Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Eve при участии Гвен Стефани
2001 single by Eve featuring Gwen Stefani
"Let Me Blow Ya Mind" — песня американской рэперши Eve с участием американской певицы Гвен Стефани из группы No Doubt. Она вышла 2 апреля 2001 года в качестве второго и последнего сингла из её второго альбома Scorpion. Это был самый успешный сингл Eve в американском чарте Billboard Hot 100 (впоследствии достижение было повторено с песней "Gangsta Lovin'" 2002 года), где он достиг второго места на неделе 18 августа 2001 года. В мировом масштабе песня заняла 29-е место в Канаде, 4-е место в Австралии и Великобритании, а также 1-е место в Бельгии (Фландрия и Валлония), Ирландии, Норвегии и Швейцарии. Песня заняла 7-е место в списке Pazz & Jop 2001 года, составленном на основе опроса нескольких сотен музыкальных критиков, проведённого Робертом Кристгау. В 2002 году она получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее рэп/песенное сотрудничество» — это была новая категория на тот момент. Музыкальное видео было удостоено премии MTV Video Music Award 2001 года как лучшее женское видео.
"Let Me Blow Ya Mind" is a song by American rapper Eve featuring American singer Gwen Stefani of No Doubt. It was released on April 2, 2001, as the second and final single from the former's second album, Scorpion. It became Eve's highest charting single on the US Billboard Hot 100 (later tied with 2002's "Gangsta Lovin'"), peaking at number two on the week of August 18, 2001. Worldwide, the song reached number 29 in Canada, number four in Australia and the United Kingdom, and number one in Belgium (Flanders and Wallonia), Ireland, Norway, and Switzerland. The song was listed at number seven on the 2001 Pazz & Jop list, a survey of several hundred music critics conducted by Robert Christgau. It won a Grammy Award in 2002 for Best Rap/Sung Collaboration, which was a new category at the time. The music video won the 2001 MTV Video Music Award for Best Female Video.
Композиция и текст
"Let Me Blow Ya Mind" была полностью написана Евой и спродюсирована Dr. Dre и Скоттом Сторчем. Ева ранее была подписана на лейбл Dr. Dre, но затем была исключена из Aftermath из-за отсутствия четкого творческого направления. После повторного контракта с Ruff Ryders она смогла возобновить сотрудничество с Dr. Dre. Текст песни обращен к тем, кто сомневался в способности Евы удержать позиции в мейнстриме. Еве говорили, что эта песня "никогда не выстрелит", однако ее взаимодействие с Гвен Стефани оказалось очень удачным. Песня написана в тональности G-минор с темпом 90 ударов в минуту.
"Let Me Blow Ya Mind" was written completely by Eve and produced by Dr. Dre and Scott Storch. Eve had previously been signed by Dr. Dre, but had then been dropped from his Aftermath label for lack of direction. After her second deal with Ruff Ryders, she was able to reconnect with Dr. Dre. The lyrics address those who doubted Eve's ability to maintain mainstream popularity. Eve was told that the song was "never going to work"; however, her chemistry with Gwen Stefani was strong. The song is performed in the key of G minor with a tempo of 90 beats per minute.
Музыкальное видео
На видео Гвен Стефани и Ева останавливаются на красный свет. Ева приводит компанию незваных гостей и предлагает Гвен присоединиться к ним. Гвен выходит из машины и пересаживается на квадроцикл. Они врываются на светский раут (среди гостей которого актер Удо Кир) с громкой музыкой и буйным весельем, после чего их арестовывают. В видео появляется женщина, похожая на Лиону Хелмсли. Она сообщает полицейским о нарушении порядка, пока Стефани и Ева дебоширят на вечеринке. Рэпер и продюсер Dr. Dre также появляется в конце видео, когда приходит в тюрьму и оплачивает залог за Еву и Стефани. Коллеги по Ruff Ryders Джадакисс и Стайлз Пи появляются в сцене, где Ева работает барменом. Видео получило премию MTV Video Music Award 2001 года в номинации "Лучшее женское видео", а также было номинировано на "Лучшее хип-хоп видео", где уступило победу Outkast и их клипу "Ms. Jackson".
In the video, Gwen Stefani and Eve are shown stopping at a red light. Eve brings in a gang of party crashers, and she tells Gwen to tag along. Gwen gets out of her car and gets onto a all terrain vehicle. They crash a formal party (whose attendees include actor Udo Kier) with their loud music and rowdiness and are subsequently arrested. A Leona Helmsley lookalike appears in the video. She tells police officers about the disturbance as Stefani and Eve disrupt the party. Rapper/producer Dr. Dre also makes an appearance at the end of the video when he comes to jail and pays the bail for Eve and Stefani. Fellow Ruff Ryders Jadakiss and Styles P appear in a scene in which Eve acts as a bartender. The video won the 2001 MTV Video Music Award for Best Female Video, and it was also nominated for Best Hip Hop Video, losing to Outkast's "Ms. Jackson".
История релизов
Регион Дата Формат (ы) Лейбл (ы) Ссылка (и). (Ссылка) Соединенные Штаты 2 апреля 2001 годаРитмичный современный, городское радиоInterscope, Ruff RydersСоединенное Королевство13 августа 2001 годаCD, кассетаНидерландыCD