Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик и священнослужитель.
English cricketer and clergyman
Преподобный Клемент Юстас Макро Уилсон (15 мая 1875 – 8 февраля 1944) был английским любителем, игравшим в крикет первого класса, и священником Церкви Англии.
The Reverend Clement Eustace Macro Wilson (15 May 1875 – 8 February 1944) was an English amateur first class cricketer and Church of England clergyman.
Крикетная карьера
Уилсон играл в крикет первого класса за Кембриджский университет с 1895 по 1898 год, являясь капитаном университетской команды в последний год, и за Йоркшир с 1896 по 1899 год. Он также сыграл два тестовых матча за сборную Англии во время их тура по Южной Африке в 1898–1899 годах.
Wilson played first class cricket for Cambridge University between 1895 and 1898, being university Blue captain in latter year, and for Yorkshire between 1896 and 1899. He also played two Test matches for England, when they toured South Africa in 1898–99.
Происхождение и образование
Уилсон родился в Болстерстоуне, Стоксбридж, Йоркшир, Англия, и получил образование в школе Уппингем и Тринити-колледже Кембриджского университета, где в 1899 году получил степень бакалавра, а в 1903 году – степень магистра.
Wilson was born in Bolsterstone, Stocksbridge, Yorkshire, England, and educated at Uppingham School and Trinity College, Cambridge, where he graduated BA in 1899, and MA in 1903.
Карьера духовенства
В 1899 году Уилсон был рукоположен в дьяконы, а в 1903 году – в священники. Он служил помощником священника в Уитби, Северный Йоркшир, в 1901–1903 годах; в Данчерче, Уорвикшир, в 1903–1904 годах, и в соседнем Рэгби с 1904 по 1909 год. С 1910 по 1912 год он впервые стал викарием Калверхолла, Шропшир, затем с 1912 по 1921 год – ректором Экклстона, Чешир, где он также был духовником и библиотекарем герцога Вестминстерского в Итон-Холле, а с 1921 по 1925 год – викарием Сэнд-Хаттон, Северный Йоркшир. В 1925 году он вновь вернулся в Калверхолл в качестве викария, оставаясь на этом приходе, а с 1928 года – и в соседнем Игтфилде, до самой смерти. Позднее он также стал пребендарием Личфилдского собора, в епархии которого находились эти приходы. Его брат Рокли Уилсон также играл за Йоркшир и Англию, а старший брат Роуленд эпизодически играл за Кембриджский университет. Его сын Дэвид также играл в крикет высшего класса.
Wilson was ordained deacon in 1899, and priest in 1903. He was curate at Whitby, North Yorkshire, 1901–03; Dunchurch, Warwickshire, 1903–04, and neighbouring Rugby from 1904 to 1909. From 1910 to 1912 he was, for his first time, Vicar of Calverhall, Shropshire, then from 1912 to 1921 Rector of Eccleston, Cheshire where he was also estate chaplain and librarian to the Duke of Westminster at Eaton Hall, and from 1921 to 1925 Vicar of Sand Hutton, North Yorkshire. He returned to Calverhall again as its Vicar in 1925, holding the living, with that of neighbouring Ightfield from 1928, until his death. He was later also Prebendary of Lichfield Cathedral, in whose diocese the parishes lie. Rockley Wilson, his brother, also played for Yorkshire and England and an older brother, Rowland, played fleetingly for Cambridge University. His son, David, also played first class cricket.