Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Пенсильвании
School district in Pennsylvania
Школьный округ Great Valley расположен на главной железнодорожной линии Филадельфии в восточной части округа Честер, штат Пенсильвания. Округ предоставляет государственное образование учащимся, проживающим в тауншипах Чарльстаун, Ист-Уайтленд и Уиллистаун, а также в боро Малверн. Он включает в себя населённый пункт Фрейзер и часть населённого пункта Паоли. Округ расположен в местности, известной в округе как Великая долина. Его штаб-квартира находится в тауншипе Ист-Уайтленд, штат Пенсильвания.
Great Valley School District is located on the Philadelphia Main Line in eastern Chester County, Pennsylvania. The district provides public education for students in Charlestown, East Whiteland, and Willistown townships, and the borough of Malvern. It includes the Frazer census designated place and a portion of the Paoli CDP. The district is located in the general area known locally as Great Valley. Its headquarters are in East Whiteland Township, Pennsylvania.
История
В связи с пандемией COVID-19, в округе осуществлялась работа в дистанционном формате с 12 марта 2020 года по 30 августа 2021 года, и действовал масочный режим с 2020 по 2022 год.
Due to the COVID 19 pandemic, the district operated virtually from March 12, 2020 to August 30, 2021, and had a mask mandate implemented from 2020 to 2022.
Школы округа
В округе четыре начальные школы, средняя школа и старшая школа. Центр 5/6 откроется в 2024-2025 учебном году.
The district includes four elementary schools, a middle school, and a high school. A 5/6 Center will open in 24 25.
Чарльзтауна начальная школа
Чарльстаунская начальная школа расположена в Малверне, штат Пенсильвания, в пределах округа Чарльзтаун. Кристофер Пикель – директор школы.
Charlestown Elementary School is located in Malvern, Pennsylvania, within Charlestown Township. Christopher Pickell is the school principal.
Начальная школа генерала Уэйна
Основная школа генерала Уэйна расположена в Малверне, штат Пенсильвания, в пределах округа Уиллистаун. Директор школы – доктор Мелани Маккарти.
General Wayne Elementary School is located in Malvern, Pennsylvania, within Willistown Township. The principal is Dr. Melanie McCarthy.
Начальная школа Кэтрин Д. Маркли
Начальная школа Кэтрин Д. Маркли расположена в Малверне, штат Пенсильвания, в составе поселка Ист-Уайтленд. Доктор Маршалл Хофриц – действующий директор.
The Kathryn D. Markley Elementary School is located in Malvern, Pennsylvania, within East Whiteland Township. Dr. Marshall Hoffritz is the current principal.
Начальная школа в Сагартауне
Начальная школа Сагартаун расположена в городе Малверн, штат Пенсильвания, в пределах округа Уиллистаун. Директор школы – доктор Николь Форрест.
Sugartown Elementary School is located in Malvern, Pennsylvania, within Willistown Township. Dr. Nicole Forrest is the principal.
Большая долина 5-6 Центр
Центр "Великая долина 5 6" откроется к началу 2024–2025 учебного года. Директор — доктор Кайл Хаммонд.
The Great Valley 5 6 Center will open for the start of the 2024 2025 school year. The principal is Dr. Kyle Hammond.
Средняя школа "Великая долина"
Средняя школа Грейт Вэлли расположена в округе Ист-Уайтленд, штат Пенсильвания, на территории кампуса вместе со старшей школой Грейт Вэлли. Директор школы – доктор Эдвард Саудерс, а заместитель директора – доктор Шэрон Коэн.
Great Valley Middle School is located in East Whiteland Township, Pennsylvania, on the same campus as Great Valley High School. The principal is Dr. Edward Souders and the assistant principal is Dr. Sharon Cohen.
Гимназия "Великая долина"
Старшая школа принимает учащихся с девятого по двенадцатый класс. Старшая школа расположена на той же территории, что и средняя школа. Директор школы – доктор Хайди Капетола, а заместители директора – мистер Пэт Коннорс и мистер Генри МакКлоски. Мистер Майкл Семар является директором по спорту.
The high school serves students in ninth through twelfth grade. The high school is located on the same campus as the middle school. The principal is Dr. Heidi Capetola and the assistant principals are Mr. Pat Connors and Mr. Henry McCloskey. Mr. Michael Semar, serves as Athletic Director.
Организация школы
К 1990-м годам, когда в школе функционировало три начальных школы, рост населения района потребовал строительства более крупной средней школы и открытия четвертой начальной школы. После завершения строительства новой средней школы здание генерала Уэйна было закрыто и переоборудовано в четвертую начальную школу. Впоследствии ученики Сагартауна временно занимали отремонтированное здание школы генерала Уэйна, пока проводилась реконструкция и расширение школы Сагартаун. Затем средняя школа прошла четырехлетнюю реконструкцию, завершенную в 2006/2007 учебном году. После реконструкции начальной школы Сагартаун потребовалась перераспределить учеников по школам района. Этот процесс начался в июне 2004 года и был завершен к началу 2006–2007 учебного года. Часть учеников из трех других начальных школ была переведена в Сагартаун.
By the 1990s, when the school had three functioning elementary schools, district population growth necessitated construction of a larger middle school and addition of a fourth elementary school. Once the new middle school was completed, the General Wayne facility was closed and converted into the fourth elementary school. Thereafter, Sugartown students temporarily used the renovated General Wayne school to allow for Sugartown's renovation and expansion. Thereafter, the high school underwent a four year renovation that was completed during the 2006/2007 school year. After Sugartown's elementary renovation, reassignment of students to schools within the district was necessary. This process began in June 2004 and was implemented in time for the 2006–2007 school year. Some students throughout the district from the other three elementary schools were relocated to Sugartown.
Бывшие школы
Две старые начальные школы – начальная школа Гринтри в округе Уиллистаун и начальная школа Малверн в боро Малверн – были закрыты в начале 1980-х годов и проданы. Здание школы Гринтри было отремонтировано и расширено, чтобы стать коммерческим офисным центром, а здание школы Малверн было отремонтировано и расширено, чтобы разместить мэрию боро Малверн, полицейский участок и общественную библиотеку.
Two older elementary schools, Greentree Elementary in Willistown Township and Malvern Elementary in Malvern Borough, were closed in the early 1980s and the buildings sold. Greentree was renovated and enlarged to become a commercial office building while the Malvern school was renovated and enlarged to become the Malvern borough town hall, police station, and public library.