Мемориал Стадиум в Бристоле: история стадиона, дом футбольного клуба Bristol Rovers. Открытие в 1921 году, связь с Buffalo Bill и Первой мировой войной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Бристоле, Англия
Stadium in Bristol, England
Стадион «Мемориал», также часто называемый «Мемориал Граунд», — это спортивный стадион в Бристоле, Англия, являющийся домашней ареной футбольного клуба «Бристоль Роверс». Он был открыт в 1921 году в память о местных игроках в регби, погибших во время Первой мировой войны, и до 2014 года был домашней ареной регбийного клуба «Бристоль», пока тот не переехал на «Эштон Гейт».
The Memorial Stadium, also commonly known by its previous name of the Memorial Ground, is a sports ground in Bristol, England, and is the home of Bristol Rovers F. C. It opened in 1921, dedicated to the memory of local rugby union players killed during the First World War, and was the home of Bristol Rugby Club until they moved to Ashton Gate in 2014.
История
Участок был создан на земле, известной как "Поле Баффало Билла", после того как там прошло шоу "Дикий Запад" полковника Уильяма "Баффало Билла" Коди с 28 сентября по 3 октября 1891 года. Два года спустя, в сентябре 1893 года, "Клифтон" впервые сыграл на этой территории. Во время Первой мировой войны участок был переоборудован в приусадебные участки, но после войны "Поле Баффало Билла" было куплено сэром Фрэнсисом Николасом Коулином (в то время шерифом Бристоля) и передано регбийному клубу "Бристоль". Он был открыт как "Мемориал Гранд" 24 сентября того же года Г. Б. Бриттоном, лордом-мэром Бристоля. Расположенный на Филтон-авеню в Хорфилде, Бристоль, он значительно развивался с годами. Огромное количество зрителей собралось, чтобы посмотреть первую игру "Бристоля" против "Кардиффа", наблюдая с деревянных террас и трибун. С появлением лиг в конце 1980-х годов "Бристоль" начал развивать территорию, заменив старый "Шед" на северной стороне "Столетней трибуной" в честь 100-летия клуба в 1988 году. Западная трибуна, одна из изначальных особенностей территории, была снесена в 1995 году из-за аварийного состояния и заменена. В 1996 году "Бристоль Роверс" переехал на стадион в качестве арендатора регбийного клуба "Бристоль", а затем вошел в совместное владение через компанию Memorial Stadium Company. Всего через два года, в 1998 году, регбийный клуб был понижен в классе из Премьер-лиги (что привело к серьезным финансовым трудностям), и в соответствии с условиями соглашения "Бристоль Роверс" смог выкупить долю "Бристоль Регби" в стадионе за "номинальную плату" – положение, предназначенное для защиты обеих сторон в случае финансовых затруднений. Регбийный клуб стал арендатором в своем первоначальном доме. К 2005 году "Мемориал Стэдиум" вновь принимал регбийный клуб "Бристоль" в Премьер-лиге Гиннесса, в то время как "Бристоль Роверс" продолжал выступать в низших дивизионах Футбольной лиги. Клубная терраса была дополнена крышей (оплаченной усилиями болельщиков "Бристоль Роверс"), а временные трибуны на юге и юго-западе увеличили вместимость до 11 916 зрителей. В 2009 году "Бристоль" снова вылетел из Премьер-лиги. В феврале 2013 года, после нескольких месяцев спекуляций, регбийный клуб "Бристоль" объявил о переезде и совместном использовании стадиона с "Бристоль Сити" на реконструированном стадионе "Эштон Гейт". Регбийный клуб сыграл свою последнюю игру на "Мем" 4 июня 2014 года – ответный матч плей-офф чемпионата против "Лондон Уэлш". Однако сказочного финала для "Бристоля" не случилось, так как "Лондон Уэлш" выиграл со счетом 21:20, обрекая команду на шестой сезон подряд вне Премьер-лиги. Стадион остается важным центром для жителей Бристоля, и ежегодно проводится минута молчания на ближайшем к Дню памяти матче, а 11 ноября у Мемориальных ворот проходит церемония поминовения, в которой участвуют игроки и представители обеих команд – "Бристоль Роверс" и "Бристоль Регби". В канун Рождества 2015 года Мемориальные ворота были осквернены фанатами "Бристоль Сити".
