Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1911 жылы Италия Османдық Ливияны аннексиялады; Итальяндық-Түрік соғысының басталуы.
1911 Italian annexation of Ottoman Libya; beginning of the Italo Turkish War
1911 жылы Италия Ливияға басып кірді, итальяндық әскерлер Түрік Ливиясына (сол кезде Осман империясының бір бөлігі) шабуыл жасады және Итальяндық-Түрік соғысын бастады. Осының нәтижесінде Итальяндық Триполитания және Итальяндық Киренаика құрылды, кейіннен Итальяндық Ливия колониясы құрамына біріктірілді.
The Italian invasion of Libya occurred in 1911, when Italian troops invaded the Turkish province of Libya (then part of the Ottoman Empire) and started the Italo Turkish War. As result, Italian Tripolitania and Italian Cyrenaica were established, later unified in the colony of Italian Libya.
Өмірбаян
Италияның Ливияға деген талаптары 1878 жылғы Берлин конгресінен кейін ауызша талқылаулармен басталды. Онда Франция мен Ұлыбритания сәйкесінше Тунис пен Кипрді, сол кездегі құлдырап бара жатқан Осман империясының бір бөлігін басып алуға келісім жасаған еді. Италиялық дипломаттар өз үкіметінің қарсылық білдіруі мүмкін екенін айтқанда, француздар Триполи Италия үшін өтеу болар еді деп жауап берді. 1902 жылы Италия мен Франция Триполитания мен Мароккоға араласу еркіндігін көздейтін құпия шартқа қол қойды. Бірақ Италия үкіметі осы мүмкіндікті пайдалануға көп көңіл бөлмеді, ал келесі жылдары Ливия аумағы мен ресурстары туралы білім аз болды. Италия саясаткерлері 1908 жылдан бастап Ливияны басып алудағы өз мүдделерін білдіре бастады, ал 1911 жылдың наурыз айының соңында итальян баспасөзі Ливияға басып кіруді қолдап, кең ауқымды лоббилік науқан ұйымдастырды. Ол жердің минералдарға бай, суға толы және тек 4 мың Осман әскерімен қорғалған деп сипатталды. Халықтың Осман империясына қарсы және итальяндықтарға достық көзқарас білдіретіні де айтылды. Болашақ басып алу "әскери серуен" сияқты оңай болады деп болжалды. Италия үкіметі бастапқыда тартынды, бірақ жазда басып алуға дайындық жұмыстары аяқталды. Премьер-министр Джованни Джолитти Ливияға басып кіру мүмкіндігіне қатысты еуропалық ірі державалардың пікірін білуге кірісті. Социалистік партия халық пікіріне зор ықпал еткенімен, оппозицияда болды және бұл мәселеде келіспеушіліктер болды. Олар әскери араласуға тиімді қарсылық көрсетпеді. 26-27 қыркүйек күндері Осман үкіметіне үлтіматум жіберілді. Бірақ Австрияның делдалы арқылы CUP Ливияны соғыссыз Италияға беруді ұсынды, тек формалды Осман билігін сақтап қалуды көздеді. Бұл ұсыныс Мысырдың жағдайымен салыстыруға болатын еді, ол формалды түрде Осман империясының бағыныштылығында болғанымен, іс жүзінде Ұлыбританияның бақылауында болды. Джолитти бұл ұсыныстан бас тартты, және 1911 жылдың 29 қыркүйегінде соғыс жарияланды.
