Стадион Бориса Пайчадзе в Тбилиси: История и современность
Boris Paichadze Dinamo Arena
Стадион "Динамо Арена" в Тбилиси: вместимость 54 202 зрителя, история, архитектура. Домашняя арена "Динамо Тбилиси" и сборных Грузии по футболу и регби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Тбилиси, Грузия.
Stadium in Tbilisi, Georgia
Борис Пайчадзе Динамо Арена (Boris P’aich’adzis erovnuli st’adioni), ранее известный как Национальный стадион Бориса Пайчадзе, – это стадион в Тбилиси, Грузия, который является домашним стадионом для футбольного клуба «Динамо» Тбилиси, национальной сборной Грузии по регби и национальной сборной Грузии по футболу. Вмещающий 54 202 зрителя, стадион является самым большим в Грузии. Построенный в 1976 году грузинским архитектором Гией Курдиани, стадион «Динамо» первоначально был назван стадионом «Динамо» имени Владимира Ильича Ленина в честь советского коммунистического лидера, но позднее, в 1995 году, был переименован в Национальный стадион Бориса Пайчадзе в честь знаменитого грузинского футболиста Бориса Пайчадзе (1915–1990). До строительства Борис Пайчадзе Динамо Арены домашним стадионом «Динамо» Тбилиси был Центральный стадион, вмещавший около 35 000 зрителей. Потребность в более вместительном стадионе возросла благодаря успешным выступлениям «Динамо» Тбилиси в середине 1970-х годов. После открытия стадион стал третьим по величине в Советском Союзе, вмещая 74 354 зрителя.
The Boris Paitchadze Dinamo Arena ( Boris P’aich’adzis erovnuli st’adioni), formerly known as Boris Paitchadze National Stadium, is a stadium in Tbilisi, Georgia, and the home stadium of Dinamo Tbilisi, Georgia national rugby union team and Georgia national football team. With a capacity of 54,202, the stadium is the largest in Georgia. Built in 1976 by the Georgian architect Gia Kurdiani, the Dinamo Arena was named Vladimir Ilyich Lenin Dinamo Stadium after Russian Communist leader but later, in 1995 was renamed Boris Paitchadze National Stadium after the famous Georgian football player Boris Paichadze (1915–1990). Prior to the construction of Boris Paitchadze Dinamo Arena, the home stadium of Dinamo Tbilisi was the Central Stadium with an approximate capacity of 35,000 spectators. The demand for a much bigger stadium was increased with the successful performance of Dinamo Tbilisi in the mid 1970s. After the inauguration of the stadium, it became the third largest in the Soviet Union, with a capacity of 74,354 spectators.
Предыстория
29 сентября 1976 года на новостроенном стадионе состоялся первый официальный матч между "Динамо" Тбилиси и валлийским "Кардифф Сити". Игра завершилась победой "Динамо" со счетом 3:0. Стадион стал свидетелем многих славных дней во время триумфов "Динамо" в 1978 и 1979 годах. В 1981 году 80 000 болельщиков пришли с зажженными факелами, чтобы поздравить команду "Динамо" Тбилиси, выигравшую Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/81. "Динамо Арена" сегодня – один из крупнейших стадионов в Восточной Европе. Большинство мест на втором ярусе защищены крышей. Национальная сборная СССР по футболу провела на "Динамо Арена" несколько международных матчей. Футбольные клубы "Спартак" Москва, "Динамо" Киев и "Динамо" Москва часто проводили свои осенние международные матчи на этом стадионе. 100 000 зрителей посетили открытие Первого чемпионата Грузии, матч между ФК "Динамо" Тбилиси и ФК "Колхети" 1913 Поти. Рекорд посещаемости был зафиксирован в 1979 году, когда 110 000 зрителей пришли поддержать "Динамо" в матче против "Ливерпуля", который завершился победой "Динамо" со счетом 3:0 и выходом в четвертьфинал Кубка европейских чемпионов, а также в 1995 году – в матче Грузия – Германия 0:2, отборочном матче ЕВРО-1996. В Советском Союзе стадион имел рекорд по средней посещаемости (около 65 000 зрителей на игру). В 1995 году стадион был переименован в Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, в честь выдающегося грузинского футболиста. Национальный стадион на протяжении многих лет является домашней ареной сборной Грузии по футболу. Сборная Грузии одержала запоминающиеся победы над Уэльсом (5:0) и Польшей (3:0). Стадион был реконструирован в 2006 году и переоборудован в стадион с сидячими местами. Это уменьшило вместимость до 54 549 зрителей. 11 августа 2015 года стадион принял матч за Суперкубок УЕФА между ФК "Барселона" и ФК "Севилья".
