Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский футболист (род. 1977)
Swiss footballer (born 1977)
Ремо Бюсс (род. 13 сентября 1977) — швейцарский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции защитника в конце 1990-х и 2000-х годах. Впоследствии он стал тренером и руководит собственной футбольной академией.
Remo Buess (born 13 September 1977) is a Swiss former footballer who played as defender in the late 1990s and in the 2000s. He then turned trainer and runs his own football academy.
Клубная карьера
Бюсс играл в юношеском футболе в местном клубе SV Sissach, а в 1993 году перешёл в молодежный отдел ФК "Базель". В сезоне 1996/97 Бюсс вышел в первую команду "Базеля", подписав свой первый профессиональный контракт под руководством главного тренера Карла Энгеля. После двух матчей в тестовом режиме, Бюсс дебютировал в домашней лиге в гостевой игре на Летциграунде 7 сентября 1996 года, когда "Базель" сыграл вничью со "Цюрихом". Однако он провел большую часть сезона и следующий с командой U21. Чтобы получить больше игрового времени, в сезоне 1998-1999 года Бюсс был сдан в аренду местному полупрофессиональному клубу Конкордия Базель, а в сезоне 1999-2000 года он был сдан в аренду в "СВ Муттенц", оба из которых играли в третьем дивизионе швейцарского футбола. Контракт Бюсса с "Базелем" закончился в июне 2000 года. За время пребывания в "Базеле" Бюсс сыграл в общей сложности шесть матчей за их первую команду, не забив ни одного гола, две из этих игр были в Национальной лиге А, а четыре были товарищескими матчами. Летом 2000/01 года Бюсс перешёл в "Нёшатель Ксамакс" на бесплатной основе. Здесь он стал постоянным игроком в стартовой одиннадцатке. В Кубке Швейцарии 2002/03 Ксамакс вышел в финал, в котором Бюсс сыграл все 90 минут, но Ксамакс был побежден 6-0 его бывшим клубом Базель. Бюсс пробыл в "Ксамаксе" три сезона, а затем перешёл в "Цюрих". В сезоне 2004/05 Цюрих вышел в финал Кубка, который состоялся 16 мая 2005 года в парке Святого Иакова в Базеле, и Цюрих выиграл матч 3-1. Хотя Бюсс не играл в игре, он является победителем кубка, потому что был в составе команды в тот день. Бюсс пробыл там два сезона, а затем переехал в Австралию. Ранее он играл за Квинсленд Роар в Лиге А. В ноябре 2006 года был предложен переход в "Новозеландские рыцари", но не состоялся. 24 января 2007 года Бьюсс был освобожден "Квинсленд Роар", так как в составе клуба было слишком много иностранных игроков. Он хотел присоединиться к "Новозеландским рыцарям" в сезоне 2007/08 А Лиги, но клуб не смог войти в команду. В 2009 году Бюсс играл за "Логан Юнайтед ФК" в Hyundai Queensland Soccer League, где был капитаном.
Buess played his youth football by local club SV Sissach and in 1993 he moved to the youth department of FC Basel. Buess advanced to Basel's first team for their 1996–97 season, signing his first professional contract, under head coach Karl Engel. After appearing in two test games Buess played his domestic league debut for the club in the away game in the Letzigrund on 7 September 1996 as Basel played a 1–1 draw with Zürich. However he played most of the season and the following with the U 21 team. In order to obtain more playing time, for the season 1998–99 Buess was loaned out to local semi professional club Concordia Basel and for the season 1999–2000 he was loaned out to SV Muttenz, both of whom played in the third tear of Swiss football. Buess's contract with Basel ended in June 2000. During his time with Basel, Buess played a total of six games for their first team without scoring a goal, two of these games were in the Nationalliga A and four were friendly games. In summer 2000–01 Buess moved on a free transfer to Neuchâtel Xamax. Here he became a regular in the starting eleven. In the 2002–03 Swiss Cup Xamax reached the final, in which Buess played the entire 90 minutes, but Xamax were beaten 6–0 by his former Club Basel. Buess stayed with Xamax for three seasons and then transferred to FC Zürich. In the season 2004–05 Zürich reached the cup final, this was played on 16 May 2005 in the St. Jakob Park in Basel and Zürich won the match 3–1. Although Buess did not play in the game itself, he is cup winner because he was in the squad on that day. Buess stayed two seasons and then moved to Australia. He previously played for the Queensland Roar in the A League. A move to New Zealand Knights was proposed during the November 2006 transfer window, but did not eventuate. On 24 January 2007, Buess was released by Queensland Roar as the club had too many foreign players in its squad. He wanted to join the New Zealand Knights in A League 2007–08 season but the club failed to enter a team. In 2009 Buess played for Logan United FC in the Hyundai Queensland Soccer League where he was Captain.
Управленческая карьера
Он был директором по тренерскому делу в футбольном клубе Кенмор в западном пригороде Брисбена, а затем перешел в свой бывший клуб Брисбен Роар, где занял должность помощника тренера молодежной команды Роара. Он также является менеджером футбольной команды 1-й XI колледжа Брисбен-Бойз и тренером-специалистом в Лютеранском колледже Святого Петра. Ремо Бусс управляет собственной футбольной академией под названием "Фабрика футбола".
He was the Director of Coaching at Kenmore Football Club in the western suburbs of Brisbane before recently linking with his former club, Brisbane Roar, where he has taken up the position of Assistant Coach of the Roar's Youth Team. He is also the manager of Brisbane Boys' College 1st XI Football team and a specialist coach at St Peters Lutheran College. Remo Buess runs his own football academy called 'The Soccer Factory'.