Черутхурути: Культурное сердце Кералы и обитель Каламандалама.
Cheruthuruthi
Черутхурути: живописный городок в Индии, на берегу реки Нила (Бхаратапужа), недалеко от Триссура. Спокойствие, природа и близость к культурному центру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черутрутхи, также известный как Валлатол Нагар, — небольшой город в Индии, расположенный недалеко от Вадаканкенери, в районе Триссур, на берегу реки Нила (Бхаратапужа).
Cheruthuruthy also known as Vallathol Nagar is a small town in India near Wadakkanchery, Thrissur on the banks of the Nila (Bharathapuzha) river.
Администрация
Водопады находятся в талуке Талаппилли (Вадаканкхери) доходного округа Триссур. Триссур расположен в 30 км от Черутрутхи. Он находится на берегу реки Нила (Бхаратапужа). Это тихий и живописный небольшой город.
Falls in Talappilly taluk (Wadakkanchery) of the revenue district of Thrissur. Thrissur is 30 km from Cheruthuruthy. It is situated on the banks of the Nila river (Bharathapuzha). It is a serene and scenic small town.
Университет Каламандалам
Главная достопримечательность Черурутхурути – Керала Каламандалам. Он был основан в 1930 году для обучения традиционным исполнительским искусствам Кералы, таким как Катхакали, Мохиниаттам, Тхуллал, Кутху, народные танцы, Панчавадьям и драма. Недавно правительство Индии признало его университетом, имеющим особый статус. Многие выпускники Каламандалама получили национальное и международное признание. Обучение ведется в системе полного пансиона, и каста никак не учитывается при поступлении.
The striking attraction of Cheruthuruthy is the Kerala Kalamandalam. It is started in the year 1930 to teach Kerala, performance arts like Kathakali, Mohiniyattam, Thullal, Koothu, Folk Dances, Panchavadyam and Drama. Recently, it has been recognized as a Deemed University by the Government of India. Many persons trained here have achieved national and international acclaim. It follows the residential schooling system and caste is not at all a criterion for admission.
Поэт Валлатол
Махакави Валлатол Нараяна Менон сыграл ключевую роль в создании Каламандалама. Его самадхи находится на территории старого кампуса Каламандалама. Всем, кто желает ознакомиться с его вкладом в мир культуры, необходимо посетить музей Валлатол в Черутурути. Каламандалам также гордится своим ‘Кутхамбаламом’ – специальным залом для исполнения ритуальных и классических танцев, таких как кутху и кудиятам. С давних времен Кутхамбаламы считаются священными и строились исключительно на территории храмов. Каламандалам – единственное исключение, где ‘Кутхамбалам’ расположен не на территории храма.
Mahakavi Vallathol Narayana Menon played a primary role in setting up the Kalamandalam. His Samadhi is in the old Kalamandalam campus. For those who want to have a glimpse at his contributions to the cultural world, a visit to the Vallathol Museum at Cheruthuruthy is a must. Another thing Kalamandalam can boast about is the ‘Koothambalam’, i. e., the special hall for performing the ritual and classical dances like koothu and koodiyattam. Since the old times, Koothambalams are considered very sacred and were built only in temple premises. Kalamandalam is the only exemption where the ‘Koothamabalam’ is not in the temple premises.
Храмы
Храм Кожимампармбу Бхагавати, храм Недумпура Куласехаранеллур Шива, храм Недумпура Чираккулангара, храм Каипанчери Нарасимхаммурти, храм Пангаву Шива, церковь Святого Фомы и мечеть Джума – лишь некоторые из достопримечательностей Черутхурути. Еще одним местом, достойным посещения в Черутхурути, является дворец Махараджи Кочи, который недавно был преобразован в 3-звездочный аюрведический курорт под названием The River Retreat. Дворец ‘Кавалапара Муоппил Наир’ расположен в 8 км от Черутхурути. Еще одним значимым местом паломничества в Черутхурути является храм Шивы – прекрасный образец традиционной архитектуры Кералы. Кожимампармбу пурам – один из самых многолюдных пурамов в Триссуре. Фестиваль пурам проводится в начале лета (февраль/март) каждый год. В Кожимампармбу пурам участвуют семь команд, представляющих соседние деревенские храмы: Панджаль, Пудуссери, Недумпура, Черутхурути, Палликкаль, Тажапра Веттиккатттири и Аттоор.
Kozhimamparambu Bhagavathy temple, Nedumpura Kulasekharanellur Siva temple, Nedumpura Chirakkulangara temple, Kaipanchery Narasimhamoorthy temple, Pangavu Siva temple, St. Thomas Church and JumaMosque are some other attractions in Cheruthuruthy. Another place to visit in Cheruthuruthy is the Palace of Kochi Maharaja which has recently been converted into a 3 star Ayurvedic Heritage Resort named The River Retreat. The Palace of ‘Kavalapara Mooppil Nair’ is located 8 km from Cheruthuruthy. Another worth watching pilgrimage place in Cheruthuruthy is the Shiva temple, a fitting example of Kerala’s traditional architecture. Kozhimamparambu pooram is one of the highest crowded pooram in Thrissur. The Pooram festival is conducted during early summer(Feb/March) every year. Seven teams, each from neighboring village temples Panjal, Pudussery, Nedumpura, Cheruthuruthy, Pallikkal, Thazhapra Vettikkattiri and Attoor participate in Kozhimamparambu Pooram
Образование
Правительство Индии, исследовательский центр аюрведы "Панчакарма", инженерный колледж Jyothi и медицинский колледж PNNM расположены в Чертурутхи. Лучшее время для посещения Чертурутхи – декабрь, чтобы увидеть недельный танцевальный фестиваль, организованный Каламандаламом. Ближайшие к Чертурутхи железнодорожные станции – Триссур, Валлатол Нагар (Черутхурутхи), Вадаканкенери, а также железнодорожный узел Шоранур.
The Govt. of India's Panchakarma ayurveda research centre, Jyothi engineering college and PNNM medical college ais situated in Cheruthuruthy. The best time to visit Cheruthuruthy is in December, for a chance to watch a week long dance festival organized by Kalamandalam. Thrissur, Vallathol Nagar (Cheruthuruthy), and Wadakkanchery Railway Stations and Shoranur Railway Junction are very near to Cheruthuruthy.