Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антуанетт "Тони" Холлидей (родилась 5 июля 1964 года) — английская музыкант, наиболее известная как вокалистка, автор текстов и эпизодически гитаристка альтернативной рок-группы Curve, вместе с Дином Гарсией. Она также была участницей групп Photofitz, The Uncles, State of Play и Scylla. Холлидей выпускала сольные работы под именем Тони Холлидей и Chatelaine. Она сотрудничала с такими исполнителями, как Роберт Плант, Recoil, The Future Sound of London, Leftfield, Пол ван Дайк, Freaky Chakra, DJ Acucrack, Headcase, The Killers, Acid Android и Orbital. Вокальный диапазон Холлидей — контральто.
Antoinette "Toni" Halliday (born 5 July 1964) is an English musician best known as the lead vocalist, lyricist, and occasional guitarist of the alternative rock band Curve, along with Dean Garcia. She was also a member of the bands Photofitz, The Uncles, State of Play and Scylla. Halliday released solo work as Toni Halliday and Chatelaine. She collaborated with artists like Robert Plant, Recoil, The Future Sound of London, Leftfield, Paul van Dyk, Freaky Chakra, DJ? Acucrack, Headcase, The Killers, Acid Android, and Orbital. Halliday has a contralto vocal range.
Ранние годы и карьера
Холлидей родилась 5 июля 1964 года в Парсонс-Грин, Лондон, и выросла в разных городах Европы, прежде чем окончательно поселиться в Вашингтоне, Нью-Таун, Тайн-энд-Уэр. С 1978 по 1980 год Холлидей была вокалистом панк-рок группы Photofitz (первоначально называвшейся The Incest), после чего начала сольную карьеру. В 1980 году шестнадцатилетняя Тони Холлидей записала сборник песен со Стивом Томпсоном, который не был выпущен до 2021 года. Семь этих песен в стиле новой волны были наконец выпущены в составе Iron Man Of Norton Box Set на всех цифровых платформах в августе 2021 года. Первой коммерчески выпущенной записью с участием Холлидей стал сингл "The Smile and the Kiss" (1983) группы Bonk, где она исполнила незаявленные бэк-вокалы. В следующем году новая группа Холлидей, The Uncles, выпустила сингл "What's the Use of Pretending", после чего певица вернулась к записи бэк-вокала для других исполнителей, включая альбомы Роберта Планта Shaken 'n' Stirred (1985) и Now and Zen (1988). В 1985 году Холлидей и мультиинструменталист Дин Гарсия образовали группу State of Play вместе с женой Гарсии Джули Флетчер и барабанщиком Eurythmics Олле Роме. В следующем году State of Play выпустили LP под названием Balancing the Scales на Virgin Records, альбом, не ставший хитом, из которого вышли два сингла: "Natural Colour" и "Rock a bye Baby". После распада State of Play Холлидей предприняла еще одну попытку сольной карьеры. Ее альбом Hearts and Handshakes (продюсированный Холлидей совместно с Аланом Молдером) был выпущен в 1989 году, спустя год после завершения работы над ним, и из него были выпущены четыре сингла: "Weekday", "Love Attraction", "Time Turns Around" и "Woman in Mind".
Halliday was born on 5 July 1964 in Parsons Green, London, and brought up in various locations across Europe, before eventually settling in Washington New Town, Tyne and Wear. From 1978 to 1980, Halliday was the lead vocalist in a punk rock band named Photofitz (initially called The Incest), after which she left to start a solo career. In 1980 a sixteen year old Toni Halliday recorded a collection of songs with Steve Thompson that weren't released until 2021. Seven of these new wave songs were finally released as a part of the Iron Man Of Norton Box Set on all digital platforms in August 2021. The first commercially released recording to feature Halliday was the single "The Smile and the Kiss" (1983) by the new wave band Bonk, on which she performed uncredited backing vocals. The following year, Halliday's new band The Uncles released the single "What's the Use of Pretending", whereupon the singer returned to performing backing vocals for other artists, including the Robert Plant albums Shaken 'n' Stirred (1985), and Now and Zen (1988). In 1985, Halliday and multi instrumentalist Dean Garcia formed the band State of Play together with Garcia's wife Julie Fletcher and Eurythmics drummer Olle Romö. The following year, State of Play released an LP on Virgin Records titled Balancing the Scales, a non hit album that spawned two singles: "Natural Colour" and "Rock a bye Baby". After the subsequent demise of State of Play, Halliday made another attempt at a solo career. Her album Hearts and Handshakes (produced by Halliday with Alan Moulder) was released in 1989, a year after it was finished, and four singles were taken from it, "Weekday", "Love Attraction", "Time Turns Around", and "Woman in Mind".
