Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кенсингтон Гарденс — восточный пригород Аделаиды, расположенный в муниципалитете Бернсайд. Он включает в себя большой рекреационный парк, Кенсингтон Вама, или Кенсингтонский сад-заповедник.
Kensington Gardens is an eastern suburb of Adelaide, located within the City of Burnside. It includes a large recreational park, Kensington Wama, or Kensington Gardens Reserve.
История
Ранее этот район был населен народом Каурна, а после заселения европейцами стал известен как Падок Пайла, в честь Джеймса Пайла, родившегося в 1800 году в графстве Йоркшир, Англия, и прибывшего в Южную Австралию в 1849 году. Падок Пайла долгое время был популярным местом для пикников, пока часть земли не была зарезервирована как общественная зона отдыха на постоянной основе, как первоначально предложил г-н Х. Дж. Холден, член Трамвейного треста, при условии прокладки трамвайной линии к этой зоне. Также известен как Кенсингтонские сады, созданные примерно в 1908–1909 годах.
Inhabited by the Kaurna people before settlement by Europeans, the area became known as Pile's Paddock, after James Pile, who was born in the county of Yorkshire, England, in 1800 and arrived in South Australia in 1849. Pile's Paddock was popular as a picnic ground for a long time, before part of the land was reserved as a public recreation ground in perpetuity, as originally suggested by a Mr H. J. Holden, a member of the Tramways Trust, on condition that a tramline be run to the ground. also referred to as Kensington Gardens, created around 1908–1909
Трамвайная линия для электрических трамваев, часть сети трамваев Аделаиды и первая линия сети, электрифицированная в 1909 году, была построена как продолжение Кенсингтонской линии, которая заканчивалась на перекрестке Парада и Гуррс-Роуд. Продолжение было построено для обслуживания недавно созданного заповедника. Ручей Стонифелл протекает через заповедник Кенсингтон-Гарденс. Юго-восточный угол и часть Южной террасы когда-то были частью захоронения народа Каурна. В заповеднике ежегодно проводилась выставка сладкого гороха с 1910 по 1920 год, а в 1920 году деревья были срублены для создания поля для боулинга в северо-восточном углу. К 1923 году часть парка была оформлена в виде сада г-ном А. Х. Мэтьюсом из Трамвейного треста, и название Кенсингтонские сады стало использоваться для обозначения пригорода или заповедника. Художник и музыкант Густав Барнс жил в Кенсингтонских садах до своей смерти в 1921 году. Работа велась после широких консультаций с традиционными владельцами Каурна, которые также одобрили использование нового двойного названия – Вама (wah ma), означающего равнину или низменность. В июне 1929 года архитекторы Ф. Кеннет Милн, Эванс и Рассел подготовили планы расширения клубного дома примерно на 300 квадратных метров, включая пристройку с западной стороны для подачи послеобеденного чая, а также новые раздевалки и душевые. Клуб вновь открылся в октябре того же года. В 1955 году казначей клуба подготовил еще один план расширения здания, в результате чего появилась новая раздевалка и комната для посетителей, а в 1976 году были построены дополнительные пристройки. В 1995 году секция боулинга объединилась с боулинговым клубом Марриатвилль и стала боулинговым клубом Кенсингтон-Марриатвилль. В 2006 году мужской и женский боулинг объединились в единую секцию. По состоянию на 2024 год официальное название, указанное на веб-сайте, – Боулинговый и теннисный клуб Кенсингтон Гарденс.
A tramline for electric trams, part of the network of Adelaide trams and on the first line of the network to be electrified in 1909, was built as an extension to the Kensington Line, which had terminated The Parade/Gurrs Road intersection. The extension was built to serve the recently created reserve. Stonyfell Creek runs through Kensington Gardens reserve. The south eastern corner and part of South Terrace were once part of a Kaurna burial ground. An annual sweet pea exhibition was held in the reserve between 1910 and 1920, and in 1920, trees were felled in order to create the bowling green in the north east corner. By 1923, part of the park had been laid out as a garden by a Mr A. H. Matthews of the Tramways Trust, and the name Kensington Gardens was used to refer to the suburb or the reserve. The artist and musician Gustave Barnes lived in Kensington Gardens before his death in 1921. It was undertaken with extensive consultation with Kaurna traditional owners, whose also approved the use of its new dual name, Wama (wah ma), meaning plain, or flat country. In June 1929, plans were prepared by architects F. Kenneth Milne, Evans and Russell to extend the clubhouse by around , including an extension to the western end that would be used for serving afternoon tea, and new dressing rooms and showers. The club reopened in October that year. In 1955, another plan for extending the building was prepared by the club treasurer, leading to a new locker room and visitors' room, and in 1976 further additions were constructed. In 1995 the bowls section merged with the Marryatville Bowling Club, and it became the Kensington Marryatville Bowling Club. In 2006 men's and women's bowling combined to create a single bowls section. as of 2024 the official name per website is Kensington Gardens Bowling & Tennis Club.