Ливийский суфийский орден Сенуси: история и наследие.
Senusiyya
Сенусия – суфийский орден в Ливии, основанный в 1837 г. Поддерживал британскую армию во Второй мировой войне. Династия Сенуси правила Ливией до 1969 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливийский суфийский мистический орден в суннитском исламе
Libyan Sufi mystic order in Sunni Islam
Сенусия, Сенусси или Сануси (السنوسية) – мусульманский политико-религиозный суфийский орден и клан в Ливии и прилегающих регионах, основанный в Мекке в 1837 году Великим Сенусси (السنوسي الكبير, как Sanūssiyy al Kabīr), алжирцем Мухаммедом ибн Али аль Сануси. Во время Второй мировой войны Сенуси оказали жизненно важную поддержку британской Восьмой армии в Северной Африке против нацистских и фашистских итальянских войск. Внук Великого Сенусси стал королем Ливии Идрисом I в 1951 году. Ливийская революция 1969 года во главе с Муаммаром Каддафи свергла его, положив конец ливийской монархии. Движение оставалось активным, несмотря на последовательные преследования со стороны правительства Каддафи. Дух и наследие Сенуси продолжают играть заметную роль в современной Ливии, преимущественно в Киренаике.
The Senusiyya, Senussi or Sanusi (السنوسية) are a Muslim political religious Sufi order and clan in Libya and surrounding regions founded in Mecca in 1837 by the Grand Sanussi (السنوسي الكبير as Sanūssiyy al Kabīr), the Algerian Muhammad ibn Ali al Sanusi. During World War II, the Senussis provided vital support to the British Eighth Army in North Africa against Nazi and Fascist Italian forces. The Grand Senussi's grandson became King Idris I of Libya in 1951. The 1969 Libyan revolution led by Muammar Gaddafi overthrew him, ending the Libyan monarchy. The movement remained active despite sustained persecution by Gaddafi's government. The Senussi spirit and legacy continue to be prominent in today's Libya, mostly in Cyrenaica.
Система зауии
Система зауий и её влияние. Хотя система зауий была преимущественно религиозной, в других государствах система зауий у Сенуси проявлялась в создании экономических, образовательных и военных центров, где обучали тактике, боевым навыкам, обращению с мушкетами, арабскому языку, экономике и различным видам работ. Система зауий также представляла собой форму сопротивления колониализму, поскольку шейх (лидер зауии) и его шура-совет вместе с семьями, численностью порой до ста человек, переводились из Ливии в регионы, находящиеся под контролем Сенуси. Эта система сохранялась вплоть до периода Ливийского королевства, пока не была упразднена Каддафи.
The zawiya system and its influence. Although the zawiya system was mainly religious, in other states the zawiya system in the Senussi took place in being an economical, educational, and military building teaching tactics, fighting skills, using muskets, Arabic, economy and some types of work and the zawiya system was also opposed to some form of colonialism by making the sheikh (leader of the zawiya) and his Shura council being transferred from Libya with their family which sometimes rounded out to a hundred transferred into those regions under Senussi control. This system remained even up to the period of the Kingdom of Libya, until it was ended by Gaddafi.
Идрис Ливийский
С 1917 года до своей смерти в 1933 году, роль Ахмеда Шарифа как лидера Сенусси была преимущественно номинальной. Идрис Ливийский, внук Мухаммеда ибн Али аль-Сануси, Великого Сенуси, заменил Ахмеда в качестве фактического лидера Ордена в 1917 году и сыграл ключевую роль в объединении ливийских племен в единую ливийскую нацию под руководством Сенусси. Идрис установил негласный союз с британцами, что привело к двум соглашениям с итальянскими властями, одно из которых поставило большую часть внутренней Киренаики под де-факто контроль Сенусси. Последующее соглашение в Аль-Раджме, закрепленное дальнейшими переговорами с итальянцами, принесло Идрису титул эмира Киренаики, однако вскоре после этого возникли новые противоречия, которые подорвали этот хрупкий баланс. Вскоре Киренаика стала оплотом ливийского и сенуситского сопротивления итальянским властям. В 1922 году Идрис был вынужден отправиться в изгнание в Египет, поскольку ответ итальянцев на ливийское сопротивление становился все более жестоким. Поскольку Сенусси возглавляли сопротивление, итальянцы закрывали ханки Сенусси, арестовывали шейхов и конфисковали мечети и их земли. Ливийцы сражались с итальянцами до 1943 года, в ходе чего погибло около 250 000 человек. Как отмечал историк Али Абдулла Ахмеда, орден Сенусси смог преодолеть "этническую и местную племенную идентичность" и, таким образом, оказал объединяющее влияние на ливийцев, сражавшихся с итальянскими оккупантами. Омар Мухтар, известный герой ливийского сопротивления и союзник Идриса, был видным членом ордена Сенусси и суфийским наставником, казненным итальянцами в 1931 году. После окончания войны в 1945 году западные державы настаивали на том, чтобы Идрис, все еще являвшийся лидером ордена Сенусси, возглавил новую объединенную Ливию. Когда страна обрела независимость под эгидой Организации Объединенных Наций в 1951 году, Идрис стал ее королем, а Фатима – его королевой-консортом. Хотя это и способствовало его приходу к власти, по мнению исламского ученого Мохаммеда Аюба, Идрис использовал ислам "в качестве щита для противодействия давлению со стороны более прогрессивных кругов в Северной Африке, особенно из Египта". 