Алан Грин: Прямолинейный комментатор и его спорные высказывания
Alan Green (broadcaster)
Алан Грин: британский спортивный комментатор, эксперт по футболу, гольфу и ОИ. Лауреат Sony Radio Academy Award, известен острым стилем и спорами с тренерами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский спортивный комментатор
British sports commentator
Алан Грин (родился 25 июня 1952 года) — бывший спортивный комментатор из Северной Ирландии, специализирующийся преимущественно на футболе, но также комментировавший гольф, греблю и Олимпийские игры. Грин был одним из ведущих футбольных комментаторов BBC Radio 5 Live и удостоен премии Sony Radio Academy Award как лучший спортивный комментатор года. Он известен своим прямолинейным стилем комментирования футбольных матчей и неоднократно оказывался вовлечен в споры и конфликты с тренерами, включая Алекса Фергюсона и Сэма Аллардайса. Он также непродолжительное время работал в MLS ведущим комментатором матчей клуба «Атланта Юнайтед» на каналах Fox Sports South и Fox Sports Southeast.
Alan Green (born 25 June 1952) is a Northern Irish former sports commentator, mainly on football but also on golf, rowing and the Olympic Games. Green was one of BBC Radio 5 Live's most senior football commentators and was a winner of a Sony Radio Academy Award for Sports Broadcaster of the Year. He is noted for his forthright style of football commentary and has been involved in several controversies and disputes with managers including Alex Ferguson and Sam Allardyce. He also worked briefly in the MLS as Atlanta United play by play lead announcer for Fox Sports South and Fox Sports Southeast.
Карьера
Алан Грин родился в Белфасте и учился в методистском колледже Белфаста. Получив степень с отличием по современной истории в Королевском университете Белфаста, он работал в местных газетах, пока в 1975 году не перешел в BBC в качестве новостного стажера, стремясь стать продюсером новостей на телевидении. Грин вел передачи о текущих событиях на радио и телевидении в Северной Ирландии. В 2009 году в радиопрограмме, посвященной 20-й годовщине трагедии, он выразил горечь из-за того, что справедливость не была достигнута для 96 человек, погибших на Хиллсборо. Прямолинейный стиль комментариев Грина часто вызывает разногласия среди радиослушателей. Некоторые слушатели ценят его за честные оценки футбольных матчей и бескомпромиссные взгляды. Грин не согласен с утверждением, что английская Премьер-лига является лучшей в мире. В 2013 году он написал статью, в которой заявил: «Премьер-лига, которую я вижу каждую неделю, совсем не так хороша, как она думает». В статье для Belfast Telegraph Грин раскритиковал то, что он назвал «ужасающей игрой в обороне», «эгоистичным и грубым поведением» и «невыдающимися, но переоплаченными футболистами, составляющими Премьер-лигу». Руководитель Sky умолял Грина «всегда подчеркивать положительные стороны». Грин ответил ему, что его задача как комментатора – «говорить правду, а не быть пропагандистом». Он был ведущим комментатором матчей «Атланта Юнайтед» (MLS) на каналах Fox Sports South и Fox Sports Southeast в дебютном сезоне 2017 года. Его контракт с BBC 5Live не был продлен после футбольного сезона 2019/20.
Alan Green was born in Belfast, and attended Methodist College Belfast. After gaining an honours degree in modern history from Queen's University Belfast, he worked in local newspapers until he moved to the BBC in 1975 as a news trainee with the ambition of becoming a TV news producer. Green presented current affairs on both radio and television in Northern Ireland, In a 2009 radio programme marking the 20th anniversary of the disaster, he spoke of his bitterness that justice had been denied for the 96 people who died at Hillsborough. Green's forthright commentary style has often divided opinion among radio listeners. He has won the admiration of some listeners for his honest assessments of football games and for his uncompromising opinions. Green has disputed the notion that the English Premier League is the greatest in the world. In 2013, he wrote an article in which he said: "The Premier League I see week in, week out, isn't remotely as good as it thinks it is." In the article for the Belfast Telegraph, Green criticised what he called "woeful defending", "selfish, oafish behaviour" and "the underwhelming, overpaid footballers that populate the Premier League." The Sky executive implored Green to "always accentuate the positive". Green told him that his role as a commentator was "to tell the truth, not to act as a propagandist." He was the lead play by play announcer for Atlanta United (MLS) for Fox Sports South and Fox Sports Southeast for the inaugural 2017 season. His BBC 5Live contract was not renewed following the 2019/20 football season.
