Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская профессиональная футбольная команда
Italian professional football team
«Беневенто Кальсио», чаще называемый «Беневенто», — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Беневенто, регион Кампания. Клуб был первоначально основан в 1929 году, а затем возрождён в 2005 году. В настоящее время команда выступает в Серии C, после вылета из Серии B в сезоне 2022–23.
Benevento Calcio, commonly referred to as Benevento, is an Italian professional football club based in Benevento, Campania. The club was originally founded in 1929 and then re founded in 2005. They currently compete in Serie C, having been relegated from Serie B in the 2022–23 season.
Ранняя история
Клуб был основан как Associazione Calcio Benevento в 1929 году, их первым стадионом был Meomartini, построенный Чиччо Миноккиа. Пробившись через нижние дивизионы страны в первые годы существования, «Беневенто» достиг Prima Divisione, третьей по значимости профессиональной лиги Италии на тот момент, в сезоне 1934/35. В свой первый сезон в лиге они заняли место выше таких клубов, как «Реджина». Хотя команде не удалось выйти в Серию Б, они остались в третьем уровне итальянского футбола в сезоне 1935/36, когда лига была реорганизована в более компактный турнир из 64 команд и переименована в Серию C.
The club was founded as Associazione Calcio Benevento in 1929, their original home was the Meomartini which was built by Ciccio Minocchia. After working their way up the country's lower divisions during their early years, Benevento reached Prima Divisione, Italy's third highest professional league at the time, in the 1934–35 season. They finished above clubs such as Reggina during the club's first season within the league. Although they did not win promotion to Serie B, the team did remain in the third tier of Italian football for the 1935–36 season, re organized to a smaller 64 team league renamed Serie C.
21 век
Клуб F. C. Sporting Benevento S. r. l. прекратил существование в 2005 году. Одновременно был основан Benevento Calcio S. p. A., использующий тот же стадион и игровую форму. В регулярном сезоне 2007–08 Серии C2 команда заняла первое место в Группе C, получив прямое повышение в Лигу Про Прима Дивизионе на сезон 2008–09. В сезоне 2008–09, первом для «Беневенто» в Лиге Про Прима Дивизионе, команда заняла 2-е место. Это означало участие в двухматчевом плей-офф. «Беневенто» выиграл свой первый двухматчевый плей-офф, но уступил «Кротоне» 1–0 (2–1) по сумме двух встреч в финале. Гаэтано Аутери был назначен главным тренером на сезон 2015–16. В этом сезоне «Беневенто» выиграл свою лигу и впервые в истории вышел в Серию B. Математическая уверенность в этом пришла 30 апреля 2016 года после победы над «Лечче» со счетом 3–0. 8 июня 2017 года команда впервые в своей истории поднялась в Серию A, победив «Карпи» в плей-офф Серии B со счетом 1–0 по сумме двух встреч, что стало сенсационным повышением в их дебютный сезон в Серии B. Клуб испытывал трудности в своем дебютном сезоне в высшем дивизионе в 2017–18, установив рекорд худшего старта сезона в любой из пяти ведущих европейских лиг, проиграв первые 14 матчей Серии A. Эта серия прервалась 3 декабря 2017 года, когда на 95-й минуте вратарь Альберто Бригноли забил головой, обеспечив ничью 2–2 в домашнем матче против «Милана». Пребывание «Беневенто» в Серии A продлилось один сезон, после чего команда вылетела, заняв последнее место, хотя после неудачного начала сезона наблюдался явный прогресс, и в итоге было выиграно шесть из последних 23 игр. 22 июня 2019 года «Беневенто» нанял Филиппо Инзаги в качестве нового тренера. В июне 2020 года, когда до конца сезона лиги оставалось еще семь матчей, клуб обеспечил себе возвращение в высший дивизион итальянского футбола после впечатляющей кампании в Серии B. Второй сезон «Беневенто» в Серии A снова оказался неудачным, завершившись очередным вылетом, но команда была гораздо более конкурентоспособной и особенно хорошо выступила в первой половине сезона, в течение которой проиграла только один матч из восьми. К середине сезона «Беневенто» выиграл шесть матчей и занимал 10-е место, что позволяло рассчитывать на финиш в середине таблицы. Однако резкое ухудшение формы с января до конца сезона, забив всего 16 голов и выиграв только один из последних 22 матчей, привело к тому, что клуб снова вернулся в Серию B на сезон 2021–22. Любопытно, что единственная победа команды в этот период была одержана 21 марта в гостях над «Ювентусом» со счетом 1–0, при этом первый матч завершился вничью, и «Беневенто» стал одной из немногих команд, не проигравших «Ювентусу». В итоге «Беневенто» занял 18-е место, на четыре очка отделившись от «Торино», занявшего последнюю позицию, позволяющую избежать вылета. В Серии B 2021–22 команда попыталась вернуться в Серию A и завершила регулярный сезон на 7-м месте, получив право участвовать в плей-офф повышения, победив «Асколи». Однако в полуфинале команда уступила «Пизе». Сезон Серии B 2022–23 ознаменовался спадом команды, большую часть сезона находившейся в нижней части турнирной таблицы. В предпоследнем туре пришла математическая уверенность в возвращении в Серию C, после завершения кампании на 20-м месте.