The claims of Italy over Libya dated back to verbal discussions after the Congress of Berlin (1878), in which France and Great Britain had agreed for the occupation of Tunisia and Cyprus respectively, both part of the then ailing Ottoman Empire. When Italian diplomats hinted about a possible opposition of their government, the French replied that Tripoli would have been a counterpart for Italy. In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. However, the Italian government did little to put in practice the opportunity, and knowledge of the Libyan territory and resources remained scarce in the following years. Italian politicians began expressing their own interests in an invasion of the territory as early as 1908 and subsequently the Italian press began a massive lobbying campaign in favour of an invasion of Libya towards the end of March 1911. It was fancifully depicted as rich of minerals, full of water, and defended by only 4,000 Ottoman troops. Also the population was considered hostile to the Ottoman Empire and friendly to the Italians. The future invasion was described as little more than a "military walk". The Italian government was initially hesitant, but in the summer the preparations for the invasion were finally carried out, and Prime Minister Giovanni Giolitti began to probe the other European major powers about their reactions of a possible invasion of Libya. The Socialist party had strong influence over the public opinion. However, it was in opposition and also divided on the issue. It acted ineffectively against the military intervention. An ultimatum was presented to the Ottoman government of CUP, in the night of 26–27 September. The CUP, through the Austrian intermediation, replied with the proposal of handing over control over Libya without warring, maintaining a merely formal Ottoman suzerainty. This suggestion was comparable to the situation in Egypt, which was under formal Ottoman suzerainty but was actually controlled by the United Kingdom. Giolitti refused, and war was declared on 29 September 1911.
Әскери іс-қимылдар
Соғысқа дайындалуға уақыт болғанына қарамастан, итальян армиясы соғыс басталғанда ішінара дайын болды, себебі Италияда соғысқа қарсы күштер болды (соның ішінде социалист Бенито Муссолини). 1911 және 1912 жылдары Могадишодан – сол кездегі Итальяндық Сомалидің астанасынан – 1000-нан астам сомалилік сарбаз Эритреялық және итальяндық әскерлермен бірге Итальян-Түрік соғысында қатысты. Көптеген әскерлер 1935 жылы Эфиопияға шабуылға дайындық үшін Итальяндық Сомалиге қайтарылғанға дейін үйлеріне оралмады. Италия флоты 28 қыркүйек күні кешке Триполи маңында пайда болды, бірақ 3 қазанға дейін ғана порты бомбалауды бастады. Қала 1500 теңізшілермен басып алынды, бұл Италиядағы интервенционистердің қуанышын тудырды. Итальяндықтар бейбіт келісімге қол жеткізудің соңғы ұсынысын қабылдамады, сондықтан түріктер провинцияны соңғы оққа дейін қорғауға бел буды, бірақ партизандық соғыс жүргізіп. Әскерлердің алғашқы тобы 10 қазанда генерал Карло Канева басшылығымен түсірілді, көп ұзамай Триполи, Бенгази, Дерна және Тобрук басып алынды. Италияның 20 мыңдық әскері сол кезде жаулап алу үшін жеткілікті деп есептелді. Тобрук, Дерна және Әл-Хумс оңай басып алынды, бірақ Бенгазиді басып алу оңай болмады. Триполи қаласы мен айналасы түрік бекіністерін бомбалаудан кейін 1500 итальяндық теңізшілермен тез басып алынды. Оларды халық (негізінен жергілікті еврейлер) итальяндық билікпен ынтымақтастыққа бастап қарсы алды. Италиялық әскерлердің алғашқы сәтсіздігі 23 қазанда Сиара-Шиатта болды, онда Триполиге жақын итальяндық әскерлердің дұрыс орналаспауы оларды түрік әскерлерінің қолдауымен араб атты әскерлерімен толық қоршауға алып келді. Бірақ итальяндықтар бірнеше сағат ішінде түрік және ливиялық күштерді жеңе алды. Итальяндық баспасөз бұл шабуылды қарапайым "көтеріліс" деп көрсетті, бірақ бұл итальяндық экспедициялық корпусының көп бөлігінің жойылуына жақын болды. Соның салдарынан, әскер саны 100 000 адамға дейін артты, олар 20 000 ливиялық және 8 000 түрікке қарсы күресуге тиіс болды. Бұл позициялық соғысқа айналды, тіпті итальяндықтардың қазіргі соғыста авиацияны алғаш рет қолдануы да көп әсер етпеді. 