Фестиваль Sunset Junction в Лос-Анджелесе: история, музыка, еда и развлечения. Объединял сообщество с 1980 года, поддерживал местный бизнес и культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выставка Sunset Junction Street Fair — ежегодное мероприятие, проходившее в районе Sunset Junction сообщества Сильвер-Лейк в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Этот двухдневный районный фестиваль, проводившийся ежегодно в конце августа, впервые состоялся в 1980 году как способ смягчить напряженность между давними латиноамериканскими жителями и новыми представителями ЛГБТК+, которых некоторые считали причиной джентрификации района. Он также служил альтернативой фестивалю Christopher Street West в соседнем Западном Голливуде. Фестиваль, организованный Соседским альянсом Sunset Junction, перекрывал значительную часть бульвара Сансет и включал в себя живую музыку, аттракционы, продавцов еды и товаров. За годы существования на фестивале выступали многие известные музыканты и группы, в том числе Бек, Эллиот Смит, Sleater-Kinney, X, Camper Van Beethoven, Redd Kross, Black Rebel Motorcycle Club, Eels, Чака Хан, участницы группы The Supremes, Ник Нейм и The Normals, Джоди Уотли и другие.
The Sunset Junction Street Fair was an event held annually in the Sunset Junction neighborhood of the Silver Lake community in Los Angeles, California. Occurring annually in late August, the two day neighborhood festival was first held in 1980, as a way to quell tensions between the neighborhood's long time Latino residents and the newer gay residents, who some felt were causing the neighborhood to become gentrified. It also served as an alternative to the Christopher Street West Festival in nearby West Hollywood. The festival, put on by the Sunset Junction Neighborhood Alliance, closed off a large portion of Sunset Boulevard and features live music, rides, food and merchandise vendors. Over the years, many noted musicians and musical acts performed, including Beck, Elliott Smith, Sleater Kinney, X, Camper Van Beethoven, Redd Kross, Black Rebel Motorcycle Club, Eels, Chaka Khan, the Ladies of The Supremes, and Nick Name and the Normals, Jody Watley among others.
Закрытие фестиваля 2011 года
В 2011 году ярмарка должна была состояться 27 и 28 августа. После бронирования артистов организаторы не смогли получить разрешения на проведение ярмарки, и она была отменена. Предметом спора являлась сумма в 260 000 долларов, задолженная городу за неоплаченные сборы за предыдущие два года. В последней отчаянной попытке организаторы Sunset Junction смогли получить финансирование в размере 142 000 долларов от Live Nation, чтобы хотя бы покрыть расходы текущего года, включая оплату услуг полиции, контроль за парковкой и другие городские службы. Сумма в 142 000 долларов не включала в себя какую-либо часть из 260 000 долларов, подлежащих выплате за предыдущие годы. Несмотря на это, разрешения были отклонены членами Совета общественных работ. В предыдущем году город выдал разрешение на мероприятие, даже несмотря на то, что расчетные сборы за полицию, санитарную службу и дорожные работы не были оплачены заранее. После фестиваля город направил организаторам три счета на общую сумму 256 484 доллара. Неоплаченный счет был в конечном итоге передан в Управление финансов, которое передало его коллекторскому агентству, а затем дело было передано в офис городского прокурора. По данным Los Angeles Times, «это была самая решительная позиция в усилиях города по ужесточению контроля над людьми и организациями, задолжавшими деньги испытывающей финансовые трудности городской администрации».
In 2011, the fair was scheduled to take place on August 27 and 28. After booking the talent the promoters failed to secure permits for the fair and it was canceled. In dispute was $260,000 owed to the city for unpaid fees for the previous couple of years. In a last minute ditch effort, the promoters of Sunset Junction were able to secure a $142,000 backing from Live Nation to at least cover this year’s bills, which would have gone towards cost of police protection, parking enforcement and other city services. The $142,000 did not include any part of the $260,000 that is due for previous years. Despite this, the permits were still denied by members of the Board of Public Works. In the previous year, the city issued a permit for the event even though the estimated fees for police, sanitation and traffic crews were not paid in advance. Following the festival, the city sent organizers three invoices for $256,484. The unpaid bill was eventually forwarded to the Office of Finance, which turned it over to a collection agency, and ultimately the matter was referred to the city attorney’s office. According to the Los Angeles Times, “It was the most aggressive stand yet in the city's effort to get tough on the people and organizations who owe money to cash strapped City Hall.”
