Ирландский солдат и батальон Святого Патрика

Введение

Ирландский солдат
традиционная песня

Джон Патрик Райли (также известный как Джон Патрик О’Райли) (ирл. Seán Pádraig Ó Raghallaigh) (8 февраля 1817 – 10 октября 1850) был ирландским солдатом британской армии, эмигрировавшим в Соединенные Штаты и впоследствии поступившим на службу в армию США. Во время мексикано-американской войны 1846–1848 годов Райли возглавил группу дезертиров из числа солдат, перешедших на сторону Мексики, где они сформировали батальон Святого Патрика в мексиканской армии.

Ранние годы

Райли родился в Клифдене, графство Голуэй, Ирландия, примерно в 1817–1818 годах; его настоящее ирландское имя было Шон О Рагалли. Райли служил в британской армии до эмиграции в Канаду. Коннемара и другие сельские регионы сильно пострадали во время Великого голода, и миллионы людей эмигрировали из Ирландии в Канаду и Соединенные Штаты на кораблях, чтобы спастись. Райли был одним из них.

Иммиграция в Соединенные Штаты

Вскоре после прибытия в США, в Мичиган, Райли поступил на службу в армию США. В 1840-х годах было завербовано много иммигрантов; некоторые служили лишь для того, чтобы заработать немного денег, поскольку часто они бежали от голода и крайней нищеты в своих родных странах. До своего дезертирства Райли служил в роте K 5-го пехотного полка армии США. Райли и Патрик Далтон дезертировали в 1846 году, незадолго до начала Мексикано-американской войны. Оба впоследствии вступили в мексиканскую армию, где в конечном итоге сформировали батальон Сан-Патрисио, или Батальон Святого Патрика. В основном он состоял из ирландских и немецких иммигрантов, хотя в его ряды входили католики и из многих других стран. Подразделение участвовало в нескольких сражениях во время Мексикано-американской войны. В конечном итоге батальон был вынужден оказать последнее сопротивление в битве при Чурубуско, которая произошла на окраине Мехико. Около 35 членов батальона были убиты, а еще 85 попали в плен к американским войскам, включая Райли; остатки подразделения, насчитывавшие около 85 человек, сумели бежать вместе с отступающими мексиканскими войсками. Некоторые из выживших солдат приняли участие в битве за Мехико, хотя их было слишком мало, чтобы составить единое военное подразделение. Сам батальон был официально расформирован в августе 1848 года, через шесть месяцев после окончания войны, предположительно из-за причастности одного из офицеров подразделения к попытке военного переворота. Поскольку Райли дезертировал до того, как США объявили войну Мексике, после его осуждения на военном суде, состоявшемся в Мехико в 1847 году, его не приговорили к смертной казни. Он свидетельствовал о дезертирстве из-за дискриминации и жестокого обращения с ирландскими католиками в армии США, а также из-за антикатолицизма, с которым он столкнулся в Соединенных Штатах. Хотя он избежал массового повешения около 50 других захваченных членов Батальона Святого Патрика, на щеке Райли клеймом была нанесена буква "D" – "дезертир". Как и в армейских документах Райли в Мексике, там упоминается имя "Хуан Релей". В них сказано: В героическом городе Веракрус, тридцать первого августа тысяча восемьсот пятьдесят года, я, дон Игнасио Хосе Хименес, приходской священник церкви Успения Пресвятой Богородицы, похоронил на общем кладбище тело Хуана Релея, сорока пяти лет, уроженца Ирландии, неженатого, родители неизвестны; умер в результате пьянства, без принятия таинств, и подписал это. Однако, хотя Миллер в то время считал, что это действительно свидетельство о смерти командира Сан-Патрисио, как его собственные исследования, так и исследования последующих ученых показывают, что он ошибался. Факты, ставящие под сомнение первоначальное предположение Миллера, включают: Записи о призыве в армию США от сентября 1845 года указывают, что Джон Райли родился в Клифдене, графство Голуэй, и на момент призыва ему было двадцать восемь лет. Это означает, что он родился между 1817 и 1818 годами, следовательно, в 1850 году ему должно было быть 33 года. Согласно словам священника, Хуану Релею, похороненному на кладбище, было 45 лет. Если это было правдой, то это не мог быть лидер Сан-Патрисиоса. Майор Райли был сторонником трезвости, и его умеренность, лидерские качества, амбиции и пример отмечались многими, кто его знал. Даже те, кто осуждал его дезертирство, были осведомлены об этих качествах. Смерть от пьянства была бы крайне маловероятной. Райли был уволен 14 августа с медалями за героизм, с униформой, с хорошо укомплектованной лошадью и сбруей, с более чем 800 долларами пенсионной выплаты (что эквивалентно 20 000 долларов сегодня). Свидетельство о смерти бедного "Хуана Релея" датировано 31 августа, всего семнадцатью днями спустя. Ни в одной газете Веракруса за этот период не упоминалось о грабеже, и не было никаких полицейских отчетов о расточительстве. В таком маленьком городке это не могло остаться незамеченным. Таким образом, крайне маловероятно, что хорошо известный и награжденный майор, рыжеволосый мужчина ростом более шести футов и красивый, за исключением шрамов, внезапно обеднел и был похоронен (как "Хуан Райли") без последней исповеди на общем кладбище всего через несколько недель после увольнения. Исследование, проведенное в сентябре 2012 года в Клифдене, графство Голуэй, не выявило ни одного Джона Райли, который соответствовал бы возрасту, указанному в свидетельстве о смерти. Питер Ф. Стивенс, автор книги "Марш изгнанника: Джон Райли и Батальон Святого Патрика", согласен с тем, что единственные Райли, соответствующие этому профилю, должны были родиться в графстве Голуэй в 1818 году, году рождения двух мальчиков в двух разных семьях, которых обоих звали Джон Райли, и оба факта были должным образом зарегистрированы в церковных записях в Клифдене, графство Голуэй.

