Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная хоккейная команда в Сен-Жорже, Квебек, Канада, радиостанция The Saint Georges de Beauce Cool FM 103.5 – профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Сен-Жорже, Квебек, Канада. Команда является частью Лиги Северной Америки по хоккею (LNAH) и проводит домашние матчи в Центре Спорта Lacroix Dutil.
Professional hockey team in Saint Georges, Quebec, Canada
the radio station
The Saint Georges de Beauce Cool FM 103.5 is a professional ice hockey team based in Saint Georges, Quebec, Canada. The team is part of the Ligue Nord Américaine de Hockey (LNAH), and plays at the Centre Sportif Lacroix Dutil.
История
Команда была основана в 1996–97 годах как Rive Sud Jackals в бывшей Квебекской полупрофессиональной хоккейной лиге (QSPHL). В 1998–99 годах «Jackals» стали «Saint Georges Garaga» в связи с переездом в Сент-Жорж, Квебек. В начале 2000-х годов «Garaga» доминировали в канадском любительском хоккее высшего уровня, выиграв Кубок Аллана в 2002 и 2004 годах. В 2005 году команда была приобретена бизнесменом Жаном Полом Бле, который также является владельцем транспортной компании CRS Express, и переименована в Saint Georges CRS Express. В 2010 году Бле продал команду инвесторам, и она была переименована в честь местной радиостанции CKRB FM. Последней профессиональной хоккейной командой в этом регионе были «Beauce Jaros», существовавшие с 1975 по 1977 год.
The team was founded in 1996 97 as the Rive Sud Jackals in the former Quebec Semi Pro Hockey League (QSPHL). The Jackals became the Saint Georges Garaga in 1998–99, when relocating to Saint Georges, Quebec. The Garaga dominated Canadian senior hockey in the early 2000s, winning the 2002 Allan Cup and the 2004 Allan Cup. In 2005, the team was purchased by businessman Jean Paul Blais, who also owns the CRS Express trucking company, and renamed the team Saint Georges CRS Express. Blais sold the team to investors in 2010, and the team was renamed after a local radio station, CKRB FM. The last previous professional hockey team in the region were the Beauce Jaros from 1975 to 1977.
Кубок Футура 2010
В 2010 году «Гарага» был посеян под номером 4 и победил «Сагуэнай Маркиз» в серии со счетом 4-2. В этой серии «Гарага» забил 38 голов. В трех из четырех побед над «Сагуэнай» команда забивала 8 и более голов в каждом матче. «Сент-Жорж» вышел в финал Кубка Футура против «Шербрук Сент-Франсуа», чемпиона регулярного сезона. «Гарага» одержал победу над командой из Шербрука со счетом 4-2.
Garaga made the 2010 as a #4 seed and defeated the Saguenay Marquis four games to two. Garaga scored 38 goals during the series. Three of the four victories against Saguenay were games that Garaga scored 8 or more goals. St. Georges would advance to the Futura Cup Finals against the Sherbrooke St. François, who were the regular season champions. Garaga would go to defeat the Sherbrooke team four games to two
Известные игроки
Джонатан Делисли, бывший игрок, выбранный на драфте "Монреаль Канадиенс", выступавший за "Сент-Жорж СРС Экспресс". Делисли погиб в марте 2006 года в автокатастрофе. Трофей Делисла назван в его честь и вручается игроку ЛНАХ, который "наиболее ярко проявляет лидерские качества в регулярном сезоне".
Jonathan Delisle, former Montreal Canadiens draft pick who played for St. Georges CRS Express. Delisle died as a result of an automobile accident in March 2006. The Delisle Trophy has been named in his honour and is awarded to the LNAH player who "best exemplifies leadership in the regular season."