little to put in practice the opportunity, and knowledge of the Libyan territory and resources remained scarce in the following years. Italian politicians began expressing their own interests in an invasion of the territory as early as 1908 and subsequently the Italian press began a massive lobbying campaign in favour of an invasion of Libya towards the end of March 1911. It was fancifully depicted as rich of minerals, full of water, and defended by only 4,000 Ottoman troops. Also the population was considered hostile to the Ottoman Empire and friendly to the Italians. The future invasion was described as little more than a "military walk". The Italian government was initially hesitant, but in the summer the preparations for the invasion were finally carried out, and Prime Minister Giovanni Giolitti began to probe the other European major powers about their reactions of a possible invasion of Libya. The Socialist party had strong influence over the public opinion. However, it was in opposition and also divided on the issue. It acted ineffectively against the military intervention. An ultimatum was presented to the Ottoman government of CUP, in the night of 26–27 September. The CUP, through the Austrian intermediation, replied with the proposal of handing over control over Libya without warring, maintaining a merely formal Ottoman suzerainty. This suggestion was comparable to the situation in Egypt, which was under formal Ottoman suzerainty but was actually controlled by the United Kingdom. Giolitti refused, and war was declared on 29 September 1911.
Военные действия
Несмотря на время, предоставленное для подготовки вторжения, итальянская армия была частично готова к началу войны, главным образом из-за некоторой оппозиции войне в Италии (включая оппозицию со стороны Бенито Муссолини, тогда социалиста). В период с 1911 по 1912 год более 1000 сомалийцев из Могадишо, тогдашней столицы Итальянского Сомалиленда, служили в составе боевых подразделений вместе с эритрейскими и итальянскими солдатами в итало-турецкой войне. Большинство размещенных войск не вернулись домой до тех пор, пока не были переведены обратно в Итальянский Сомалиленд в преддверии вторжения в Эфиопию в 1935 году. Итальянский флот появился у Триполи вечером 28 сентября, но начал бомбардировку порта только 3 октября. Город был захвачен 1500 моряками, к большому восторгу интервенционистского меньшинства в Италии. Еще одно последнее предложение о мирном урегулировании было отклонено итальянцами, и турки решили защищать провинцию до последнего патрона, но посредством партизанской войны. Первая высадка войск произошла 10 октября под командованием генерала Карло Каневы, и вскоре были оккупированы Триполи, Бенгази, Дерна и Тобрук. Итальянский контингент в 20 000 солдат считался достаточным для завершения завоевания в то время. Тобрук, Дерна и Аль-Хумс были легко захвачены, но Бенгази достался итальянцам нелегко. Город Триполи и его окрестности, после разрушительной бомбардировки турецких укреплений, были быстро захвачены 1500 итальянскими моряками. Их приветствовало местное население, которое начало сотрудничать (в основном местные евреи) с итальянскими властями. Первое частичное поражение итальянских войск произошло 23 октября в резне у Сьяра-Сьят, когда неудачное расположение итальянских войск вблизи Триполи привело к их почти полному окружению более мобильной арабской кавалерией, поддержанной некоторыми турецкими регулярными частями. Однако итальянцам удалось разгромить турецкие и ливийские войска за несколько часов. Итальянская пресса представила нападение как простое "восстание", хотя оно едва не привело к уничтожению большей части итальянского экспедиционного корпуса. В результате его численность была увеличена до 100 000 человек, которым предстояло противостоять 20 000 ливийцев и 8 000 турок. Война приобрела позиционный характер, и даже первое применение авиации в современной войне итальянцами не оказало существенного влияния. 2 ноября была предпринята попытка контратаки османскими войсками в небольшой битве у Тобрука, но даже здесь город оставался под итальянской оккупацией. Тем временем 1500 ливийских добровольцев атаковали итальянские войска, строившие траншеи вблизи недавно оккупированной Дерны. Итальянцы, уступавшие в численности, но превосходившие противника в вооружении, удержали свои позиции. Отсутствие координации между итальянскими подразделениями, отправленными из Дерны в качестве подкрепления, и вмешательство турецкой артиллерии угрожали итальянской линии, и арабы попытались окружить итальянские войска. Однако прибытие дополнительных итальянских сил позволило стабилизировать ситуацию, и битва завершилась днем победой итальянцев. Затем итальянское командование направило три колонны пехоты для разгона арабо-турецкого лагеря вблизи Дерны. Итальянские войска заняли плато, перерезав турецкие линии снабжения. Три дня спустя турецкий командующий Энвер-бей атаковал итальянские позиции на плато. Превосходящий огонь итальянцев отбросил турецких солдат, которые были окружены батальоном альпийских стрелков и понесли большие потери. Последующая турецкая атака имела тот же исход. Хотя многие представители местного арабского населения сотрудничали с итальянцами, контратаки турецких солдат при поддержке некоторых местных сил (объявивших мусульманский джихад против христианских захватчиков) с самого начала итальянского вторжения ограничили итальянскую армию прибрежной зоной. Иностранные военные атташе, наблюдавшие за конфликтом, были удивлены тем, что генерал Канева не использовал кавалерию в зоне боевых действий, идеально подходящей для нее, и не счел необходимым как можно скорее запросить подкрепление для своей и без того небольшой силы. 15 октября 1911 года в Ливии приземлились девять итальянских "специализированных батальонов" и 11 пилотов. 24 октября итальянский пилот капитан Риккардо Мойзо совершил разведывательный полет над Триполитанией, который, как сообщается, стал первым в истории стратегическим разведывательным полетом на самолете. 1 ноября другой итальянский пилот, Джулио Гавотти, сбросил четыре 1,5-килограммовые бомбы на Айн-Зара, выдергивая чеки зубами. Это была первая в истории бомбардировка с воздуха. Декретом от 5 ноября 1911 года Италия провозгласила свой суверенитет над всей Османской Ливией, хотя полностью контролировала лишь некоторые участки побережья.