2 қарашада Османдық күштер Тобруктағы шағын шайқаста қарсы шабуыл жасады, бірақ қала итальяндықтардың бақылауында қалды. Осы уақытта 1500 ливиялық еріктілер жаңадан басып алынған Дерна маңында окоп қазумен айналысқан итальяндық әскерлерге шабуыл жасады. Итальяндықтар саны жағынан кем болғанымен, жақсы қару-жарақтары болды және қорғанысты ұстап тұрды. Дернадан келген күш-жабдықтардың арасындағы үйлесімсіздік және түрік артиллериясының араласуы итальяндықтардың қатарына қауіп төндірді, ал арабтар итальяндық әскерлерді қоршауға тырысты. Бірақ итальяндықтардың қосымша күштері жағдайды тұрақтандырып, шайқас түстен кейін итальяндықтардың жеңісімен аяқталды. Содан кейін итальяндық команда Дерна маңындағы араб-түрік лагерін тарату үшін үш жаяу әскер колоннасын жіберді. Италиялық әскерлер платоны басып алып, түріктердің жабдықтау жолын үзіп тастады. Үш күннен кейін түрік қолбасшысы Энвер-бей платодағы итальяндықтарға шабуыл жасады. Итальяндықтардың күшті атысы түрік сарбаздарын кері шегіндірді, олар Альпини батальонымен қоршалып, ауыр шығынға ұшырады. Түрік шабуылдары да осындай нәтижеге әкелді. Жергілікті араб халқының көп бөлігі итальяндықтармен ынтымақтасқанымен, түрік сарбаздарының кейбір жергілікті әскерлердің көмегімен жасаған қарсы шабуылдары (христиандық басқыншыларға қарсы исламдық жихад жариялаған) итальяндық армияны итальяндық шабуыл басталғаннан бастап жағалау аймағына шектеді. Конфликтті бақылап отырған шетелдік әскери атташелер генерал Каневаның соғыс аймағында атты әскерді қолданбағанына және оның қазірдің өзінде шағын күшін мүмкіндігінше тезірек күшейтуді сұрамағанына таң қалды. 1911 жылдың 15 қазанында Ливияға 9 итальяндық "Мамандық батальоны" ұшағы мен 11 ұшқыш қонды. 24 қазанда итальяндық ұшқыш капитан Риккардо Мойзо Триполитанияда барлау рейсін жүргізді, бұл ұшақпен жасалған алғашқы стратегиялық барлау ретінде танылды. 1 қарашада тағы бір итальяндық ұшқыш Джулио Гавотти Айн-Зараға төрт 1,5 кг-дық бомба тастады, олардың қылыштарын тістерімен тартып алды. Бұл тарихтағы алғашқы әуе шабуылы болды. 1911 жылдың 5 қарашасында Италия Ливияның барлық Османдық Ливиясына билігін жариялады, бірақ тек жағалаудың кейбір бөліктерін толық бақылады.
In spite of the time it had had to prepare the invasion, the Italian Army was partially prepared when the war broke out, mainly because of some opposition to the war in Italy (including from Benito Mussolini, then a socialist). Between 1911 and 1912, over 1,000 Somalis from Mogadishu, the then capital of Italian Somaliland, served as combat units along with Eritrean and Italian soldiers in the Italo Turkish War. Most of the troops stationed never returned home until they were transferred back to Italian Somaliland in preparation for the invasion of Ethiopia in 1935. The Italian fleet had appeared off Tripoli in the evening of 28 September, but started to bomb the port only on 3 October. The city was conquered by 1,500 sailors, much to the enthusiasm of the interventionist minority in Italy. Another last proposal of a friendly settlement was rejected by the Italians, and the Turks determined therefore to defend the province until the last bullet but with a guerrilla war. The first disembarkment of troops happened on 10 October, under the command of general Carlo Caneva, and soon Tripoli, Benghazi, Derna and Tobruk were occupied. The Italian contingent of 20,000 troops was deemed sufficient to the accomplishment of the conquest at the time. Tobruk, Derna and Al Khums were easily conquered, but the same was not the case for Benghazi. The city of Tripoli and surroundings, after a destructive bombing of the Turkish fortifications, were quickly conquered by 1,500 Italian sailors. They were welcomed by the population who started to collaborate (mainly the Jewish locals) with the Italian authorities. The first partial setback for the Italian troops happened on 23 October in the Sciara Sciat massacre, when the bad placement of the Italian troops near Tripoli led to their almost complete encirclement by more mobile Arab cavalry, backed by some Turkish regular units. However, the Italians