Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Огайо
School district in Ohio
Школьный округ Кловерлиф – это государственный школьный округ, расположенный в южной части округа Медина, штат Огайо, США. Он включает в себя три учреждения, все расположенные в поселке Уэстфилд, между деревнями Лоди и Уэстфилд-Центр:
The Cloverleaf Local School District is a public school district located in southern Medina County, Ohio, United States. It includes three facilities, all located in Westfield Township, between the villages of Lodi and Westfield Center:
Средняя школа Кловерлиф, 9–12 классы
Средняя школа Кловерлиф, 6–8 классы
Начальная школа Кловерлиф, дошкольные классы – 5 класс.
Cloverleaf High School, Grades 9 12
Cloverleaf Middle School, Grades 6 8
Cloverleaf Elementary School, Grades Pre K 5
История
Местный школьный округ Кловерлиф был образован в 1957 году в результате объединения ранее независимых местных школ Лоди, Лерой (ныне известного как Вестфилд-Центр), Севилья, Чатем и Лафайетт, а также обширных сельских территорий между ними (включая район озера Чиппева). Средняя школа Кловерлиф открылась в 1960 году и выпустила свой первый выпуск в 1961 году. В определенный период времени местный школьный округ Кловерлиф являлся крупнейшим по площади школьным округом в штате Огайо. В 2004–2005 учебном году округ перешел от отдельных начальных школ (с 1 по 6 класс) в каждом населенном пункте к современной структуре "начальных центров". В то же время средняя школа Кловерлиф также перешла с семестрового графика на триместровый, чтобы снизить расходы.
Cloverleaf Local School District was formed in 1957 as a consolidation of the formerly independent local schools of Lodi, Leroy (now known as Westfield Center), Seville, Chatham, and Lafayette, as well as the vast rural areas between them (including the Chippewa Lake area). Cloverleaf Senior High School opened in 1960 and graduated its first class in 1961. At one time, the Cloverleaf Local School District comprised the largest geographical school district in the State of Ohio. In the 2004 2005 school year, the district switched from individual K 6 elementary schools in each town to the current "elementary center" configuration. At that time, Cloverleaf High School also transitioned from a semester schedule to a trimester schedule in an effort to reduce expenses.
Учебные успехи
Школьный округ получил наивысший рейтинг штата Огайо – «Отлично» три года подряд с 2003 по 2006 год. Однако отчетные карты за 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 годы понизили рейтинг округа на одну ступень до «Эффективный». Школьный округ вновь получил рейтинг «Отлично» в 2009-2010 учебном году. В 2012 году школьный округ Кловерлиф стал единственным школьным округом Огайо, когда-либо оказывавшимся в состоянии финансовой чрезвычайной ситуации и получившим рейтинг «Отлично с отличием».
The school district received the highest rating given in the state of Ohio, 'Excellent' for three consecutive years from 2003 2006. However, the 2006 2007, 2007 2008 and 2008 2009 report cards lowered the district one rank to 'Effective. The school district once again returned to an 'Excellent' rating in 2009 2010 school year. In 2012 the Cloverleaf school district was the only Ohio school district ever to be in fiscal emergency and ranked "Excellent with Distinction".