Кривая
Дин Гарсия играл в Hearts and Handshakes, и эта пара объединилась для создания группы Curve, где Холлидей стал вокалистом. Их сотрудничество продолжалось с 1990 по 2005 год. Основными релизами группы стали студийные альбомы Doppelgänger (1992), Cuckoo (1993), Come Clean (1998), Gift (2001), The New Adventures of Curve (2002), а также сборники Radio Sessions (1993), Open Day at the Hate Fest (2001), The Way of Curve (2004), Rare and Unreleased (2010).
Dean Garcia had played on Hearts and Handshakes, and the pair now collaborated to form Curve, with Halliday serving as lead singer. Their partnership would last from 1990 to 2005. The group's main releases are the studio albums Doppelgänger (1992), Cuckoo (1993), Come Clean (1998), Gift (2001), The New Adventures of Curve (2002), and the compilations Radio Sessions (1993), Open Day at the Hate Fest (2001), The Way of Curve (2004), Rare and Unreleased (2010).
Сцилла
В 1995 году, спустя год после первого временного роспуска Curve, Хэллидей сформировал группу Scylla с Рикки Барбером, Линди Покок, Фионой Лински и Джулианом Боуном. Летом 1995 года группа выступала в небольших клубах. Единственной официально выпущенной записью Scylla является песня "Helen's Face", которую можно найти на саундтреке к одноименному фильму Пола Верховена "Showgirls". Другую песню Scylla, "Get a Helmet", можно услышать в фильме Грегга Араки "Nowhere". Scylla записала 12-трековый демо-альбом с участием Алана Молдера и Flood в качестве продюсеров, но полноценный альбом так и не был выпущен. Пиратская копия этих демо-треков доступна в интернете.
In 1995, a year after the first, temporary dissolution of Curve, Halliday formed the band Scylla with Ricky Barber, Lindy Pocock, Fiona Lynsky and Julian Bown. The group toured small clubs in the summer of 1995. Scylla's only recording to have been officially released is the song "Helen's Face", which can be found on the Showgirls soundtrack of the Paul Verhoeven film of the same name. Another Scylla song, "Get a Helmet", can be heard in the Gregg Araki film Nowhere. Scylla recorded a 12 track demo with both Alan Moulder and Flood producing, but no album was released. A bootleg of these demo tracks can be found on the internet.
Другая работа
После появления Curve в 1991 году, Хэллидей написала слова и исполнила вокал на двух песнях ("Edge to Life" и "Bloodline") для альбома Recoil Bloodline (1992). Она сотрудничала с The Future Sound of London для песни "Cerebral" из альбома Lifeforms (1994), с Freaky Chakra для песни "Budded on Earth to Bloom in Heaven" из альбома Lowdown Motivator (1994), и с Leftfield для их 18-го по популярности сингла в Великобритании "Original" из альбома Leftism (1995). Она также появилась в музыкальном видео "Original". Хэллидей также добавила вокал к альбому Nine Inch Nails 1999 года The Fragile. В 2002 году Хэллидей записала ряд песен с Пражским филармоническим оркестром с планами выпустить EP. К концу записи материала оказалось достаточно для альбома с рабочим названием "For Tomorrows Sorrows". По неизвестным причинам альбом так и не был выпущен, за исключением заглавного трека, который был неофициально загружен в интернет. Еще одна песня под названием "All Flesh Is Grass" была доступна на очень редком CDR, выпущенном лейблом. Хэллидей также сотрудничала с Headcase, Bias, Acid Android и DJ? Acucrack. В 2006 году она участвовала в записи первого рождественского трека The Killers "A Great Big Sled". Она внесла свой вклад в саундтрек к фильму Pusher, вышедшему в 2012 году. В апреле 2013 года Хэллидей записала вокал для нового трека "Lost In The Noise", созданного в сотрудничестве с Хью Уильямсом. Этот трек можно найти на сборнике Ethereal Electro Pop, выпущенном Altitude Music. Еще один новый трек Toni Halliday для 2013 года (в соавторстве с Луизой Дауд) под названием "Down In A Dark Place" звучит в трейлере к телесериалу The Vampire Diaries. Вместе с "Down In A Dark Place" появились еще две новые песни: "Nowhere To Hide" и "Now The Time Is Here". Песня Halliday "Nowhere To Hide" была официально использована в рекламной кампании Зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи. В ноябре 2016 года Хэллидей выпустила новую песню "Suffragette" на сборнике The Song Method 2. Она доступна на iTunes. В декабре 2017 года Хэллидей выпустила четыре новые песни. "Deep State" и "Crashing Cars" можно найти на сборнике The Song Method 3, "Rebel Tattoo" – на сборнике Psychedelic Indie, а "Feel The Light" с участием Карен О на бэк-вокале – на сборнике Swagger And Attitude 2. В 2017 году Дин и Тони обсуждали возможность воссоединения Curve, но в итоге Тони решила пока отказаться от гастролей. Новая песня "Voice of a Girl" была выпущена в мае 2019 года на сборнике Female Songwriter для телевидения и кино, выпущенном Universal Music. Хэллидей написала эту песню и исполнила бэк-вокал, но Луиза Дауд (сотрудничавшая с Chatelaine) исполнила основной вокал. В январе 2021 года Хэллидей выпустила новую песню "Black Crow" на сборнике The Song System. "Black Crow" была написана в соавторстве с Луизой Дауд, под именем Антуанетт Холлидей. В марте 2021 года Хэллидей выпустила новый 6-трековый сольный EP под названием Roll The Dice. Она продолжала писать и записывать музыку вместе с Луизой Дауд. В августе 2021 года Стив Томпсон выпустил "Iron Man Of Norton" и "Iron Man Of Norton: Second Shipment" – два сборника ранних песен и демо-записей 1980 года. В них вошли семь песен, записанных шестнадцатилетней Тони Холлидей, что стало ее самыми ранними опубликованными записями.