On 29 September 1976, the first official match was played at the newly built stadium between Dinamo Tbilisi and Welsh Cardiff City. The game ended with a 3–0 victory for Dinamo. The stadium hosted many glorious days during Dinamo's 1978 and 1979 triumphs. Holding lighted torches, 80,000 fans came in 1981 just to congratulate the 1980–81 European Cup Winners' Cup winning team Dinamo Tbilisi. The Dinamo Arena is now one of the largest stadiums in Eastern Europe. Most of the seats in the second tier are covered by the roof. The USSR national football team played several international matches on the Dinamo Arena. Football clubs Spartak Moscow, Dynamo Kiev and Dynamo Moscow often played their autumn international matches at the stadium. 100,000 fans attended the opening game of the First Georgian Championship, match between FC Dinamo Tbilisi and FC Kolkheti 1913 Poti. The record attendance was in 1979, when 110,000 gathered to help Dinamo beat Liverpool F. C. 3:0 to go through to the European Champion Clubs' Cup quarter final, and in 1995, Georgia Germany 0 2, UEFA EURO 1996 qualifaying match. In the Soviet Union, the stadium had the record for the highest average attendance (around 65,000 per game). In 1995, the stadium was renamed Boris Paichadze National Stadium, after the former Georgian football player. The National Stadium has been the home ground of the Georgian National Football Team for several years. Georgia achieved memorable wins against Wales (5 0), and Poland (3 0). The stadium was refurbished in 2006 and became an all seater stadium. This reduced the capacity to 54,549. On 11 August 2015, the stadium hosted UEFA Super Cup match between FC Barcelona and Sevilla FC.
История
Новый стадион "Динамо", вмещавший 23 000 зрителей, был открыт в Тбилиси в 1936 году. Автором проекта был архитектор Арчил Курдиани (старший). Именно под его руководством в 1956 году стадион подвергся реконструкции с использованием стальных конструкций, что позволило увеличить его вместимость до 36 000 зрителей. Реконструированный стадион "Динамо Арена" был открыт 26 сентября 1976 года. Архитекторы Арчил Курдиани (старший) и Гиа Курдиани, совместно с инженером-конструктором Шалвой Газашвили, увеличили вместимость стадиона до 74 354 зрителей. Фрагменты стадиона 1936 года были частично сохранены, при этом были реализованы сложные архитектурно-конструктивные решения. Сооружение представляло собой консольную систему, опирающуюся на 58 пилонов. Каждый пилон поддерживался 24 сваями глубиной от 8 до 12 метров. Консольная система состояла из нескольких элементов. Эвакуационная терраса обеспечивала подъем зрителей по 23 лестницам между вторым и первым ярусами. Второй ярус, как и эвакуационная терраса, являлся частью единой консольной системы. Решение для кровли второго яруса также было выполнено по консольному принципу. 30-метровая консольная крыша защищала зрителей от осадков. Авторский подход к расчету и проектированию угла обзора для второго яруса был оригинальным, что обеспечивало полную видимость стадиона с любого места. Крыша также использовалась для размещения оборудования молниезащиты и звукоизоляции. Стадион был оснащен двумя электронными табло. На уровне эвакуационной террасы располагались ложи для официальных лиц и комментаторские кабины. Под эвакуационной террасой и трибунами первого яруса находились спортивные залы, бассейн, административные помещения и другие служебные помещения, размещенные на первом и втором этажах. Стадион по всему периметру был окружен двумя коммуникационными туннелями: один – на уровне земли, другой – между уровнем земли и эвакуационной террасой. Стадион был огорожен. В бывшем бассейне стадиона сейчас расположен ночной клуб "Бассиани".
The newly built "Dinamo" stadium, housing 23,000 spectators, was inaugurated in Tbilisi in 1936. The author of the project design was architect Archil Kurdiani (the elder). It was under his leadership that in 1956 the stadium has been subject to reconstruction with the edition of steel structures, which has made it possible to increase its occupancy up to 36.000 spectators. The reconstructed Dinamo Arena stadium was inaugurated on 26 September 1976. Architects Archil Kurdiani (the elder) and Gia Kurdiani, along with the construction designer Shalva Gazashvili extended the capacity of the stadium to 74,354. Fragments of the 1936 Stadium were partly maintained, and yet quite complex architectural designing construction elements were realized. The facility represented a console system supported by 58 pylons. Each of these pylons been supported by 24 poles, where the depth of each ranged from 8 to 12 meters. The console system comprised several elements. The evacuation terrace was arranging spectators ascending by 23 stairs between the II and I tiers. The II tier, like the evacuation terrace, represented an element of indivisible console system. The solution for Roofing of II tier was also of the console design. 30 meter console design roofing protects spectators against precipitations. The Author’s approach for calculating and designing the Visual angle for II tier was original thus ensuring full visibility of the stadium for any spectator from any seat. The roof was also used as a cite for placement of lightning and insonification. The stadium was equipped by two electronic boards. At the level of evacuation terrace were arranged government boxes and commentary studios. The area below evacuation terrace and Ist tier tribunes housed floor sporting facilities, swimming pool, administrative unit and other administrative facilities arranged at floors from 1 to 2. The Stadium, along its entire perimeter was encircled by 2 communication tunnels. One at the ground level, while the other between the ground level and evacuation terrace. The stadium was fenced. The former swimming pool of the stadium now houses the nightclub Bassiani.