In spite of the time it had had to prepare the invasion, the Italian Army was partially prepared when the war broke out, mainly because of some opposition to the war in Italy (including from Benito Mussolini, then a socialist). Between 1911 and 1912, over 1,000 Somalis from Mogadishu, the then capital of Italian Somaliland, served as combat units along with Eritrean and Italian soldiers in the Italo Turkish War. Most of the troops stationed never returned home until they were transferred back to Italian Somaliland in preparation for the invasion of Ethiopia in 1935. The Italian fleet had appeared off Tripoli in the evening of 28 September, but started to bomb the port only on 3 October. The city was conquered by 1,500 sailors, much to the enthusiasm of the interventionist minority in Italy. Another last proposal of a friendly settlement was rejected by the Italians, and the Turks determined therefore to defend the province until the last bullet but with a guerrilla war. The first disembarkment of troops happened on 10 October, under the command of general Carlo Caneva, and soon Tripoli, Benghazi, Derna and Tobruk were occupied. The Italian contingent of 20,000 troops was deemed sufficient to the accomplishment of the conquest at the time. Tobruk, Derna and Al Khums were easily conquered, but the same was not the case for Benghazi. The city of Tripoli and surroundings, after a destructive bombing of the Turkish fortifications, were quickly conquered by 1,500 Italian sailors. They were welcomed by the population who started to collaborate (mainly the Jewish locals) with the Italian authorities. The first partial setback for the Italian troops happened on 23 October in the Sciara Sciat massacre, when the bad placement of the Italian troops near Tripoli led to their almost complete encirclement by more mobile Arab cavalry, backed by some Turkish regular units. However, the Italians were able to defeat the Turkish and Libyan forces in a few hours. The attack was portrayed as a simple "revolt" by the Italian press, but almost resulted in the annihilation of much of the Italian expeditionary corps. Consequently, it was increasingly enlarged until it amounted to 100,000 men, who had to face 20,000 Libyans and 8,000 Turks. It became a war of position, and even the first use of aviation in a modern war by the Italians had little effect. On November 2 there was a tentative counterattack by the Ottoman forces in the small battle at Tobruk, but even here the city remained under Italian occupation. Meanwhile, 1,500 Libyan volunteers attacked Italian troops who were building trenches near recently occupied Derna. The Italians, who were outnumbered but had superior weaponry, held the line. A lack of coordination between the Italian units sent from Derna as reinforcements and the intervention of Turkish artillery threatened the Italian line, and the Arabs attempted to surround the Italian troops. However, further Italian reinforcements were able to stabilize the situation, and the battle ended in the afternoon with an Italian victory. Then the Italian command sent three columns of infantry to disband the Arab Turkish camp near Derna. The Italian troops occupied a plateau, interrupting Turkish supply lines. Three days later, the Turkish commander, Enver Bey, attacked the Italian positions on the plateau. The larger Italian fire drove back the Turkish soldiers, who were surrounded by a battalion of Alpini and suffered heavy losses. A later Turkish attack had the same outcome. Although many elements of the local Arab population collaborated with the Italians, counterattacks by Turkish soldiers with the help of some local troops (who declared a Moslem jihad against the Christian invaders) confined the Italian army to the coastal region from the beginning of the Italian invasion. The foreign military attaches watching the conflict were amazed to note that General Caneva did not use cavalry in a war zone admirably well suited to it and how he did not consider requesting reinforcements as soon as possible for his already small force. On 15 October 1911, nine Italian "Specialist Battalion" aeroplanes and 11 pilots landed in Libya. On 24 October, the Italian pilot Captain Riccardo Moizo carried out a reconnaissance flight in Tripolitania, reportedly the first ever strategic reconnaissance by aeroplane. On 1 November, another Italian pilot, Giulio Gavotti, dropped four 1.5 kg bombs on Ain Zara, pulling the pins with his teeth. This was the first aerial bombing in history. With a decree on 5 November 1911, Italy declared its suzerainty over all Ottoman Libya, although it fully controlled only some coastal stretches.