were able to defeat the Turkish and Libyan forces in a few hours. The attack was portrayed as a simple "revolt" by the Italian press, but almost resulted in the annihilation of much of the Italian expeditionary corps. Consequently, it was increasingly enlarged until it amounted to 100,000 men, who had to face 20,000 Libyans and 8,000 Turks. It became a war of position, and even the first use of aviation in a modern war by the Italians had little effect. On November 2 there was a tentative counterattack by the Ottoman forces in the small battle at Tobruk, but even here the city remained under Italian occupation. Meanwhile, 1,500 Libyan volunteers attacked Italian troops who were building trenches near recently occupied Derna. The Italians, who were outnumbered but had superior weaponry, held the line. A lack of coordination between the Italian units sent from Derna as reinforcements and the intervention of Turkish artillery threatened the Italian line, and the Arabs attempted to surround the Italian troops. However, further Italian reinforcements were able to stabilize the situation, and the battle ended in the afternoon with an Italian victory. Then the Italian command sent three columns of infantry to disband the Arab Turkish camp near Derna. The Italian troops occupied a plateau, interrupting Turkish supply lines. Three days later, the Turkish commander, Enver Bey, attacked the Italian positions on the plateau. The larger Italian fire drove back the Turkish soldiers, who were surrounded by a battalion of Alpini and suffered heavy losses. A later Turkish attack had the same outcome. Although many elements of the local Arab population collaborated with the Italians, counterattacks by Turkish soldiers with the help of some local troops (who declared a Moslem jihad against the Christian invaders) confined the Italian army to the coastal region from the beginning of the Italian invasion. The foreign military attaches watching the conflict were amazed to note that General Caneva did not use cavalry in a war zone admirably well suited to it and how he did not consider requesting reinforcements as soon as possible for his already small force. On 15 October 1911, nine Italian "Specialist Battalion" aeroplanes and 11 pilots landed in Libya. On 24 October, the Italian pilot Captain Riccardo Moizo carried out a reconnaissance flight in Tripolitania, reportedly the first ever strategic reconnaissance by aeroplane. On 1 November, another Italian pilot, Giulio Gavotti, dropped four 1.5 kg bombs on Ain Zara, pulling the pins with his teeth. This was the first aerial bombing in history. With a decree on 5 November 1911, Italy declared its suzerainty over all Ottoman Libya, although it fully controlled only some coastal stretches.
Атыс тоқтату
Осы арада Италия толық теңіз үстемдігін сақтап, 1912 жылдың қаңтар мен тамыздың басына дейін Ливияның 2000 шақырымдық жағалауына бақылауын жүргізе алды. Жағдайды өзгерту үшін Италия, басқа елдердің келісімімен, Эгей теңізіндегі түрік иеліктеріне қарсы әрекеттерге кірісті, олар соғыстың күткеннен ұзаққа созылуын тоқтатуға мүміндік танытты. Италия сол теңіздегі 12 аралды, Додеканес аралдарын басып алды, бірақ бұл Австро-Венгрия империясын ашуландырды. Олар Сербия және Грекия сияқты елдердің территориялық талаптарын күшейтуі мүмкін деп қорқып, Балқандағы бұрыннан бері тұрақсыз жағдайды одан бетер нашарлатады деп санады. 1912 жылғы жаздың соңғы ірі әскери операциясы 18 шілдеде Дарданелл бұғазында бес итальяндық торпедалық катерлер жасаған шабуыл болды. Қыркүйекте Болгария, Сербия және Грекия Осман империясының Италиямен соғыстағы қиындықтарын пайдаланып, оған қарсы соғысқа әскерлерін дайындады. 8 қазан күні Черногория түріктерге соғыс жариялап, Балқан соғыстарын бастарды. Италия содан кейін қақтығысты аяқтау үшін тиімді келісімге қол жеткізуге тырысты. Келісім 1912 жылдың 18 қазанында сағат 16:45-те Лозанна қаласында қол қойылды. Шарттар ресми түрде соғыстың басында Стамбул ұсынған талаптармен бірдей болды және Ливияға Осман империясының формалды билігін сақтап, оған тек сұлтан сайлаған «кадилер» сот жүйесі басқаратын автономия мәртебесі берілді.