The club F. C. Sporting Benevento S. r. l. folded in 2005. At the same time Benevento Calcio S. p. A. was founded, using the same stadium and playing kit. In the 2007–08 Serie C2 regular season the team finished first in Girone C, winning direct promotion to the now called Lega Pro Prima Divisione for the 2008–09 season. In the 2008–09 season, Benevento's first season in Lega Pro Prima Divisione, they finished in 2nd place. This meant Benevento would be in a two legged play off. They won their first two legged play off, but lost to Crotone 1–0 (2–1) on aggregate in the final. Gaetano Auteri was appointed as the head manager for the 2015–16 season. In this season, Benevento won its league and reached Serie B for the first time in its history. The mathematical certainty arrived on 30 April 2016, after defeating Lecce 3–0. On 8 June 2017, they were promoted to Serie A, for the first time in their history, after defeating Carpi in the Serie B play offs 1–0 on aggregate, remarkably winning promotion in their inaugural season in Serie B. The club struggled in its top flight debut in the 2017 18 season as Benevento set a record for the worst start to a season in any of Europe's top five leagues by losing their first 14 Serie A matches. This streak ended on 3 December 2017, with a 95th minute equalising header from goalkeeper Alberto Brignoli for a 2–2 home draw against A. C. Milan. Benevento's time in Serie A lasted one season and they were relegated after a last place finish, although there was a clear uptick in form after their dismal opening to the campaign, ultimately winning six of their last 23 games. On 22 June 2019, Benevento hired Filippo Inzaghi as their new manager. In June 2020, with seven matches still left in the league season, the club won promotion back to the first division of Italian football following an impressive Serie B campaign. Benevento's second season in Serie A was again unsuccessful, ending with another relegation, but the club was much more competitive and performed particularly admirably in the first half of the season, which included a run of only one loss in eight matches. By the campaign's midway point, Benevento had won six matches and was placed in 10th position, appearing well set for a mid table finish. However, a dramatic downturn in form from January until the end of the campaign, scoring only 16 goals and winning just one of the final 22 matches in that time, meant that the club again fell back into Serie B for the 2021–22 season. Curiously, the match they won was a 1–0 away victory on March 21 against powerhouse Juventus, with the first match finishing in a draw, being one of the only teams Juventus failed to beat. Benevento eventually finished in 18th place, with four points fewer than Torino in the final non relegation position. In the 2021–22 Serie B the team tries to return to Serie A and ends the regular season in 7th position gaining access to the promotion play offs by overcoming Ascoli. They were later eliminated by Pisa in the semifinals. The 2022–23 Serie B marks the decline of the team who spent most of the season at the bottom of the table. On the penultimate matchday came the mathematical certainty of returning to Serie C by finishing the campaign in 20th position.
Цвета и значок
Цвета команды – жёлтый и красный, а на эмблеме изображены красные и жёлтые полосы и чёрное изображение ведьмы на метле. «Беневенто» прозвали «Стрегони» (итал. колдуны) или, реже, «Стреге» (итал. ведьмы), в отсылке к легендам о ведьмах Беневенто, восходящим к XIII веку.
The team's colours are yellow and red, and their badge features red and yellow stripes and the black image of a witch riding a broom. Benevento are nicknamed the Stregoni, Italian for sorcerers, or occasionally, the Streghe, Italian for witches, a reference to the legends dating to the 13th century of the witches of Benevento.
Стадион
Беневенто проводит свои домашние матчи на стадионе «Сиро Вигорито». Строительство стадиона началось в 1976 году, а открытие состоялось в 1979 году. Он вмещает 25 000 зрителей. Изначально стадион назывался «Санта-Коломба», но был переименован в честь Сиро Вигорито, брата президента клуба Ореста Вигорито. Сиро был успешным предпринимателем и спортивным менеджером, занимавшим должность управляющего директора и руководившим молодежным сектором «Беневенто» с 2006 года до своей смерти в 2010 году.
Benevento plays their home matches at the Stadio Ciro Vigorito. Building on the stadium broke ground in 1976 and it was opened in 1979. It is able to hold 25,000 people. The stadium was originally named Santa Colomba but was renamed to honor Ciro Vigorito who was the brother of club president Oreste Vigorito. Ciro was a successful entrepreneur and sports manager who was the managing director and oversaw the youth sector at Benevento from 2006 until his death in 2010.