Одной из причин отказа в выдаче разрешений было то, что первоначально фестиваль взимал плату за вход с обещанием реинвестировать полученные средства в развитие сообщества. Однако несколько представителей общественности заявили, что эти средства на самом деле не были реинвестированы, и что комитет, ответственный за проведение фестиваля, не желал подвергать свои финансы общественному контролю. На сегодняшний день ни продавцам, ни покупателям билетов не были возмещены средства. Официальный продавец билетов ярмарки, Flavorus, рекомендовал покупателям билетов обратиться к своим кредитным организациям для оспаривания покупки, а также заявил о своей неспособности осуществлять возврат средств, поскольку сам не получил оплаты. Это был первый случай за 30-летнюю историю уличной ярмарки, когда она была отменена. В феврале 2012 года Sunset Junction Neighborhood Alliance подала заявление о банкротстве по главе 7, указав 900 000 долларов долгов и активы всего в 500 долларов. Президент Альянса Майкл Маккинли также числится среди кредиторов, которым должны деньги. Согласно официальным документам, он заявляет, что ему должны 25 000 долларов. Город Лос-Анджелес указан в качестве наиболее крупного кредитора, с суммой задолженности в 250 000 долларов.
One of the reasons for the denial of the permits was that the festival's original reason for charging admission was that the proceeds would be reinvested in the community. However, several community advocates claimed that said proceeds were, in fact, not being reinvested, and that the committee handling the festival were unwilling to submit themselves to public scrutiny of their finances. To date, neither the vendors nor ticketholders have been reimbursed. The fair's official ticket vendor, Flavorus, has suggested that ticketholders contact their credit card providers to dispute the ticket purchases, and that they themselves are unable to provide refunds as they have not been paid either. It was the first time in the street fair's 30 year history that it had been cancelled. In February 2012, the Sunset Junction Neighborhood Alliance filed for Chapter 7 bankruptcy, citing $900,000 in debts and only $500 in assets. Alliance president Michael McKinley is also listed among the creditors owed money. According to the official filing, he claims that he is owed $25,000. The City of Los Angeles is listed as the most prominent creditor, at $250,000.
2008 год
23 августа: DJ Alfred Hawkins, Haycock, США в Лос-Анджелесе, Radars to The Sky, DJ Al Jackson, DJ Q Bwoy, Christopher Yettes & Patti Amelatti, Happy Hollows, DJ Eddie One, Cava, Very Be Careful, Castledoor, Vilma Diaz, Kim Hill, Raks Majnoun, Bodies of Water, Arthur Adams, The Rebirth, Ritmo Flamenco, Jonathan Rice, Michael Henderson, Notch, Jeane Carne, Antibalas Afrobeat Orchestra, Langhorne Slim, Billy Paul, Sam Moore в дань уважения Isaac Hayes, Broken Social Scene, Cold War Kids
Saturday, August 23: DJ Alfred Hawkins, Haycock, USA in L. A., Radars to The Sky, DJ Al Jackson, DJ Q Bwoy, Christopher Yettes & Patti Amelatti, Happy Hollows, DJ Eddie One, Cava, Very Be Careful, Castledoor, Vilma Diaz, Kim Hill, Raks Majnoun, Bodies of Water, Arthur Adams, The Rebirth, Ritmo Flamenco, Jonathan Rice, Michael Henderson, Notch, Jeane Carne, Antibalas Afrobeat Orchestra, Langhorne Slim, Billy Paul, Sam Moore in Tribute to Isaac Hayes, Broken Social Scene, Cold War Kids
24 августа: DJ Mexican Dubwiser, Azul, США в Лос-Анджелесе, The Henry Clay People, DJ Cid Hernandez, DJ Drez, Christopher Yettes & Patti Amelatti, Voxhaul Broadcast, Charangoa, Chana, Very Be Careful, Oliver Future, Leslie Paula & The Latin Soul Band, J Davey, Mesmera, Gram Rabbit, NK Band, Sister Nancy, Health, Jeffrey Osborne, Kinky, the Germs, Stephanie Mills, Beachwood Sparks, ! !! (Chk Chk Chk), The Black Keys
Sunday, August 24: DJ Mexican Dubwiser, Azul, USA in L. A., The Henry Clay People, DJ Cid Hernandez, DJ Drez, Christopher Yettes & Patti Amelatti, Voxhaul Broadcast, Charangoa, Chana, Very Be Careful, Oliver Future, Leslie Paula & The Latin Soul Band, J Davey, Mesmera, Gram Rabbit, NK Band, Sister Nancy, Health, Jeffrey Osborne, Kinky, the Germs, Stephanie Mills, Beachwood Sparks, ! !! (Chk Chk Chk), The Black Keys