Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зона геологических разломов и трансформирующая граница вблизи северной Калифорнии
Geologic fracture zone and transform boundary near northern California
Зона разломов Мендосино – это зона разломов и трансформирующая граница длиной более 4000 км (2500 миль), начинающаяся у побережья мыса Мендосино в северной Калифорнии. Она простирается на запад от тройной точки пересечения с разломом Сан-Андреас и зоной субдукции Каскадия до южной оконечности хребта Горда. Зона продолжается на запад от точки соединения с хребтом Горда в виде неактивного участка, простирающегося на несколько сотен миль. Строго говоря, зона разломов не является трансформным разломом, но в случае Мендосино этот термин условно применяется как к активному сегменту разлома к востоку от хребта Горда, так и к собственно зоне разломов к западу от него. Многие сейсмологи называют активный сегмент разломом Мендосино или зоной разлома Мендосино. Этот участок разлома определяет границу между движущейся к северо-западу Тихоокеанской плитой и движущейся к востоку плитой Горда. Плита Горда погружается под Североамериканскую плиту у побережья мыса Мендосино. В месте пересечения разлома Мендосино с подводной впадиной зоны субдукции он также пересекается с разломом Сан-Андреас. Это сейсмически активное пересечение называется тройной точкой пересечения, а конкретно – Тройной точкой пересечения Мендосино. В исследованиях цунами отмечалась фокусировка энергии в районе зоны разломов, что приводит к увеличению высоты волн в районе города Крессент-Сити, Калифорния. В этих исследованиях зона разломов называется эскарпом Мендосино, скорее в описательном смысле, чем по своему геологическому происхождению.
The Mendocino Fracture Zone is a fracture zone and transform boundary over 4000 km (2500 miles) long, starting off the coast of Cape Mendocino in far northern California. It runs westward from a triple junction with the San Andreas Fault and the Cascadia subduction zone to the southern end of the Gorda Ridge. It continues on west of its junction with the Gorda Ridge, as an inactive remnant section which extends for several hundred miles. Technically, a fracture zone is not a transform fault, but in the case of the Mendocino, the term has been loosely applied to the active fault segment east of the Gorda Ridge as well as to the true fracture zone segment west of it. Many seismologists refer to the active segment as the Mendocino Fault or Mendocino fault zone. The fault section demarcates the boundary between the northwestward moving Pacific Plate and the eastward moving Gorda Plate. The Gorda Plate is subducting beneath the North American Plate just offshore of Cape Mendocino. Where the Mendocino Fault intersects the undersea trench of the subduction zone, it also meets the San Andreas Fault. This seismically active intersection is called a triple junction, and specifically the Mendocino Triple Junction. In Tsunami studies, energy focusing around the fracture zone has been noted, leading to increased wave heights in the area around Crescent City, California. The fracture zone is referred to as the Mendocino Escarpment in these studies, descriptively rather than named from its geological origin.
История
Роберт В. Пиз заметил в 1965 году, что выравнивание поперечной тектонической зоны, простирающейся от горы Лассен до Уолкер-Лейн у северного конца разлома Медового озера, указывает на то, что она когда-то являлась континентальным окончанием разлома Мендосино. Она формирует границу между провинциями плато Модок и плато Колумбия и Большим Бассейном. В месте встречи с разломом Медового озера она изгибается и направляется на северо-восток через северо-западный угол Невады, где сопровождает геологическую впадину, формирующую пустыню Блэк-Рок.
Robert W. Pease observed in 1965 that the alignment of a transverse tectonic zone extending from Mount Lassen to the Walker Lane at the north end of Honey Lake Fault, suggests it was once the continental terminus of the Mendocino Fault. It forms the boundary of the Modoc Plateau and Columbia Plateau provinces with the Great Basin. Where it meets Honey Lake Fault, it bends to trend northeast across the northwest corner of Nevada, where it accompanies the geological trough that forms Black Rock Desert.