The site was created on an area of land called Buffalo Bill's Field, after Colonel William "Buffalo Bill" Cody's Wild West Show was held there between 28 September and 3 October 1891. Two years later, in September 1893, Clifton RFC played on the site for the first time. During the First World War the site was converted into allotments, but after the war Buffalo Bill's Field was bought by Sir Francis Nicholas Cowlin (then the Sheriff of Bristol) and given to Bristol Rugby Club. It was opened as the Memorial Ground on 24 September that year by G. B. Britton, the Lord Mayor of Bristol. Situated on Filton Avenue in Horfield, Bristol, it has developed significantly over the years. A massive crowd turned out to watch the first Bristol game to be held there against Cardiff, but did so from wooden terraces and stands. With the advent of leagues in the late 1980s, Bristol looked to develop the ground, replacing the old Shed on the north side with the Centenary Stand to mark the club's 100th anniversary in 1988. The West Stand, an original feature of the ground, was demolished in 1995 having been condemned, and replaced. In 1996, Bristol Rovers moved in as tenants of Bristol Rugby Club, and then entered into joint ownership through the Memorial Stadium Company. After just two years, in 1998, the rugby club was relegated from the Premiership (causing them severe financial difficulties) and under the terms of the agreement Bristol Rovers were able to buy Bristol Rugby's share of the stadium for a 'nominal fee', a clause designed to protect either party should one or the other fall into financial difficulties. The rugby club became tenants in their original home. By 2005, the Memorial Stadium was hosting Bristol Rugby Club back in the Guinness Premiership, with Bristol Rovers continuing to compete in the lower levels of the Football League. A roof was added to the Clubhouse Terrace (paid for by Bristol Rovers supporters' efforts) and temporary stands at the south and south west of the ground have brought capacity up to 11,916. Bristol Rugby were again relegated out of the Premiership in 2009. In February 2013, after months of speculation, Bristol Rugby announced that they would move and share a ground with Bristol City at the redeveloped Ashton Gate Stadium. The rugby club played their final game at the Mem on 4 June 2014, a Championship play off final second leg against London Welsh. There was no fairytale ending for Bristol though as London Welsh won the game 21–20 to condemn the side to a sixth straight season outside the Premiership. The ground has remained a focal point for the wider Bristol community, and a minute's silence is held annually at the closest game to Remembrance Sunday, while on 11 November a service of remembrance is held at the Memorial Gates with players and officials from both Bristol Rovers and Bristol Rugby attending the service each year. On Christmas Eve 2015, the memorial gates were vandalized by supporters of Bristol City.
Другие применения
Стадион также используется для проведения матчей по регби между двумя университетами города – Университетом Западной Англии и Университетом Бристоля. В 2013 году на стадионе прошел матч группового этапа Кубка мира по регби (Группа D) между командами Кукских островов и США, собравший 7247 зрителей. Регбийный клуб «Глостер» провел два товарищеских предсезонных матча на стадионе, пока их домашняя арена, «Кингсхолм», использовалась для проведения чемпионата мира по регби 2015 года. В 2017 году на Мемориальном стадионе проходили съемки массовых сцен для фильма Aardman Animations «Ранний человек». Стадион появляется в музыкальных клипах Kano – This Is England и Idles – Great.
The stadium is also used for the rugby varsity between the city's two universities, University of the West of England and University of Bristol. In 2013, the stadium hosted the Rugby League World Cup Group D match between the Cook Islands and the United States attracting a crowd of 7,247. Gloucester Rugby played two pre season friendlies at the stadium whilst their home ground, Kingsholm Stadium, was being used for the 2015 Rugby World Cup. In 2017 there was a crowd recording for the Aardman Animations film Early Man at the Memorial Stadium. The stadium features in the music videos for Kano's This Is England and Idles' Great.
Будущее стадиона
Компания Memorial Stadium предложила масштабную реконструкцию стадиона стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов, доведя его вместимость до 18 500 мест. 17 января 2007 года городской совет Бристоля выдал разрешение на перестройку стадиона. Новый стадион должен был включать 97-комнатный отель, 99 квартир для студентов, ресторан, магазин, офисы и общественный тренажерный зал. 17 августа 2007 года было объявлено об отсрочке реконструкции стадиона, начало которой планировалось на май 2008 года, а завершение – на декабрь 2009 года. В этот период "Бристоль Роверс" должен был проводить домашние матчи на поле "Челтенхэм Таун" на "Уоддон Роуд", а "Бристоль Регби" – на "Родни Парад" в Ньюпорте, через мост Северн. Соглашение по пункту 106, являвшееся основной причиной задержки реконструкции, наконец, было подписано 4 января 2008 года, но возникли новые задержки, когда 30 мая 2008 года "Роверс" признали, что их предпочтительный поставщик студенческого жилья отказался от проекта, оставив клуб в поисках альтернативной компании. Это привело к переносу реконструкции еще на год – на 2009 год. Дальнейшие задержки, в основном связанные с продолжающимся финансовым кризисом, привели к тому, что к середине 2011 года реконструкция стадиона так и не началась. В июне 2011 года "Бристоль Роверс" объявили о намерении перенести клуб на недавно предложенный стадион UWE вместо реконструкции Memorial Stadium. Для финансирования нового стадиона Memorial Stadium должен был быть продан сети супермаркетов Sainsbury's, при этом "Роверс" платили бы символическую арендную плату, а работы по перестройке участка не начинались бы