Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Мишель Маккуин Мартин – американский журналист и корреспондент Национального общественного радио и телеканала WNET. После десяти лет работы в печатных СМИ Мартин приобрела известность благодаря своим радио- и теленовостным репортажам на общенациональные темы.
Michel McQueen Martin is an American journalist and correspondent for National Public Radio and WNET. After ten years in print journalism, Martin has become best known for her radio and television news broadcasting on national topics.
Предыстория
Родившийся в Бруклине, Нью-Йорк, Мишель Маккуин учился в школе Святого Павла в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в составе пятого выпуска женщин, окончивших это учебное заведение, ранее предназначенное только для мужчин. В 1980 году Мартин окончил колледж Рэдклиффа при Гарвардском университете с отличием (cum laude).
A Brooklyn, New York native, Michel McQueen attended St. Paul's School in Concord, New Hampshire as part of the fifth class of women to graduate from the formerly all male school. In 1980, Martin graduated cum laude from Radcliffe College of Harvard University.
Карьера в новостях
После работы в отделе местных новостей газеты The Washington Post и в качестве корреспондента Белого дома для The Wall Street Journal, Мартин присоединилась к ABC News в 1992 году. Начиная с апреля 2007 года, она вела программу "Tell Me More" на Национальном общественном радио (NPR) в течение семи лет, уделяя особое внимание вопросам расы, религии и духовности. После объявления NPR об отмене программы "Tell Me More", которое вступило в силу 1 августа 2014 года, Мартин раскритиковала руководство NPR за отсутствие институциональной поддержки программы и выразила сомнение в приверженности NPR обслуживанию афроамериканской аудитории и других представителей цветного населения, признав, что отмена оставила у нее "шрамы". Она и продюсер программы Карлайн Уотсон остались на канале в рамках "инициативы по включению в контент освещения вопросов расы, идентичности, веры, гендера и семьи". Она также известна своими выступлениями в качестве участницы панельных дискуссий в программе Real Time with Bill Maher. В 2010 году Мартин и ведущий MSNBC Дэвид Шустер записали пилотный эпизод для предлагаемого новостного и аналитического шоу на CNN. С 2018 года Мартин является корреспондентом программы Amanpour & Company на WNET. В начале марта 2023 года NPR объявила о присоединении Мартин к команде Morning Edition в качестве четвертого ведущего (после ухода Рэйчел Мартин с ежедневных обязанностей ведущей); ее первый эфир в Morning Edition состоялся 27 марта.
After working the local news beat for The Washington Post and becoming White House correspondent for The Wall Street Journal, Martin joined ABC News in 1992. Beginning in April 2007, she hosted Tell Me More for National Public Radio (NPR) for seven years, focusing on topics of race, religion, and spirituality. Upon the announcement by NPR of the cancellation of Tell Me More, to be effective August 1, 2014, Martin criticized NPR leadership for failure to institutionalize support for the program and questioned NPR's commitment to serving African American listeners and other people of color, admitting that she had "scar tissue" as a result of the cancellation. She and the show's producer, Carline Watson, remained with the network as "part of an initiative to incorporate the kind of coverage of issues of race, identity, faith, gender and family that appear on the show." She is also known for her panel appearances on Real Time with Bill Maher. In 2010, Martin and MSNBC anchor David Shuster taped a pilot episode for a proposed news and opinion show for CNN. Since 2018, Martin has been a correspondent for WNET's Amanpour & Company. NPR announced in early March 2023 that Martin would be joining the Morning Edition team as its fourth anchor (following Rachel Martin's departure from daily hosting duties); her first day on Morning Edition was March 27.
Личная жизнь
Мартин замужем за адвокатом Билли Мартином. У них есть близнецы и две взрослые дочери от предыдущего брака её мужа.
Martin is married to attorney Billy Martin. They share twins, as well as two grown daughters from her husband's previous marriage.