Перемирие
Между тем, Италия сохранила полное господство на море и смогла распространить свой контроль почти на все 2000 км ливийского побережья с января по начало августа 1912 года. Чтобы разрешить сложившуюся ситуацию, Италия начала операции против турецких владений в Эгейском море, получив одобрение других держав, стремившихся положить конец войне, которая затягивалась больше, чем предполагалось. Италия оккупировала 12 островов в этом море, в Додеканесе, однако это вызвало недовольство Австро-Венгерской империи, опасавшейся, что это может спровоцировать ирредентизм таких стран, как Сербия и Греция, нарушив и без того хрупкое равновесие на Балканах. Последней крупной военной операцией, произошедшей летом 1912 года, стала атака пяти итальянских торпедных катеров в Дарданеллах 18 июля. В сентябре Болгария, Сербия и Греция привели свои армии в готовность к войне против Османской империи, воспользовавшись ее трудностями в войне с Италией. 8 октября Черногория объявила войну туркам, положив начало Балканским войнам. Италия затем добилась заключения выгодного соглашения о перемирии для завершения конфликта. Договор был подписан в Лозанне 18 октября 1912 года в 16:45. Условия формально соответствовали требованиям, выдвинутым Стамбулом в начале войны, и сохраняли формальный османский суверенитет над Ливией, которая получила лишь автономный статус под судебной властью "кадия", избираемого султаном.
Meanwhile, Italy maintained total naval supremacy, and could extend its control to almost all of the 2,000 km of the Libyan coast between January and early August 1912. To unblock the situation, Italy began operations against the Turkish possessions in the Aegean Sea, after having received approval from the other powers, which were eager to end a war that was lasting much longer than what had been foreseen. Italy occupied 12 islands in that sea, the Dodecanese, but this raised the ire of the Austro Hungarian Empire, who feared that this could fuel the irredentism of nations such as Serbia and Greece, causing unbalance in the already fragile situation in the Balkans. The final major military operation that took place during the summer of 1912 was an attack carried out by five Italian torpedo boats in the Dardanelles, on 18 July. In September, Bulgaria, Serbia, and Greece prepared their armies for the war against the Ottoman Empire, taking advantage of its difficulties in the war against Italy. On 8 October, Montenegro declared war on the Turks, starting the Balkan Wars. Italy then sought a favourable armistice agreement to conclude the conflict. The treaty was signed at Lausanne at 16:45 on 18 October 1912. The terms were formally equal to those requested by Istanbul at the beginning of the war, and maintained a formal Ottoman suzerainty over Libya, which received only an autonomous status under the judiciary rule of a "Cadis" elected by the Sultan.
Последствия
Вторжение в Ливию стало дорогостоящим предприятием для Италии. Вместо 30 миллионов лир в месяц, которые изначально считались достаточными, расходы достигли 80 миллионов в месяц и продолжались значительно дольше, чем предполагалось. Это привело к экономическому дисбалансу внутри страны. С политической точки зрения, создание Итальянской Ливии продемонстрировало (наблюдателям, таким как Бенито Муссолини), что влияние активного и влиятельного меньшинства может быть огромным в стране, что впоследствии подтвердилось с приходом к власти фашизма после Первой мировой войны. Что касается самой Ливии, итальянский контроль над большей частью её территории оставался крайне неэффективным вплоть до конца 1920-х годов, когда войска под командованием генералов Бадольйо и Грациани провели карательные операции по "умиротворению", переросшие в жестокие репрессии. Сопротивление окончательно угасло лишь после казни лидера повстанцев Омара Мухтара 15 сентября 1931 года. Впоследствии Ливия оказалась полностью под контролем итальянцев и была интегрирована в Итальянскую Ливию и в "Четвёртый берег" Италии до начала Второй мировой войны.
The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. Instead of the 30 million liras a month judged sufficient at its beginning, it reached a cost of 80 million a month, and for a far longer period than the original estimate. This caused economic imbalance at home. From the political point, the creation of Italian Libya showed (to observers like Benito Mussolini) that the lobbying power of an active and powerful minority could have a great power in the country, as the advent of fascism would show after World War I. As for Libya itself, the Italian control over much of its territory remained very ineffective until the late 1920s, when forces under Generals Badoglio and Graziani waged punitive pacification campaigns which turned into terrible acts of repression. Resistance petered out only after the execution of rebel leader Omar Mukhtar on 15 September 1931. Successively, Libya was fully controlled by the Italians and integrated into Italian Libya and into Italy's Fourth Shore until World War II.