Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розита Гиббонс Вай (родилась 4 июня 1981 года) — новозеландская певица, получившая известность благодаря победе во втором сезоне новозеландского шоу New Zealand Idol в 2005 году.
Rosita Gibbons Vai (born 4 June 1981) is a New Zealand singer who rose to musical fame as the winner of the second season of New Zealand Idol in 2005.
Ранние годы
Розита Гиббонс родилась в Веллингтоне и воспитывалась бабушкой, которую она считает одним из главных влияний в своей жизни. Она начала петь в очень раннем возрасте – в церкви и на семейных мероприятиях. Ее родители были смотрителями методистской церкви Уэсли в Веллингтоне. Мать Розиты, Ниутао, работала секретарем, а отец, Пениамина, – механиком. В 1986 году Розита переехала с семьей в Окленд. Она занималась музыкой с ранних лет, в семь лет начала учиться игре на фортепиано у соседа, а в тринадцать лет выиграла стипендию для обучения классическому вокалу, что позволило ей поступить в среднюю школу Westlake Girls High School на Северном берегу Окленда, где она занималась под руководством Изабель Барнс, Беатрис Вебстер и Шейлы Ричардсон. Она также гастролировала с школьным хором. После окончания школы она поступила в Университет Окленда на факультет исполнительских искусств по специальности «Классический вокал», но отчислилась после второго курса, чтобы осуществить свою мечту стать автором песен в музыкальной индустрии.
Rosita Gibbons was born in Wellington, brought up by her grandmother whom she acknowledges as one of the main influences in her life. She started singing at a very young age, at church and within family gatherings. Her parents were the caretakers of Wesley Methodist Church in Wellington. Gibbons' mother Niutao was a secretary, and her father Peniamina a mechanic. In 1986, Gibbons moved with her family to Auckland. She was involved with music from an early age, and a At the age of seven, she started learning the piano with a neighbour and at age 13, she won a scholarship to study classical singing which allowed her to attend Westlake Girls High School, on Auckland's North Shore where she studied under the direction of Isabel Barnes, Beatrice Webster and Sheila Richardson. She also travelled internationally with her school choir. After high school, she was accepted for a placement at the University of Auckland for the performing arts degree in classical singing, but withdrew after her second year to pursue dreams of becoming a songwriter in the music industry.
Новый Зеландию
В 2005 году Гиббонс прославилась, победив во втором сезоне NZ Idol. До победы ей удалось избежать попадания в тройку худших участников на протяжении всего конкурса, что стало уникальным случаем в истории NZ Idol. Она стала первой женщиной, удостоенной титула "Новая Зеландия Idol", а также участвовала в шоу Showstoppers и Pop's Ultimate Star, где выступали различные победители New Zealand Idol и PopStars, однако была выбыла из соревнования на второй неделе. После победы в "Idol" известный артист сэр Говард Моррисон прокомментировал ее комплекцию, заявив, что это может негативно повлиять на ее карьеру и создать неверное впечатление у поклонников. Моррисон и Гиббонс примирились в телешоу TVNZ Close Up, а в 2006 году они вместе исполнили дуэт на живом концерте. Она выпустила альбом под названием Golden, который вошел в Топ-20 чарта NZ Albums. Кроме того, она получила премию Tui за лучший продаваемый сингл за свой хит номер один "All I Ask" – сингл победителя NZ Idol. В 2006 году она была номинирована как лучшая исполнительница на Pacific Music Awards.
In 2005, Gibbons rose to fame as the winner of the second season of NZ Idol. Prior to her win, Gibbons managed to stay out of the "bottom three" placings for the entire competition, the only contestant to have done so in the history of NZ Idol. The very first female crowned New Zealand Idol, she also appeared on TV2's Showstoppers and Pop's Ultimate Star, which featured various winners from New Zealand Idol and PopStars; however, she was voted out in the second week of the competition. After she won Idol, entertainer Sir Howard Morrison made comments about her large body size, saying it would affect her career and give the wrong image to her fans. Morrison and Gibbons reconciled on the TVNZ television show Close Up, and the two performed a duet together at a live concert in 2006. She released an album titled Golden which made the Top 20 NZ Albums chart. She also won a Tui Award for Best Selling Single for her #1 hit "All I Ask" her winners single for NZ Idol. She was nominated as the best female artist at the Pacific Music awards 2006.
Поздняя карьера
Гиббонс, имеющая самоанские корни, выступила на церемонии открытия Тихоокеанских игр 2007 года, проходившей в Апиа, Самоа. Певица расширила свои навыки, включив в них музыкальный театр, дебютировав в 2012 году в "Синарелле" – тихоокеанской интерпретации классической сказки "Золушка", а затем в 2013 году участвовала в рок-комедии "Маленький магазин ужасов" Оклендской театральной компании. Большую часть 2014 года Гиббонс провела в гастролях в составе актерского ансамбля получившего признание критиков спектакля "Фабрика", созданного компанией Kila Kokonut Krew – в память о тихоокеанской миграции в Аотеароа в 1960-х и начале 1970-х годов. "Фабрика" выступала с аншлагами, в том числе на Эдинбургском фестивале Fringe. Ее вокальные данные позволили ей сотрудничать с одними из самых талантливых музыкантов Новой Зеландии, включая Дам Малвину Мейджор, Сэра Говарда Моррисона, Беллу Калоло и Аардхану. С глубоким чувством гордости за свое наследие, она сочетает в своей музыке культуру народов Тихого океана с классическим образованием и элементами соула, госпела, хип-хопа и R&B, создавая произведения, которые могут оценить слушатели разных поколений. Гиббонс сейчас сотрудничает с агентством Soul Note, которым руководит Те Авануи Рид из Nesian Mystik, и работает над рок-оперой "Иисус Христос – суперзвезда" в Окленде, Новая Зеландия. В 2015 году певица выпустила свой сингл и видеоклип "Koko Rice". Позднее в том же году она выпустила свой дебютный EP "Everything's Rosie". В 2016 году она вновь была номинирована на премию Vodafone Pacific Music Awards в категории "Лучшая исполнительница". В настоящее время Гиббонс проживает в Сиднее, работает в индустрии развлечений и одновременно пишет новую музыку.
Of Samoan ethnicity, Gibbons performed at the opening ceremony of the 2007 Pacific Games, held in Apia, Samoa. The songstress expanded her skills to include musical theatre with her debut in Sinarella, a Pacific interpretation of the classic fairytale Cinderella in 2012, quickly followed by a 2013 season of Auckland Theatre Company's rock comedy The Little Shop of Horrors. Gibbons spent the majority of 2014 globe trotting as part of the ensemble cast of the critically acclaimed The Factory, created by Kila Kokonut Krew company – a nod to Pacific migration into Aotearoa during the 1960s and early 1970s. The Factory performed to sell out audiences including the Edinburgh Fringe Festival. Her vocals have enabled her to collaborate with some of New Zealand's most talented musicians including Dame Malvina Major, Sir Howard Morrison, Bella Kalolo and Aaradhna. With a deep sense of pride in her heritage, she combines her Pacific culture with her classical training and a fusion of soul, gospel, hip hop and R&B to create music that a diverse audience can appreciate. Gibbons is now signed up with Soul Note Agency run by Te Awanui Reed of Nesian Mystik and is working on the edgy rock opera Jesus Christ Superstar in Auckland, NZ. The singer released her single and video clip "Koko Rice" in 2015. Later in the same year she released her debut EP Everything's Rosie in 2015. She was nominated again in 2016 for best female artist at the Vodafone Pacific Music awards. Gibbons now resides in Sydney, working in the entertainment industry while working on new music.