Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский баскетболист Джанлука Базиле (родился 24 января 1975 года) — бывший итальянский профессиональный баскетболист. Рост 1,92 м (6'3") и вес 95 кг (210 фунтов). Он преимущественно играл на позиции разыгрывающего защитника. Считается одним из лучших итальянских баскетболистов эпохи 1990-х и 2000-х годов. Он завоевал серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2004 года и золотую медаль на чемпионате Европы по баскетболу 1999 года. Также был капитаном мужской сборной Италии по баскетболу.
Italian basketball player
Gianluca Basile (born 24 January 1975) is an Italian former professional basketball player. At a height of 1.92 m (6'3 ") tall and a weight of 95 kg (210 lbs. ), he mainly played at the shooting guard position. He is considered one of the best 1990s and 2000s era Italian basketball players. He won the silver medal at the 2004 Summer Olympic Games, and the gold medal at the 1999 EuroBasket. He was also the captain of the men's Italy national team.
Профессиональная карьера
Базиле четыре года играл в итальянском клубе Pallacanestro Reggiana, а семь лет – в Fortitudo Bologna, с которым он выиграл два чемпионата LBA в качестве капитана команды. В 2005 году он перешел в испанский клуб FC Barcelona. В июле 2011 года он подписал двухлетний контракт с итальянским клубом Pallacanestro Cantù. 6 июля 2012 года итальянский клуб Emporio Armani Milano официально объявил о подписании контракта с Базиле сроком на один год. Его контракт с командой истек 30 июня 2013 года, после чего он стал свободным агентом. Он завершил карьеру в итальянском клубе Orlandina Basket, последний сезон проведя в 2015–16 годах.
Basile played four years with Italian club Pallacanestro Reggiana, and seven years with Fortitudo Bologna, with whom he won two LBA championships, as the team's captain. In 2005, he moved to Spanish club FC Barcelona. In July 2011, he signed a two year deal with Italian club Pallacanestro Cantù. On 6 July 2012 Italian club Emporio Armani Milano, officially announced the signing of Basile, to a one year contract. His contract with the team expired on 30 June 2013 and he became a free agent. He finished his career with Italian club Orlandina Basket, and last played in the 2015–16 season.
Карьера в национальной сборной
Базиле был лидером мужской сборной Италии по баскетболу, завоевавшей серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, что стало лучшим результатом для Италии со времён завоевания серебряной медали на летних Олимпийских играх 1980 года. Он также помог Италии одержать победу над сборной США со счётом 95:78, набрав 25 очков в товарищеском предолимпийском матче против США в 2004 году. Среди его наград, полученных со сборной Италии, также золотая медаль на Евробаскете 1999 года, бронзовая медаль на Евробаскете 2003 года и серебряная медаль на Средиземноморских играх 1997 года.
Basile was the leader of the men's Italy national basketball team that won the silver medal at the 2004 Summer Olympics in Athens, which was the best result for Italy since they took the silver medal at the 1980 Summer Olympics. He also helped Italy beat Team USA, by a score of 95 78, by scoring 25 points in a pre Olympic friendly game against the US in 2004. His medals with the Italy national team also include a gold medal at the EuroBasket 1999, a bronze medal at the EuroBasket 2003, and a silver medal at the 1997 Mediterranean Games.
Профиль игрока
Базиль преуспел в роли атакующего защитника или разыгрывающего, и был очень эффективным трехочковым бросающим. Он изобрел и назвал "tiro ignorante" ("небрежный бросок"), трехочковый бросок, выполняемый в сложных условиях, который удивлял его соперников.
Basile excelled in the role of shooting guard, or point forward, and was a very effective three point shooter. He invented and named the "tiro ignorante" ("ignorant shot"), a three point shot taken under difficult conditions, and which would surprise his opponents.