Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1959 британский ирландский фильм Майкла Андерсона
1959 British Irish film by Michael Anderson
«Пожми руку дьяволу» – британский ирландский фильм 1959 года, снятый и спродюсированный Майклом Андерсоном, в главных ролях Джеймс Кэгни, Дон Мюррей, Дана Уинтер, Глинис Джонс и Майкл Редгрейв. Фильм основан на одноименном романе 1933 года Риардена Коннера, сына полицейского Королевской ирландской констебюлярии. Действие фильма разворачивается в Дублине 1921 года, где Ирландская республиканская армия ведет борьбу с «Черными и танами» – бывшими британскими солдатами, отправленными для подавления восстания.
Shake Hands with the Devil is a 1959 British Irish film produced and directed by Michael Anderson and starring James Cagney, Don Murray, Dana Wynter, Glynis Johns and Michael Redgrave. The film was based on the 1933 novel of the same title by Rearden Conner, the son of a Royal Irish Constabulary policeman. The film is set in 1921 Dublin, where the Irish Republican Army battles the Black and Tans, ex British soldiers sent to suppress the rebels.
Сюжет
Ирландско-американский Керри О’Шиа учится в Колледже хирургов в Дублине, Ирландия, в 1921 году, во время партизанской войны – Ирландской войны за независимость. Уставший от убийств после участия в Первой мировой войне и аполитичный, он оказывается втянутым в борьбу между Ирландской республиканской армией (ИРА) и британскими «Черными и танами». Он и его друг, сокурсник Пэдди Нолан, попадают в засаду ИРА, и Нолан получает смертельное ранение от британцев. Нолан просит О’Шиа вызвать Шона Ленихана, одного из их профессоров. Выясняется, что Ленихан также является высокопоставленным лидером ИРА, известным как «Командующий». Ленихан извлекает пулю, но Нолан все равно умирает. Поскольку О’Шиа оставил свой учебник (с его именем) на месте засады, он становится разыскиваемым. Ленихан приводит его к своему начальнику, «Генералу», старому боевому товарищу отца О’Шиа. Когда О’Шиа отказывается присоединиться к ИРА, Генерал организует ему отъезд из Ирландии на лодке. Ленихан ведет его в укрытие у моря – на базу отряда ИРА, которым командует Крис Нунан. Ленихан приходит в ярость, обнаружив, что местная барменша Китти Брэйди общается с бойцами. Когда Лиам О’Салливан, один из лидеров ИРА, ранен при побеге из тюрьмы, О’Шиа соглашается сопровождать отряд до места встречи, чтобы оказать ему помощь. О’Салливан обнаружен в багажнике автомобиля престарелой леди Фитцхуг и убит в перестрелке с британцами. Когда солдаты проверяют посетителей близлежащего паба (где ждут бойцы ИРА), Теренс О’Брайен пытается спрятать пистолет, который он принес (вопреки прямому приказу Нунана). Когда его находят, забирают О’Шиа. Полковник Смитсон из «Черных и танов» жестоко избивает его, но О’Шиа отказывается говорить. Ленихан организует рейд по его спасению. В этот момент О’Шиа решает вступить в ИРА. Леди Фитцхуг приговаривают к тюремному заключению, и она объявляет голодовку. Ленихан похищает Дженнифер Кертис, вдовствующую дочь высокопоставленного британского советника, чтобы попытаться добиться обмена пленными. Возникают осложнения, когда Керри влюбляется в нее. Когда Китти попадает в беду, как с Лениханом, так и с британцами, она решает покинуть Ирландию. Ленихан готовится убить полковника Смитсона на пристани. Однако он подозревает предательство, когда Китти, совершенно случайно, пытается сесть на корабль. Во время последовавшей перестрелки Ленихан хладнокровно убивает Китти. Когда бойцы собираются у маяка, они узнают две новости. Во-первых, леди Фитцхуг умерла. Во-вторых, британцы предложили мирный договор. Генерал доволен миром, но Ленихан – нет. Когда он решает казнить миссис Кертис, О’Шиа должен остановить его. Они обмениваются выстрелами, и Ленихан погибает.
Irish American Kerry O'Shea is studying at the College of Surgeons in 1921 Dublin, Ireland, during a guerrilla war – the Irish War of Independence. Apolitical and sick of killing after fighting in World War I, he is drawn into the struggle between the Irish Republican Army (IRA) and the British Black and Tans. He and his friend and fellow medical student, Paddy Nolan, are caught in the middle of an IRA ambush, and Nolan is shot by the British. Nolan tells O'Shea to fetch Sean Lenihan, one of their professors. Lenihan, it turns out, is also a high ranking IRA leader known as "the Commandant". Lenihan removes the bullet, but Nolan dies anyway. Since O'Shea left his textbook (with his name inscribed) at the scene of the ambush, he is now a wanted man. Lenihan takes him to meet his superior, "the General", an old comrade in arms of O'Shea's father. When O'Shea refuses his invitation to join the IRA, the General arranges for a boat passage out of Ireland. Lenihan takes him to a hideout by the sea, the base of an IRA unit commanded by Chris Noonan. Lenihan is furious to find local barmaid Kitty Brady consorting with the men there. When Liam O'Sullivan, a top IRA leader, is wounded escaping from prison, O'Shea agrees to accompany the unit to the rendezvous point to treat him. O'Sullivan is discovered in the boot of the car of aged Lady Fitzhugh and killed in a shootout by the British. When the soldiers check the people in the nearby pub (where the IRA men are waiting), Terence O'Brien tries to hide a pistol he brought (against Noonan's explicit orders). When it is found, it is O'Shea who is taken away. He is brutally beaten by Colonel Smithson of the Black and Tans, but refuses to talk. Lenihan leads a raid to rescue him. At that point, O'Shea decides to join the IRA. Lady Fitzhugh is sentenced to prison and goes on a hunger strike. Lenihan kidnaps Jennifer Curtis, the widowed daughter of a top British adviser, to try to force a prisoner exchange. Complications ensue when Kerry falls for her. When Kitty gets into trouble, both with Lenihan and the British, she decides to leave Ireland. Lenihan prepares to assassinate Colonel Smithson at the dock. However, he suspects he has been betrayed when Kitty, purely by coincidence, tries to board a ship there. During the ensuing shootout, Lenihan shoots Kitty dead in cold blood. When the men reassemble at a lighthouse, they hear two bits of news. First, Lady Fitzhugh has died. Second, the British have offered a peace treaty. The General is satisfied to have peace, but not Lenihan. When he decides to execute Mrs. Curtis, O'Shea has to stop him. They exchange shots, and Lenihan is killed.
Производство
Фильм снимался в Дублине и на студии Ardmore в Брэе, Ирландия.
The film was filmed in Dublin, and at Ardmore Studios in Bray, Ireland.
Релиз
Мировая премьера фильма состоялась 21 мая 1959 года в Дублине.
The film received its world premiere on 21 May 1959 in Dublin.</blockquote>