1 сентября 1969 года военный переворот во главе с Муаммаром Каддафи положил конец правлению Идриса. Король был свергнут во время лечения в Турции. Оттуда он бежал в Грецию, а затем в Египет, где умер в изгнании в 1983 году. Вскоре после этого была провозглашена республика, а в ноябре 1971 года Ливийский народный суд заочно приговорил Идриса к смертной казни. В августе 1969 года Идрис издал письмо об отречении от престола, в котором назначил своим преемником своего племянника Хасана ас-Сенусси. Письмо должно было вступить в силу 2 сентября, но переворот произошел раньше официальной отречения Идриса. Племянник короля Идриса и наследный принц Хасан ас-Сенусси, который был назначен регентом, когда Идрис покинул Ливию для лечения в 1969 году, стал преемником в руководстве ордена Сенусси. Многие ливийцы до сих пор с большой теплотой относятся к Идрису, называя его "королем суфиев". В мае 2013 года Идрис и Омар Мухтар были увековечены за их роль в качестве лидеров Сенусси и ключевых фигур в обретении Ливией независимости на праздновании 50-летия основания Африканского союза в Аддис-Абебе.
From 1917 to his death, in 1933, Ahmed Sharif as Senussi's leadership was mostly nominal. Idris of Libya, a grandson of Muhammad ibn Ali al Sanusi, the Grand Senussi, replaced Ahmed as effective leader of the Order in 1917 and went on to play a key role as the Senussi leader who brought the Libyan tribes together into a unified Libyan nation. Idris established a tacit alliance with the British, which led to two agreements with the Italian rulers, one of which brought most of inland Cyrenaica under the de facto control of the Senussis. The resulting Accord of al Rajma, consolidated through further negotiations with the Italians, earned Idris the title of Emir of Cyrenaica, albeit new tensions which compromised that delicate balance emerged shortly after. Soon Cyrenaica became the stronghold of the Libyan and Senussi resistance to the Italian rulers. In 1922, Idris went into exile in Egypt, as the Italian response to the Libyan resistance grew increasingly violent. As the Senussi were leading the resistance, the Italians closed Senussi khanqahs, arrested sheikhs, and confiscated mosques and their land. The Libyans fought the Italians until 1943, with some 250,000 of them dying in the process. As historian Ali Abdullah Ahmida remarked, the Senussi order was able to transcend "ethnic and local tribal identification", and therefore had a unifying influence on the Libyans fighting the Italian occupiers. A well known hero of the Libyan resistance and an ally of Idris, Omar Mukhtar, was a prominent member of the Senussi order and a Sufi teacher whom the Italians executed in 1931. After the end of the war in 1945, the Western powers pushed for Idris, still leader of the Senussi order, to be the leader of a new unified Libya. When the country achieved independence under the aegis of the United Nations in 1951, Idris became its king, and Fatimah his Queen consort. Although it was instrumental in his accession to power, according to the Islamic scholar Mohammed Ayoob, Idris used Islam "as a shield to counter pressures generated by the more progressive circles in North Africa, especially from Egypt." On September 1, 1969, a military coup led by Muammar Gaddafi marked the end of Idris’ reign. The king was toppled while he was receiving medical treatment in Turkey. From there he fled to Greece and then Egypt, where he died in exile in 1983. Meanwhile, a republic was proclaimed, and Idris was sentenced to death in absentia in November 1971 by the Libyan People's Court. In August 1969, Idris issued a letter of abdication designating his nephew Hassan as Senussi as his successor. The letter was to be effective on September 2, but the coup preceded Idris’ formal abdication. King Idris’ nephew and Crown Prince Hasan as Senussi, who had been designated Regent when Idris left Libya to seek medical treatment in 1969, became the successor to the leadership of the Senussi order. Many Libyans continue to regard Idris with great affection, referring to him as the "Sufi King". In May 2013, Idris and Omar Mukhtar were commemorated for their role as Senussi leaders and key players in Libya's independence in a celebration of the 50th anniversary of the foundation of the African Union in Addis Ababa.
