Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элейн М. Гарзарелли (род.) — американский финансовый аналитик.
American financial analyst
Elaine M. Garzarelli (born ) is an American financial analyst.
Биография
Гарзарелли родился в Пенсильвании, США, в Северной Америке. Она получила докторскую степень в том же учебном заведении, ныне известном как Университет Дрекселя, в 1977 году.
Garzarelli was born in Pennsylvania, United States, North America. She went on to receive her doctorate from the same institution, now known as Drexel University, in 1977.
Чёрный понедельник .
Работая аналитиком в Shearson Lehman, она стала известна благодаря предсказанию «Чёрного понедельника» – краха фондового рынка 1987 года. Как указано в статье Wall Street Journal от 28 октября 1987 года, г-жа Гарзарелли, исследовательский аналитик и управляющий капиталом Shearson Lehman Brothers, Inc., заняла медвежью позицию 9 сентября. К 12 октября, когда она выступила в программе «Money Line» на кабельной новостной сети, она была убежденной медведицей, предсказывая неминуемый обвал фондового рынка. На следующий день она дала USA Today аналогичный мрачный прогноз.
While working as a stock analyst at Shearson Lehman, she became known for predicting Black Monday, the stock market crash of 1987. As indicated in the Wall Street Journal article on October 28, 1987, “Ms. Garzarelli, a research analyst and money manager for Shearson Lehman Brothers, Inc., turned bearish on Sept. 9. By Oct. 12, when she appeared on Cable News Network’s “Money Line” program, she was fiercely bearish, predicting an imminent collapse in the stock market. She gave USA Today a similarly dire forecast the next day.”
Несмотря на свой успех, она выразила дискомфорт от того, что её возвели в ранг провидца с хрустальным шаром: «Мне было неловко из-за такого внимания. Через несколько недель после этого я сделала негативный комментарий, и в тот же день рынок упал на 120 пунктов. Wall Street Journal написала, что я повлияла на фондовый рынок, и мне было очень некомфортно. До этого моя карьера складывалась очень удачно, а такое внимание было чрезмерным. Это было большое давление». Фонд Гарзарелли, Smith Barney Shearson Sector Analysis, был создан незадолго до краха. Благодаря бесплатной рекламе, полученной в результате интервью в качестве прогнозиста, инвесторы вскоре вложили в этот фонд 700 миллионов долларов. В 1988 году фонд Гарзарелли показал наихудшую динамику среди фондов роста. С 1988 по 1990 год фонд Гарзарелли отставал от среднего показателя S&P 500 примерно на 43 процента. Даже те немногие инвесторы, которые вложились в её фонд до краха 1987 года (когда фонд Гарзарелли опередил S&P 500 примерно на 26 процентов), всё равно понесли убытки. То, что она уберегла своих инвесторов от краха, она потеряла (и даже больше) в последующие годы. С тех пор её результаты были неоднозначными. Например, 23 июля 1996 года она сообщила клиентам, что американские акции могут упасть на 15–20% от пиковых значений, достигнутых ранее летом. Индекс Dow Jones Industrial Average закрылся в тот день на уровне 5346,55 и к ноябрю 1997 года вырос на 45%.
Despite her success, she expressed discomfort with being put on a pedestal as a seer with a crystal ball: "I felt awkward because I got so much attention. A few weeks after that I made a negative comment, and the market dropped 120 points that day. The Wall Street Journal wrote that I had moved the stock market, and I was very uncomfortable. My career was going very nicely until then, and it was too much attention. It was a lot of pressure." Garzarelli's fund, Smith Barney Shearson Sector Analysis, was established just before the crash. Thanks to all the free publicity she got from being interviewed as a prognosticator, investors soon poured $700 million into this fund. In 1988, Garzarelli's fund was the worst performing fund among growth stock funds. From 1988 to 1990, Garzarelli's fund underperformed the S&P 500 average by about 43 percent. Even the few investors who were in her fund before the crash in 1987 (when Garzarelli's fund outperformed the S&P 500 by about 26 percent) still lost. What she saved her investors by avoiding the crash she lost back (and then some) in the years that followed. Since then, her record has been mixed. For instance, on July 23, 1996, she told clients that U. S. stocks could fall 15% to 20% from peaks reached earlier in the summer. The Dow Jones Industrial Average closed that day at 5,346.55 and had risen 45% by Nov 1997.
Исследования Гарзарелли
Гарзарелли была партнером и управляющим директором в нескольких крупных брокерских компаниях до 1995 года, когда основала собственную компанию Garzarelli Research, Inc. На протяжении одиннадцати лет она признавалась лучшим количественным аналитиком Уолл-стрит по версии опроса журнала Institutional Investor.
Garzarelli was a partner and managing director at several major brokerage firms until 1995 when she founded her own business, Garzarelli Research, Inc For eleven years she had been ranked as Wall Street's top Quantitative Analyst in Institutional Investor magazine's poll.