Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магилл — пригород Аделаиды, расположенный на границе муниципальных районов Бернсайд и Кэмпбелтаун, примерно в 7 км к востоку от центра Аделаиды. В его состав входит бывший пригород Кунгара Парк.
Magill is a suburb of Adelaide straddling the City of Burnside and City of Campbelltown council jurisdictions, approximately 7 km east of the Adelaide CBD. It incorporates the suburb previously known as Koongarra Park.
История
До колонизации Южной Австралии в 1836 году земля, ныне известная как Магилл, была заселена народом каурна. Пригород Магилл был впервые основан как поместье Макгилл, принадлежащее двум шотландцам, Роберту Коку и Уильяму Фергюсону, которые встретились по пути в новообразованную колонию Южной Австралии, отплывая из Портсмута. По прибытии 28 декабря 1836 года они образовали партнерство в качестве перевозчиков и торговцев и приобрели участок 285, названный в честь доверенного лица Кока, Дэвида М. Макгилла. Усадьба была построена Фергюсоном в 1838 году, которому было поручено заниматься сельским хозяйством на поместье. Вскоре после начала сельскохозяйственных работ у них возникли финансовые трудности, и Магилл стал первой деревней в предгорьях, которую разделили на участки. Территория вокруг первоначальной деревни Магилл изначально характеризовалась крупными поместьями, окруженными виноградниками и фруктовыми садами, особенно к северу от дороги Магилл. Участки первых разделов к югу также были достаточно большими для посадки фруктовых садов. Название Макгилл было изменено на Магилл в конце 1940-х годов по неизвестным причинам. В пригороде сохранилось несколько зданий, датируемых ранним колониальным периодом. Развитие бизнеса сосредоточено на пересечении улиц Магилл, Сент-Бернардс и Пенфолд-роуд. Магилл изначально считался центром района, известного своими виноградниками и фруктовыми садами. Жители холмов ездили по дороге Магилл в город (Аделаиду). В деревне были различные услуги, такие как кузница, чайные, мельница для зерна, гостиницы, мясная лавка и почтовое отделение. Он стал центром активности и популярным местом для поселения. Район расположен недалеко от предгорья хребтов Маунт-Лофти и включает в себя часть Третьего ручья. Он был закрыт в 2012 году, а земля продана под жилищное строительство.
Before the colonisation of South Australia in 1836, the land now called Magill was occupied by the Kaurna people. The suburb of Magill was first established as the Makgill Estate, owned by two Scotsmen, Robert Cock and William Ferguson, who met en route to the newly founded colony of South Australia when sailing out from Portsmouth on They formed a partnership as a carrier and merchant following their arrival on 28 December 1836, and purchased Section 285, which was named after Cock's trustee, David M. Makgill. The estate's homestead was built in 1838 by Ferguson, who was charged with farming the estate. Soon after farming commenced the two were short of cash, and thus Magill became the first foothill village to be subdivided. The area surrounding the original Magill village was initially characterised by large estates set amidst vineyards and orchards, particularly to the north of Magill Road: the blocks of the first subdivisions to the south were also large enough for the planting of orchards. The name Makgill was changed to Magill in the late 1940s, for reasons unknown. The suburb has several buildings dating back to early colonial time. Business development is centred at the intersection of Magill, St Bernards and Penfold Roads. Magill was early considered the centre of a district characterised by vineyards and orchards. Hills people travelled along Magill Road to and from the town (Adelaide). There were a range of services within the village such as a blacksmith, tearooms, chaff mill, hotels, butchery and post office. It became a hub of activity and a favoured settlement. The area is close to the foothills of the Mount Lofty Ranges and encompasses part of the Third Creek. It was closed in 2012 and the land sold for housing.
Школы
В Магилле расположены три учебных заведения: начальная школа Магилл на улице Магилл-роуд, старшая школа Норвуд Мориальта на улице Параде и кампус Университета Южной Австралии (UniSA) в Магилле на улице Сент-Бернардс-роуд.
Magill has three educational institutions: Magill Primary School on Magill Road; Norwood Morialta High School (Senior Campus) on The Parade; and UniSA Magill Campus on St Bernards Road.