Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисное здание в Виннипеге, Манитоба
Office building in Winnipeg, Manitoba
201 Portage (ранее TD Centre, Canwest Place и CanWest Global Place) — офисная башня, расположенная на северо-западном углу пересечения улиц Портж и Мейн в Виннипеге, Манитоба, Канада. По состоянию на 2023 год это второе по высоте здание в Виннипеге после завершения строительства жилого комплекса Artis Reit по адресу 300 Main Street.
201 Portage (formerly TD Centre, Canwest Place, and CanWest Global Place) is an office tower at the northwest intersection of Portage and Main in Winnipeg, Manitoba, Canada. As of 2023, it is the second tallest building in Winnipeg since the completion of the Artis Reit Residential Tower at 300 Main Street.
История
Объявленный как TD Centre в ноябре 1987 года, 33-этажный небоскреб был построен между 1988 и 1990 годами Торонтским Доминионским Банком за 38 миллионов долларов. Строительство 201 Portage потребовало сноса здания Чайлдс (также известного как здание МакАртура) по адресу 211 Portage. Когда здание Чайлдс было построено в 1909 году, оно было самым высоким зданием в Виннипеге. Здание Чайлдс имело 12 этажей над землей и было очень высоким. Планировалось строительство меньшего здания-близнеца, но оно так и не было реализовано. Первоначально построенный Торонтским Доминионским Банком, небоскреб был приобретен компанией Canwest для использования в качестве ее главной корпоративной штаб-квартиры. Global Winnipeg (CKND DT) перенесла свою деятельность в 201 Portage 1 сентября 2008 года. После объявления о банкротстве и продажи своих медиаактивов, Canwest покинула помещения; ее основной правопреемник Shaw Media сохранил только аренду 30-го этажа, где расположены студии Global Winnipeg. 11 января 2011 года знак и логотип Canwest были демонтированы. Пентхаус оставался вакантным после ухода Canwest в ноябре 2010 года, до конца 2012 года, когда RBC Dominion Securities переехала туда из здания Ричардсона. По состоянию на 2023 год здание носит бренд "201 Portage". Управлением зданием занималась Creswin Properties, частная компания по управлению недвижимостью, принадлежащая семье Аспер, владевшей Canwest, до начала 2014 года. В мае 2014 года здание было приобретено новой компанией и принадлежит Portage & Main Development Ltd., частной корпорации, акционерами которой являются 201 Portage Equities Inc. и Harvard Developments Inc.
Announced as TD Centre in November 1987, the 33 storey building was constructed between 1988 and 1990 by the Toronto Dominion Bank for $38,000,000. The construction of 201 Portage required the demolition of the Childs Building (also known as the McArthur Building) at 211 Portage. When the Childs Building was constructed in 1909, it was the tallest building in Winnipeg. The Childs Building had been 12 storeys above ground, and tall. A smaller twin building was planned but never built. Originally built by the Toronto Dominion Bank, the skyscraper was acquired by Canwest to serve as the company's main corporate headquarters. Global Winnipeg (CKND DT) moved its operations to 201 Portage on September 1, 2008. Having declared bankruptcy and sold its media properties, Canwest has vacated the premises; its main successor Shaw Media retained only the lease for the 30th floor, where the Global Winnipeg studios are located. On 11 January 2011, the Canwest sign and logo were removed. The penthouse stayed vacant after Canwest's departure in November 2010, until late 2012 when RBC Dominion Securities relocated to it from the Richardson Building. as of 2023, the building is branded as "201 Portage". The building was managed by Creswin Properties, a real estate company privately owned by the Asper family that owned Canwest, until early 2014. The building was acquired under new ownership in May 2014 and is owned by Portage & Main Development Ltd., a private corporation whose shareholders include 201 Portage Equities Inc. and Harvard Developments Inc.
Описание
33-этажное здание возвышается над городом, являясь вторым по высоте зданием в Виннипеге. Оно выше, чем здание Ричардсона, расположенное на противоположной стороне улицы. Это самое высокое здание между Гамильтоном и Калгари с момента его постройки. 201 Portage связано с площадью Виннипег и системой пешеходных переходов Виннипега через подземный проход. Здание имеет сертификат BOMA BEST уровня 3.
The 33 storey, building stands tall, making it the second tallest building in Winnipeg. It is taller than the Richardson Building, which is located across the street. It is the tallest building between Hamilton and Calgary, and has been since its construction. 201 Portage is connected to Winnipeg Square and the Winnipeg Walkway system via an underground concourse. The building is certified as BOMA BEST level 3.