Meanwhile, Italy maintained total naval supremacy, and could extend its control to almost all of the 2,000 km of the Libyan coast between January and early August 1912. To unblock the situation, Italy began operations against the Turkish possessions in the Aegean Sea, after having received approval from the other powers, which were eager to end a war that was lasting much longer than what had been foreseen. Italy occupied 12 islands in that sea, the Dodecanese, but this raised the ire of the Austro Hungarian Empire, who feared that this could fuel the irredentism of nations such as Serbia and Greece, causing unbalance in the already fragile situation in the Balkans. The final major military operation that took place during the summer of 1912 was an attack carried out by five Italian torpedo boats in the Dardanelles, on 18 July. In September, Bulgaria, Serbia, and Greece prepared their armies for the war against the Ottoman Empire, taking advantage of its difficulties in the war against Italy. On 8 October, Montenegro declared war on the Turks, starting the Balkan Wars. Italy then sought a favourable armistice agreement to conclude the conflict. The treaty was signed at Lausanne at 16:45 on 18 October 1912. The terms were formally equal to those requested by Istanbul at the beginning of the war, and maintained a formal Ottoman suzerainty over Libya, which received only an autonomous status under the judiciary rule of a "Cadis" elected by the Sultan.
Салдары
Ливияны басып алу Италия үшін қымбатқа түсті. Бастапқыда жеткілікті деп есептелген ай сайынғы 30 миллион лира шығын, 80 миллион лираға дейін жетіп, алғашқы болжамнан әлдеқайда ұзаққа созылды. Бұл елде экономикалық теңсіздік тудырды. Саяси тұрғыдан алғанда, Италиялық Ливияның құрылуы (Бенито Муссолини сияқты сарапшыларға) елде белсенді және күшті азшылықтың лоббилеу күшінің зор ықпалына ие екенін көрсетті, дәл осы себепті Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін фашизм пайда болды. Ливияның өзіне келсек, Италияның оның көптеген аумақтарын бақылауы 1920 жылдардың соңына дейін тиімсіз болды, содан кейін генералдар Бадольо мен Грациани басқаратын әскерлер жазалау мақсатындағы әрекеттерді жүргізіп, олар қорқынышты репрессияларға айналды. Көтерілісшілердің қарсылығы тек 1931 жылдың 15 қыркүйегінде көтерілісшілердің жетекшісі Омар Мұхтардың өлім жазасына кесілуінен кейін ғана тоқтады. Соңынан, Ливия итальяндықтардың толық бақылауына көшіп, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Италияның төртінші жағалауының бір бөлігі болып біріктірілді.
The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. Instead of the 30 million liras a month judged sufficient at its beginning, it reached a cost of 80 million a month, and for a far longer period than the original estimate. This caused economic imbalance at home. From the political point, the creation of Italian Libya showed (to observers like Benito Mussolini) that the lobbying power of an active and powerful minority could have a great power in the country, as the advent of fascism would show after World War I. As for Libya itself, the Italian control over much of its territory remained very ineffective until the late 1920s, when forces under Generals Badoglio and Graziani waged punitive pacification campaigns which turned into terrible acts of repression. Resistance petered out only after the execution of rebel leader Omar Mukhtar on 15 September 1931. Successively, Libya was fully controlled by the Italians and integrated into Italian Libya and into Italy's Fourth Shore until World War II.