Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В кампусе находится Высшая школа инженерных профессий.
The High School For Engineering Professions is located on the campus.
История
Школа была основана в 1893 году в четвертом квартале Хьюстона под названием «Colored High» (Цветная старшая школа). Первое здание школы, расположенное по адресу 303 West Dallas, с 2007 года считается частью центрального района Хьюстона. Изначально это была единственная средняя школа для афроамериканцев в городе, так как в то время школы были разделены по расовому признаку. В статье газеты «Houston Informer» за 1923 год здание школы было описано как ветхое и названо «крысиной ловушкой». В 1925 году школьный совет заявил о планах строительства новой старшей школы для афроамериканцев в связи с ростом их численности. В «Houston Informer» также высказывалось мнение, что школы следует называть в честь выдающихся афроамериканцев из города или других успешных представителей этой расы. Первоначальная «Colored High» была переименована в честь Букера Т. Вашингтона, известного афроамериканского педагога, чьим именем названо множество школ для афроамериканцев на юге Соединенных Штатов. Строительство и открытие старших школ Йейтса и Уитли в 1920-х годах облегчили нагрузку на школу Вашингтона. В 1959 году школа переехала в нынешнее здание в районе Independence Heights. На месте бывшего кампуса Вашингтона была основана средняя школа Локетта, которая закрылась в июне 1968 года. Школьный округ Houston ISD назначил Марка Беделла, бывшего помощника директора средней школы Worthing, директором школы. Виктор Кис, помощник директора и выпускник школы Вашингтона, остался на своей должности. Некоторые выпускники школы Вашингтона и местные жители выразили протест против назначения Беделла, настаивая на том, чтобы на эту должность был принят Кис. Уэсли умер 11 сентября 2007 года в возрасте 88 лет. Он был директором школы более 40 лет и проработал в сфере образования более 65 лет, из которых только 10 лет не были связаны с HISD. Тернер и представители школы Вашингтона организовали кампанию по сбору средств. По состоянию на 19 января 2012 года было собрано 135 000 долларов, из которых 10 000 долларов пожертвовал Kroger. Около 2012 года ежегодно около 400 учеников из школы Вашингтона переводились в школы Reagan и Waltrip. После того, как злоумышленники начали разбирать дома на части, местные жители заявили, что способ приобретения этих домов может привлекать преступников. Используя средства, полученные от облигаций Houston ISD в 2012 году, был построен новый корпус школы, который открылся в начале 2018–2019 учебного года.
The school was established in 1893 in Houston's Fourth Ward as "Colored High." The first location for the school, 303 West Dallas, is considered to be within Downtown Houston as of 2007. Originally it was the only secondary school for black people in the city; at the time schools were segregated by race. A 1923 Houston Informer article stated that the school building was in bad repair, calling it a "rat trap". In 1925 the school board stated that it would build a new black high school due to the increasing black population. The Houston Informer stated that the schools need to be named after prominent black people from the city and/or other successful black persons. The original colored high school was renamed after Booker T. Washington, a famous black educator who became the namesake of many black schools in the Southern United States. Washington was relieved by the construction and opening of Yates and Wheatley high schools in the 1920s. The school moved to its current location in Independence Heights in 1959. Lockett Junior High School, which closed in June 1968, was established in the former Washington campus. Houston ISD chose Mark Bedell, formerly an assistant principal at Worthing High School, as the principal. Victor Keys, an assistant principal and an alumna of Washington, would remain as an assistant principal. Some alumni of Washington High School and members of the community around the school protested the decision to hire Bedell because they wished for the district to hire Keys instead of Bedell. Wesley died September 11, 2007, at age 88. He served as the principal of the campus for more than 40 years, and worked as an educator for more than 65 years, spending all of but 10 of those years in HISD. Turner and Washington High School officials established a donation campaign. As of January 19, 2012, the campaign raised $135,000. Kroger donated $10,000 of the funds. Around 2012, each year 400 students from Booker T. Washington transferred to Reagan and Waltrip. After criminals began taking parts from the houses, residents argued that the way the houses were acquired could attract criminality. Using funds from the Houston ISD 2012 bond, the district constructed a new building for the school, which opened at the beginning of the 2018–2019 school year.
Академики
В 2011 году Техасское агентство образования (TEA) дало школе общую оценку "неудовлетворительная". 51% учеников 9-го класса сдали математическую часть Техасской оценки знаний и навыков.
In 2011 the Texas Education Agency (TEA) gave the overall school an "unacceptable" rating. 51% of the school's 9th grade students passed the Texas Assessment of Knowledge and Skills mathematics portion.
Кампус
Сильвестр Тернер выступал за замену полов в спортзалах; они были заменены осенью 2011 года в Северном полушарии. В феврале 2012 года Тернер заявил, что кампусу требуется более масштабная реконструкция, чем выделенные школой 3,8 миллиона долларов в результате предыдущего голосования по облигациям.
Sylvester Turner advocated for the replacement of the gymnasium floors; they were replaced in the northern hemisphere fall of 2011. Turner said in February 2012 that the campus needed an overhaul greater than the $3.8 million that the district allotted to the school as a result of the previous bond election.
Транспортировка
Хьюстонский школьный округ предоставляет школьный автобус для перевозки учеников, проживающих на расстоянии более двух миль от школы. Ученики, закрепленные за школой, и ученики, зачисленные в программу "Магнит", имеют право на школьный автобус. Городская автобусная линия METRO также обслуживает маршрут №66 Yale, который останавливается на пересечении улиц Yale Street и Cockerel Street.
Houston ISD provides school bus transportation to students who live more than two miles away from the school. Students zoned to the school and students who are enrolled in the magnet program are eligible for bus transportation. The METRO city bus line also operates the 66 Yale bus line, which stops at the intersection of Yale Street and Cockerel Street.
Студенческий корпус
В Вашингтоне в 1995 году обучалось 1520 учеников, а в феврале 2012 года – 823 ученика, что является историческим минимумом, основанным на демографической статистике района. В Вашингтоне считается важным, чтобы ученики чувствовали себя комфортно в учебной обстановке, при условии соблюдения разумных норм. Агентство по образованию Техаса уточнило, что родители или законные опекуны учеников, посещающих школы с установленной школьной формой (в это определение входят и правила дресс-кода, ограничивающие цветовую гамму), могут подать заявление на освобождение от требования носить форму, чтобы их дети могли посещать школу в обычной одежде. Однако родители должны предоставить веские основания для этого, например, религиозные убеждения или философские соображения.
Washington had 1,520 students in 1995, and 823 students in February 2012, a historic low based on population statistics of the area. Washington requires its students to feel free in the environment as long as its appropriate. The Texas Education Agency specified that the parents and/or guardians of students zoned to a school with school uniforms (the definition includes dress codes which limit colors) may apply for a waiver to opt out of the uniform policy so their children do not have to wear the uniform. However, parents must specify "bona fide" reasons, such as religious reasons or philosophical objections.