Развитие с 1969 года
Каддафи запретил орден Сенусси, вынудил сторонников Сенусси уйти в подполье и систематически преследовал видных деятелей Сенусси, стремясь искоренить суфийские символы и устранить голоса традиции Сенусси из общественной жизни Ливии. Оставшиеся племена Сенусси были подвергнуты жестким ограничениям со стороны революционного правительства, которое также назначило управляющего их имуществом. Иронично, но Омар Мухтар стал одним из наиболее вдохновляющих фигур для Каддафи, чьи речи он часто цитировал и чей образ часто использовал на официальных мероприятиях. В 1984 году Каддафи приказал закрыть престижный университет Сенусси в Ливии, хотя международные исследователи продолжали посещать страну до начала гражданской войны для изучения истории и наследия Сенусси. На самом деле, свидетельства о присутствии и деятельности Сенусси регистрировались на протяжении 1980-х годов.
Gaddafi banned the Senussi order, forced the Senussi circles underground, and systematically persecuted prominent Senussi figures, in an effort to remove Sufi symbols and to silence voices of the Senussi tradition from Libya's public life. The remaining Senussi tribes were severely restricted in their actions by the revolutionary government, which also appointed a supervisor for their properties. Ironically, Omar Mukhtar became one of Gaddafi's most inspiring figures, whose speeches he frequently quoted, and whose image he often exhibited in official occasions. In 1984, Libya's distinguished Senussi University was closed by Gaddafi's order, although international scholars continued to visit the country until the beginning of the civil war to study the Senussi history and legacy. In fact, evidence of the Senussi presence and activism was recorded throughout the 1980s.
Постоянная актуальность ордена Сенусси
Наследие и дух суфизма остаются заметными и сегодня, а его настроения и символы вдохновляли многих во время ливийской революции 2011 года. Образ Омара Мухтара и его известная цитата "Мы победим или умрем" находили отклик в Триполи и по всей стране, когда ливийцы восстали против Каддафи. Стивен Шварц, исполнительный директор Центра исламского плюрализма, в своей статье для Huffington Post от августа 2011 года размышлял о "суфийских основах" ливийской революции. Шварц отметил, что Ливия по-прежнему является "одним из выдающихся центров суфизма, выступающего как против безоговорочного принятия шариата, так и против догматического толкования священных текстов, и преданного свободе и прогрессу". Он писал: "С падением диктатуры теперь необходимо проанализировать, сможет ли суфийское прошлое Ливии положительно повлиять на ее будущее и каким образом". Гробницы суфийских ученых также систематически подвергались нападениям со стороны экстремистов. Эти продолжающиеся атаки последовательно осуждались суфийскими учеными, а также Лигой ливийских улемов – объединением ведущих ливийских религиозных деятелей, призывавших население защищать религиозные и исторические памятники "силой" и требовавших от властей вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию насилия и новые нападения со стороны салафитских группировок.
The Sufi heritage and spirit remains prominent today, and its sentiment and symbols have inspired many during the 2011 Libyan revolution. The image of Omar Mukhtar and his popular quote "We win or we die" resonated in Tripoli and in the country as Libyans rose up to oust Gaddafi. Stephen Schwarz, executive director of the Center for Islamic Pluralism, reflected on the "Sufi foundation" of Libya's revolution in his August 2011 piece for the Huffington Post. Schwarz observed that Libya continued to stand "as one of the distinguished centers of a Sufism opposed both to unquestioning acceptance of Islamic law and to scriptural absolutism, and dedicated to freedom and progress." He wrote: "With the fall of the dictatorship, it will now be necessary to analyze whether and how Libya's Sufi past can positively influence its future." The tombs of Sufi scholars were systematically targeted by extremists as well. The sustained attacks were consistently denounced by Sufi scholars as well as by the League of Libyan Ulema, a group of leading Libyan religious scholars, calling the population to protect the religious and historical sites "by force" and urging the authorities to intervene in order to avoid further escalations of violence and new attacks by Salafi groups.