Споры с футбольными тренерами
У Грина был давний конфликт с Алексом Фергюсоном, возникший после инцидента, когда Грин в эфире заявил, что он "учится не верить пропаганде, исходящей из офиса главного тренера "Манчестер Юнайтед". Грин полагал, что Фергюсон намеренно вводил его в заблуждение, предоставляя неверную информацию о составе команды накануне матча. В статье для The Belfast Telegraph в 2010 году Грин написал: "Только я считаю, что Сэм Аллардайс – самый высокомерный футбольный менеджер, когда-либо существовавший?" В январе 2013 года Грин подверг критике стиль игры Аллардайса в "Вест Хэм Юнайтед", охарактеризовав его как "длинные и высокие передачи на мощного нападающего".
Green had a long standing dispute with Alex Ferguson following an incident in which Green said on air that he was "learning not to believe the propaganda that comes out of the Manchester United manager's office". Green felt that he had been deliberately misled by Ferguson giving him inaccurate team news the day before a match. In an article for The Belfast Telegraph in 2010, Green wrote: "Am I alone in thinking Sam Allardyce must be the most arrogant football manager that's ever lived?" In January 2013, Green criticised Allardyce's style of play at West Ham United, which he described as "hitting the ball long and high to a big man up front."
Другие споры
В 2004 году Грин подвергся критике со стороны Ofcom после того, как в прямом эфире сделал комментарий о камерунском полузащитнике «Манчестер Юнайтед» Эрике Джемба-Джембе, который разговаривал с судьей на упрощенном английском. Грин заявил, что Джемба-Джемба сказал судье: «Я не читер». Один из слушателей пожаловался, что неуместно предполагать, будто темнокожий человек не способен говорить на правильном английском языке. Ранее Грин описал китайского защитника «Манчестер Сити» Сунь Цзихая, надевшего футболку с номером «17», как «тогда, наверное, это будет курица с лапшой». В 2005 году у Грина возник конфликт с болельщиками «Эвертона» после публикации статьи, в которой он предположил, что менеджеру Дэвиду Мойесу, вместо того чтобы раздувать ожидания после четвертого места «Эвертона» в предыдущем сезоне, следовало бы их сдерживать. Статья Грина привела к тому, что ему стали поступать угрозы смерти. Сообщалось, что на протяжении многих лет у Грина были разногласия с рядом коллег по вещанию. В 2009 году, по сообщениям, у него произошла ссора с бывшим коллегой по BBC Марком Сэггерсом, которая проявилась в перепалке в эфире. Сэггерс покинул BBC, чтобы перейти на Talksport в конце футбольного сезона в Англии 2008/09. В июне 2016 года Грин заявил, что бойкотирует Чемпионат мира по футболу 2018 года в России из-за «ужасающей атмосферы», которую он испытал во время предыдущих поездок в Россию.
In 2004, Green was censured by Ofcom after he made a comment live on air about Manchester United's Cameroonian midfielder Eric Djemba Djemba speaking pidgin English with the referee. Green said that Djemba Djemba was saying "me no cheat" to the referee. A listener complained that it was inappropriate to suggest a black man was unable to speak grammatical English. Green had previously described Manchester City's Chinese defender Sun Jihai as wearing shirt "Number 17 – that'll be the Chicken Chow Mein, then" during a live radio broadcast. In 2005, Green had a dispute with Everton fans after he wrote an article in which he suggested that manager David Moyes, "instead of raising expectations after Everton's fourth place finish the previous season, should suppress them." Green's article led to him receiving some death threats. Green is reported to have fallen out with a number of his broadcasting colleagues over the years. In 2009, he was reported to have had a rift with former fellow BBC broadcaster Mark Saggers, that surfaced in on air exchanges. Saggers left the BBC to join rival Talksport at the end of the 2008–09 English football season. In June 2016, Green stated that he would boycott the 2018 FIFA World Cup in Russia due to the "horrendous atmosphere" he had experienced on previous trips to Russia.
Личная жизнь
Грин живет в Сомерфорде с женой Брендой, на которой он женился 29 марта 1980 года.
Green lives in Somerford with his wife Brenda, whom he married on 29 March 1980.