Following the emergence of Curve in 1991, Halliday co wrote and performed vocals on two songs ("Edge to Life" and "Bloodline") for the Recoil album Bloodline (1992). She collaborated with The Future Sound of London for the song "Cerebral" from Lifeforms (1994), with Freaky Chakra for the song "Budded on Earth to Bloom in Heaven" from Lowdown Motivator (1994), and with Leftfield for their No. 18 UK hit "Original" from Leftism (1995). She was also featured on "Original"'s music video. Halliday also contributed additional vocals to Nine Inch Nails 1999 album The Fragile. In 2002 Halliday recorded a number of songs with the Prague Philharmonic Orchestra with plans to release an EP. By the end of the sessions there were enough songs recorded for an album with a working title of "For Tomorrows Sorrows". For unknown reasons the album remains unreleased with the exception of the title track which was unofficially uploaded onto the internet. One other song titled "All Flesh Is Grass" was made available on a very rare CDR by the label. Halliday also collaborated with Headcase, Bias, Acid Android and DJ? Acucrack. In 2006, she was featured on the first The Killers Christmas track, "A Great Big Sled". She contributed vocals to Orbital's soundtrack for the 2012 re make of the film Pusher. In April 2013 Halliday contributed vocals to a new track "Lost In The Noise", a collaboration with Huw Williams. The track can be found on the compilation Ethereal Electro Pop on Altitude Music. Another new Toni Halliday track for 2013 (co produced by Louise Dowd) called "Down In A Dark Place" can be heard in a trailer for the television programme The Vampire Dairies. Along with "Down In A Dark Place" two other new songs "Nowhere To Hide" and "Now The Time Is Here" appeared. Halliday's song "Nowhere To Hide" was officially used in Sochi Winter Olympics 2014 promotion and advertising. Halliday released a new song "Suffragette" in November 2016 on the compilation album The Song Method 2. It is available on I Tunes. Halliday released four new songs in December 2017. "Deep State" and "Crashing Cars" can be found on the compilation album The Song Method 3, "Rebel Tattoo" is on the compilation album Psychedelic Indie and "Feel The Light" featuring Karen O on backing vocals can be found on the Swagger And Attitude 2 compilation. In 2017 Dean and Toni contemplated a Curve reunion but ultimately Toni decided to decline touring for the moment. A new song "Voice of a Girl" was released in May 2019 on the compilation Female Songwriter for television and film through Universal Music. Halliday co wrote the song and sings backing vocals on the track but Louise Dowd (Chatelaine collaborator) sings the lead vocal. In January 2021 Halliday released a new song Black Crow on the compilation The Song System. Black Crow is a co write as Antoinette Halliday with Louise Dowd. In March 2021 Halliday released a new 6 track solo EP called Roll The Dice. She continued to write and record with Louise Dowd. In August 2021 Steve Thompson released "Iron Man Of Norton" and "Iron Man Of Norton: Second Shipment", two compilation albums of early songs and demos from 1980. Featured on these are seven songs by a sixteen year old Toni Halliday, now her earliest recordings released.
Шаталин
В феврале 2008 года Тони представила новый сольный проект на MySpace под названием Chatelaine. Дебютный альбом Chatelaine "Take a Line For a Walk" вышел в июне 2010 года и включал в себя девять новых треков: "Broken Bones", "Oh Daddy", "Life Remains", "Stripped Out", "Shifting Sands", "Killing Feeling", "Take a Line For a Walk", "Head To Head" и "Seen and Lost". Холлидей продолжает работу над следующим альбомом Chatelaine и другими грядущими совместными проектами.
In February 2008, Toni introduced a new solo project on MySpace called Chatelaine. Chatelaine's debut album Take a Line For a Walk was released in June 2010. It featured nine new tracks: "Broken Bones", "Oh Daddy", "Life Remains", "Stripped Out", "Shifting Sands", "Killing Feeling", "Take a Line For a Walk", "Head To Head" and "Seen and Lost". Halliday continues to work on the next Chatelaine album and other forthcoming collaborations.
Личная жизнь
Тони Холлидей замужем за британским звукорежиссером и продюсером Аланом Моулдером.
Toni Halliday is married to the British record producer Alan Moulder.