Soon after his arrival in the United States in Michigan, Riley enlisted in the US Army. Many immigrants were recruited in the 1840s; some served just to earn some money, as they had usually fled famine and severe poverty in their home countries. Prior to his desertion, Riley served in Company K of the 5th US Infantry Regiment. Riley and Patrick Dalton deserted in 1846, just before the beginning of the Mexican American War. Both men subsequently joined the Mexican Army, where they eventually formed the Batallón de San Patricio, or Saint Patrick's Battalion. It was made up of mostly Irish and German immigrants, although it included Catholics from many other countries as well. The unit fought in several battles during the Mexican American War. Eventually, the battalion was forced to make a last stand at the Battle of Churubusco, which took place on the outskirts of Mexico City. Approximately 35 members of the battalion were killed, while another 85 were captured by US forces, including Riley; the remnants of the unit, numbering approximately 85 men, managed to escape alongside the retreating Mexican forces. Some of the surviving soldiers took part in the Battle for Mexico City, though they were too few to constitute a cohesive military unit. The battalion itself was formally disbanded in August 1848, six months after the end of the war, allegedly due to one of the unit's officers being implicated in an attempted military coup. Because Riley had deserted before the US declared war against Mexico, he was not sentenced to death following his conviction at the court martial held in Mexico City in 1847. He testified to deserting because of discrimination against and mistreatment of Irish Catholics in the US Army, as well as anti Catholicism which he had encountered in the United States. While he escaped the mass hanging of around 50 other captured members of the Saint Patrick's Battalion, Riley was branded on his cheek with the letter "D" for deserter. Like Riley's Mexican army records, it refers to the name "Juan Reley". It reads:

In the H. [Heroic] city of Veracruz, on the thirty first of August of eighteen hundred and fifty, I, Don Ignacio Jose Jimenez, curate of the parish church of the Assumption of Our Lady, buried in the general cemetery the body of Juan Reley, of forty five years of age, a native of Ireland, unmarried, parents unknown; died as a result of drunkenness, without sacraments, and I signed it. However, while Miller at the time believed this was in fact the death certificate of the San Patricio commander, both his own research and that of subsequent scholars suggest that he was mistaken. which cast doubt on Miller's original presumption include:
The U. S. Army enlistment records from September, 1845 indicate that John Riley was born in Clifden, County Galway, and was twenty eight years old at the time of his enlistment. That would mean he had been born between 1817 and 1818 so would have been 33 years old in 1850. The Juan Riley buried in the churchyard was 45 years old according to the curate. If this was accurate, it could not have been the leader of the San Patricios. Major Riley was a teetotaler and his sobriety, leadership, ambition and example was commented on by several people who knew him. Even those who condemned his desertion were aware of these qualities. A death from drunkenness would have been highly unlikely. Riley had been discharged on 14 August with medals for heroism, with uniforms, with a well equipped horse and tack, with over $800 in retirement pay (the equivalent of $20,000 today). The death certificate for the indigent "Juan Riley" was dated 31 August, just seventeen days later. No robbery was mentioned in any newspaper in Veracruz during this period, nor were there any police reports of big spenders. In such a small town they would have been noticed. Thus is highly unlikely that the well known and highly decorated major, a redhead over six feet tall and handsome except for his scars, would have been suddenly impoverished and buried (as "Juan Riley") without last rites in the general cemetery just weeks after his discharge. Research conducted in September 2012 in Clifden, County Galway failed to turn up any John Riley who would fit into the age described on the death certificate. Peter F. Stephens, author of The Rogue's March: John Riley and the St. Patrick's Battalion, agrees that the only Rileys which fit the profile had to be born in County Galway in 1818, a year that marks the birth of two male children to two different families each of whom were named John Riley, both of which were duly recorded by the Catholic Church records in Clifden, County Galway.

Наследие

В его честь и в память о батальоне Святого Патрика в его родном городе Клифден, Ирландия, была установлена бронзовая скульптура в качестве подарка от правительства Мексики.