Geri Halliwell "Lift Me Up" – хит 1999 года из альбома Schizophonic! Песня возглавила UK Singles Chart, обогнав сингл Emma Bunton. Текст, релиз, выступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Geri Halliwell
1999 single by Geri Halliwell
"Lift Me Up" – песня английской певицы Geri Halliwell для ее дебютного сольного альбома Schizophonic (1999). Авторами песни являются Geri Halliwell, Энди Уоткинс и Пол Уилсон, а продюсерами – последние двое, известные как Absolute. "Lift Me Up" была выпущена 1 ноября 1999 года на лейбле EMI Records в качестве третьего сингла с альбома. Она дебютировала на первом месте в британском хит-параде синглов, обойдя сингл "What I Am" Эммы Бантон из Spice Girls на 30 000 копий. Для продвижения сингла Geri Halliwell исполнила песню на телешоу Top of the Pops, Pepsi Chart, Musica Si и National Lottery.
"Lift Me Up" is a song by English singer Geri Halliwell for her debut solo album, Schizophonic (1999). It was written by Halliwell, Andy Watkins and Paul Wilson, whilst produced by the latter two, who are known collectively as Absolute. "Lift Me Up" was released as the album's third single on 1 November 1999 by EMI Records. It debuted at number one on the UK Singles Chart, winning the chart battle against fellow Spice Girls member Emma Bunton's "What I Am" by 30,000 copies. To promote the single, Halliwell performed the song on Top of the Pops, Pepsi Chart, Musica Si and National Lottery.
Критический прием
Кристофер Телен из Daily Vault отметил, что такие треки, как "Lift Me Up", "дают слушателю понять, что Хэлливелл серьезно настроена на эту смену карьеры и обладает талантом и вокальными данными, чтобы добиться успеха". Энди Стрикленд из Dotmusic сказал: "Гери делает глубокий вдох и выдает хрипловатый, дымчатый вокал в широком диапазоне, приятный, милый, восхитительный – все те слова, которые ругают за использование на уроках английского в школе". Дэвид Стаббс из NME описал песню как "поразительно ничем не примечательную поп-песню".
The Daily Vault's Christopher Thelen stated that tracks like "Lift Me Up" "make it clearly known to the listener that Halliwell is serious about this career move, and that she has the talent and the pipes to deliver the goods." Dotmusic's Andy Strickland said, "Geri takes a deep breath and delivers a smokers' octave, husky drawl that is pleasant, nice, lovely all those words they hate you using in English lessons at school". David Stubbs from NME described it as an "astoundingly nondescript pop song".
Позиции в чартах
В течение недели релиза песня столкнулась с сильной конкуренцией со стороны совместного трека Tin Tin Out и Эммы Бантон, бывшей участницы Spice Girls, – ее дебютной работы "What I Am". Хэлливелл раскритиковала руководство звукозаписывающей компании за то, что они, предположительно, эксплуатируют поклонников, подстрекая к прямой конкуренции. В итоге "Lift Me Up" достигла первого места в британском хит-параде синглов 13 ноября 1999 года, продав 140 000 копий за первую неделю, что на 30 000 больше, чем "What I Am". Общие продажи в Великобритании составили 346 000 копий, а сингл продержался в британском чарте в течение пятнадцати недель.
During the song's release week, it faced strong competition with Tin Tin Out's collaboration with previous Spice Girls group mate Emma Bunton's debut, "What I Am". Halliwell criticised record company executives for allegedly exploiting fans by encouraging the head to head race. "Lift Me Up" ultimately reached number one in the UK Singles Chart on 13 November 1999, selling 140,000 copies in its first week, 30,000 more copies than "What I Am". Its total sales are 346,000 copies in the United Kingdom, and the single enjoyed a fifteen week run in the UK chart.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "Lift Me Up" был снят Говардом Гринхалгом в октябре 1999 года в Малаге. Красивые кадры сумерек, где Гери едет по бескрайней сельской местности Малаги, создают настроение, которое идеально дополняет причудливую мелодию струнного синтезатора, пронизывающую песню. Сюжет рассказывает о том, как Гери случайно встречает группу инопланетян, которые пытаются починить свой корабль, завязывая дружбу. Прежде чем помочь им продолжить путь, она берет их в автомойку для водной перестрелки, а затем возвращается с ними в номер мотеля, чтобы показать свои последние музыкальные клипы (включая "Mi Chico Latino"). Гери едет в магазин, после чего инопланетяне крадут деньги из кассы и скрываются. За ними гонится полицейская машина с офицером, но они исчезают. Ночью Гери прощается с инопланетянами, прежде чем они возвращаются домой, в космос. В небе космический корабль исчезает, оставляя на память подпись ее имени внизу.
The music video for "Lift Me Up" was directed by Howard Greenhalgh and filmed in October 1999 in Málaga. The beautiful twilight shots of Geri driving through the sprawling Malaga countryside create a mood that perfectly complements the whimsical string synth melody snaking through the song. The plot involves Geri happening across a posse of aliens who are trying to repair their ship by befriending. Before helping them on their way, she takes them to the car wash for a water fight and back to a motel room to show them the latest music videos from herself (including "Mi Chico Latino"). Geri drives to the store then the aliens steal cash from the cash register and they went out, a police car with a police officer was seen chasing after them but they disappear. At night, Geri bade farewell to the aliens before returning to their home in outer space. Up in the sky, the spaceship is gone leaving her name's signature at the bottom end as their remembrance.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Соединенное Королевство1 ноября 1999 г.CD, кассетаEMIНовая Зеландия25 ноября 1999 г.CDАвстралия14 февраля 2000 г.
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom1 November 1999CD, cassetteEMINew Zealand25 November 1999CDAustralia14 February 2000