Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышца с перовидной структурой, расположенная на латеральной стороне передней поверхности голени.
Pennate muscle, situated at the lateral part of the front of the leg
Длинный разгибатель пальцев стопы – это мышца с перовидной структурой, расположенная на латеральной стороне передней поверхности голени.
The extensor digitorum longus is a pennate muscle, situated at the lateral part of the front of the leg.
Структура
Он начинается от латерального мыщелка большеберцовой кости; от верхних трех четвертей передней поверхности тела малоберцовой кости; от верхней части межкостной перепонки; от глубокой поверхности фасции; и от межмышечных перегородок между ней и передней большеберцовой мышцей с медиальной стороны, и мышцами-перонеальными с латеральной стороны. Между ней и передней большеберцовой мышцей располагаются верхние отделы передних большеберцовых сосудов и глубокий малоберцовый нерв. Мышца проходит под верхним и нижним разгибательными связками стопы вместе с третьей малоберцовой мышцей и разделяется на четыре пучка, которые направляются вперед по тыльной стороне стопы и прикрепляются ко второй и третьей фалангам четырех меньших пальцев. Сухожилия ко второму, третьему и четвертому пальцам в месте, противоположном пястно-фаланговым суставам, с латеральной стороны соединяются сухожилием короткого разгибателя пальцев. Сухожилия прикрепляются следующим образом: каждое получает волокнистое расширение от межкостных и поясничных мышц, а затем распластывается в широкое апоневротическое сухожилие, которое покрывает тыльную поверхность первой фаланги: это апоневротическое сухожилие, в месте сочленения первой и второй фаланг, разделяется на три пучка – промежуточный, который прикрепляется к основанию второй фаланги; и два латеральных пучка, которые, после соединения на тыльной поверхности второй фаланги, продолжаются вперед и прикрепляются к основанию третьей фаланги.
It arises from the lateral condyle of the tibia; from the upper three quarters of the anterior surface of the body of the fibula; from the upper part of the interosseous membrane; from the deep surface of the fascia; and from the intermuscular septa between it and the tibialis anterior on the medial, and the peroneal muscles on the lateral side. Between it and the tibialis anterior are the upper portions of the anterior tibial vessels and deep peroneal nerve. The muscle passes under the superior and inferior extensor retinaculum of foot in company with the fibularis tertius, and divides into four slips, which run forward on the dorsum of the foot, and are inserted into the second and third phalanges of the four lesser toes. The tendons to the second, third, and fourth toes are each joined, opposite the metatarsophalangeal articulations, on the lateral side by a tendon of the extensor digitorum brevis. The tendons are inserted in the following manner: each receives a fibrous expansion from the interossei and lumbricals, and then spreads out into a broad aponeurosis, which covers the dorsal surface of the first phalanx: this aponeurosis, at the articulation of the first with the second phalanx, divides into three slips—an intermediate, which is inserted into the base of the second phalanx; and two collateral slips, which, after uniting on the dorsal surface of the second phalanx, are continued onward, to be inserted into the base of the third phalanx.
Вариации
Эта мышца значительно различается по способам начала и расположению её различных сухожилий. Сухожилия к второму и пятому пальцам могут быть удвоены, или от одного или нескольких сухожилий могут отходить дополнительные пучки к соответствующим пястным костям, к короткому разгибателю, или к одной из межкостных мышц. Также было обнаружено пучковое прикрепление к большому пальцу ноги от наиболее медиального сухожилия.
This muscle varies considerably in the modes of origin and the arrangement of its various tendons. The tendons to the second and fifth toes may be found doubled, or extra slips are given off from one or more tendons to their corresponding metatarsal bones, or to the short extensor, or to one of the interosseous muscles. A slip to the great toe from the innermost tendon has been found.