до завершения переезда клуба на новый стадион. Разрешение на строительство на площадке UWE Stadium было получено в июле 2012 года, а планы Sainsbury's для Memorial Stadium – в январе 2013 года. Ожидалось, что строительство UWE Stadium начнется вскоре после этого, но многочисленные задержки, вызванные юридическими проблемами, затормозили проект. В 2014 году Sainsbury's отказались от проекта и впоследствии были поданы в суд "Роверс". Sainsbury's выиграли судебное разбирательство и последовавшую апелляцию, что снова поставило под сомнение весь проект. В августе 2017 года, после приобретения клуба семьей Аль Кади и проведения обширных переговоров с UWE, клуб объявил, что больше не намерен строить новый стадион в сотрудничестве с UWE, а вместо этого вновь рассмотрит возможность реконструкции Memorial Stadium. Перед началом сезона 2019/20 в League One "Роверс" перестроили бар под трибуной Poplar Insulation и вновь открыли его в качестве "клубного супермаркета". Новый клубный бар был открыт на месте бывшего клубного магазина. 28 апреля 2023 года "Бристоль Роверс" объявили о планах демонтировать южную трибуну – временную палатку, которая была установлена с момента реконструкции стадиона в 1995/1996 годах. В июне 2023 года трибуна была полностью демонтирована, и земля была подготовлена к перестройке. Новая трибуна увеличит вместимость стадиона на 3414 мест, доведя общую вместимость до 12 500 мест. В июле местные СМИ сообщили, что работы по строительству новой трибуны начались без разрешения на строительство. В заявлении клуба, опубликованном 2 августа 2023 года, было подтверждено, что "из-за обстоятельств, находящихся вне контроля клуба", улучшенная южная трибуна не будет готова к началу нового сезона. 15 ноября 2023 года было подтверждено, что разрешение на строительство было выдано с условиями. В октябре 2023 года новый владелец "Роверс" Хуссейн Аль Саид подтвердил, что планируемый переезд клуба на новый стадион на территории Fruit Market не состоится, и они вместо этого сосредоточатся на реконструкции Memorial Stadium. Планы предусматривают развитие восточной и северной трибун после завершения строительства южной трибуны, что увеличит вместимость стадиона до 16-17000 мест.
The Memorial Stadium Company proposed a wide ranging £35 million refurbishment of the Memorial Stadium, bringing it up to an 18,500 all seater capacity. On 17 January 2007, Bristol City Council granted permission for the stadium redevelopment. The new stadium would have included a 97 room hotel, 99 student flats, a restaurant, a convenience store, offices and a public gym. On 17 August 2007, it was announced that the stadium's redevelopment had been delayed and would commence in May 2008 and finish in December 2009. During this time period of reconstruction, Bristol Rovers would have ground shared with Cheltenham Town at Whaddon Road while Bristol Rugby would have played across the Severn Bridge, sharing the Rodney Parade ground in Newport. The Section 106 legal agreement, which was the main cause for the delay in the redevelopment, was finally signed on 4 January 2008, but more delays were encountered when on 30 May 2008 Rovers admitted that their preferred student accommodation providers had pulled out of the project, leaving the club to find an alternative company. This caused the redevelopment to be put back another year, to 2009. More delays, mostly attributed to the ongoing financial crisis, meant that by mid 2011 the stadium redevelopment had yet to begin. In June 2011, Bristol Rovers announced its intentions to relocate the club to the newly proposed UWE Stadium instead of redeveloping the Memorial Stadium. In order to fund the new stadium, the Memorial Stadium was to be sold to supermarket chain Sainsbury's with Rovers paying a peppercorn rent with work to redevelop the site not beginning until Rovers completed their move to the new stadium. Planning permission was granted for the UWE Stadium site in July 2012 and the Sainsbury's plans for the Memorial Stadium in January 2013. Work was expected to begin on the UWE Stadium shortly after but multiple delays caused by legal challenges held the project up. In 2014, Sainsbury's pulled out of the project and were subsequently taken to court by Rovers. Sainsbury's won the court case and appeal that followed leaving the entire project again in doubt. In August 2017, following the takeover of the club by the Al Qadi family, and extensive negotiations with the UWE, the club announced that it was no longer looking to build a new stadium in collaboration with the UWE but would once again explore redeveloping the Memorial Stadium instead. Before the 2019/20 League One campaign, Rovers redeveloped the bar under the Poplar Insulation stand and subsequently reopened it as a "club superstore". The new club bar was opened in the place of the former club shop. On 28 April 2023, Bristol Rovers announced plans to remove the south stand – a temporary tent that had been there since the stadiums redevelopment in 1995/1996. In June 2023 the stand had been completely removed and the land was ready to be rebuilt. The stand will increase the stadiums capacity by 3,414 seats and will boost the stadiums capacity to 12,500. In July, local media reported that work on the new stand had commenced without planning permission. A club statement released on 2 August 2023 confirmed that "due to issues outside of the club's control", the improved south stand would not be ready for the start of the new season. On 15 November 2023, it was confirmed that planning permission had been granted with conditions. In October 2023, Rovers' new owner Hussain AlSaeed confirmed that the club's proposed move to a potential new stadium at the Fruit Market site had fallen through and they would instead focus on redeveloping the Memorial Stadium. The plans included development on both the East and North stands upon completion of the South Stand, increasing the ground's capacity to between 16 17000.