Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнест Август, герцог Йоркский и Олбанский (17 сентября 1674 – 14 августа 1728) был младшим братом Георга I, короля Великобритании. Первые пять лет своей жизни он провел в Оснабрюке, пока его отец не стал герцогом Брауншвейг-Люнебургским и семья не переехала в Ганновер. Его образование соответствовало принятым в то время обычаям, согласно которым немецкие принцы должны были посещать иностранные дворы для установления связей и обучения ведению дипломатических отношений. Летом 1687 года он посетил французский двор в Версале, проезжая через Амстердам. Там оба брата пользовались популярностью у французской королевской семьи.
Ernest Augustus, Duke of York and Albany (17 September 1674 – 14 August 1728), was the younger brother of George I of Great Britain. and the first five years of his life were spent in Osnabrück, until his father became Duke of Brunswick Lüneburg and the family moved to Hanover. His education followed the customs of the time, by which German princes were expected to travel to foreign courts to make contacts and learn how to conduct diplomatic relations. In summer 1687, he visited the French court at Versailles via Amsterdam. While there, the two brothers were popular with the French royal family.
Военная карьера
После визита во Францию он последовал хорошо известному пути, которым шли молодые немецкие принцы того времени, и поступил на военную службу. Его семейные интересы совпадали с интересами императора Леопольда I, поэтому он воевал против французов в Девятилетней войне и участвовал в битве при Неервиндене в 1693 году. Он продолжил военную карьеру во время войны за испанское наследство и принимал активное участие в осаде Лилля в 1708 году. После смерти отца его старший брат Георг унаследовал все его земли и титулы, включая электорат. Отец, как одно из условий получения электората, ввел порядок первородства, лишив таким образом наследства младших сыновей. В отличие от своих четырех старших братьев, Эрнест Август не возражал против этих изменений, поэтому он хорошо ладил с Георгом, который ему доверял. Он был заметной фигурой при дворе брата в Херренхаузене, в Ганновере, принимал дипломатических визитеров и активно участвовал в культурной жизни двора. Его влияние могло способствовать назначению Генделя на должность капельмейстера при дворе.
After his visit to France, he trod the well worn path for young German princes of those times and served as a soldier. His family interests were aligned with those of Emperor Leopold I and so he fought against the French in the Nine Years' War and was present at the Battle of Neerwinden in 1693. He continued his military career during the War of Spanish Succession and was actively engaged in the Siege of Lille (1708). After his father's death, his elder brother George inherited all his lands and titles, including the electorate. His father, as part of the conditions he had to fulfil to acquire an electorship, had adopted primogeniture, thus disinheriting younger sons. Unlike his four elder brothers, Ernest Augustus did not oppose this change; consequently he got on well with George, who trusted him. He was a prominent member of his brother's court at Herrenhausen, in Hanover, receiving diplomatic visitors and taking an active role in the cultural interests of the court. His influence may have helped secure the position of Kapellmeister for Handel at the court.
Династическая роль
С приходом на британский престол Георг переехал в Лондон, а Эрнест Август принял на себя роль старшего главы семьи в Брауншвейг-Люнебурге. В этом качестве он фактически стал регентом и взял на себя заботу о семилетнем внуке Георга, Фредерике Льюисе, будущем принце Уэльском и отце Георга III. Фредерик остался в Германии в качестве дипломатического шага, чтобы успокоить население и любые честолюбивые соседние государства, подтвердив тем самым приверженность семьи её немецким владениям. После смерти Карла Иосифа, курфюрста Трирского, в 1715 году, в соответствии с Вестфальским миром, настал черёд протестанта стать князем-епископом Оснабрюкским. Эта должность, как принца Священной Римской империи и правителя независимого княжества, должна была чередоваться между католиками и лютеранами согласно условиям договора. Как правило, представитель Дома Вельфов занимал этот пост, когда очередь доходила до протестантов. Поскольку старший брат Эрнеста Августа, Максимилиан Вильгельм Брауншвейг-Люнебургский, обратился в католичество, король Георг предложил кандидатуру Эрнеста Августа на избрание Оснабрюкским собором. Эта должность была не только почётной, поэтому Эрнесту Августу приходилось разделять время между замком Оснабрюк и двором в Херренхаузене. В 1716 году Эрнст посетил Англию, где 29 июня 1716 года был удостоен титула герцога Йоркского и Олбанского, а также графа Ольстерского. 30 апреля 1718 года он был посвящён в рыцари Ордена Подвязки вместе со своим племянником Фредериком, будущим принцем Уэльским.
With his accession to the British throne, George moved to London and Ernest Augustus took on the mantle of the senior head of the family in Brunswick Lüneburg. In this capacity, he became regent in all but name, and took on the duty of care for George's seven year old grandson, Frederick Lewis, the future Prince of Wales and father to be of George III. Frederick was left in Germany as a diplomatic move, to reassure the populace and any ambitious neighbouring states of the family's continuing commitment to its German lands. Upon the death of Charles Joseph, Elector of Trier, in 1715, under the terms of the Treaty of Westphalia, it was the turn of a Protestant to become Prince Bishop of Osnabrück. This position as a Prince of the Holy Roman Empire and ruler of an independent principality had to alternate between Catholics and Lutherans according to the treaty. Usually a member of the House of Welf held the office whenever the turn came to Protestants. As Ernest Augustus's elder brother Maximilian William of Brunswick Luneburg had become a Catholic, King George nominated Ernest Augustus to be elected by the Osnabrück cathedral chapter. The position was not just an honorific, and so Ernest Augustus had to divide his time between Schloss Osnabrück and the court at Herrenhausen. In 1716, Ernst visited England where, on 29 June 1716, he was created Duke of York and Albany, and Earl of Ulster. On 30 April 1718 (OS), he was created a Knight of the Garter together with his grand nephew Frederick, later Prince of Wales.
Смерть
После своего пребывания в Великобритании Эрнест Август вернулся к прежней жизни и продолжал делить время между замком Оснабрюк и двором в Херренхаузене, активно управляя делами обоих государств. Он умер в Оснабрюке 14 августа 1728 года по новому стилю и был похоронен там. Годом ранее его брат Георг I также скончался там во время путешествия. Считается, что Эрнест Август был гомосексуалом и никогда не был женат. После его смерти его британские и ирландские пэрства прекратились.
After his sojourn in Great Britain, Ernest Augustus returned to his previous life and continued to divide his time between Schloss Osnabrück and the court at Herrenhausen, while actively managing the affairs of both states. He died at Osnabrück on 14 August 1728 (NS) and was buried there. One year earlier his brother George I had also died there on a journey. Believed to be homosexual, Ernest Augustus never married. Upon his death, his British and Irish peerages became extinct.