The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2006 film)
Джекил и Хайд (2006) – современная экранизация классики Стивенсона. Ученый создает сыворотку, разделяющую личность на добро и зло с ужасными последствиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Странный случай доктора Джекилла и мистера Хайда – это экранизация повести Роберта Луиса Стивенсона 1886 года. Режиссёром выступил Джон Карл Бюхлер, а продюсером – британско-американский кинопродюсер Питер Дэви. Действие фильма разворачивается в наши дни, а не в викторианской Англии.
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a 2006 adaptation of Robert Louis Stevenson's 1886 novella. It was directed by John Carl Buechler, and produced by Peter Davy, British American film producer. The film is set in modern times instead of Victorian England.
Сюжет
Доктор Генри Джекилл успешно вылечил высшую обезьяну от тяжелого заболевания сердца. Он испытывает сыворотку на себе, что влечет за собой ужасные последствия: он превращается в злого Эдварда Хайда. Доктор Джекилл не осознает, что Хайд – это проявление его собственной личности, и у него развивается некое расстройство множественной личности. Хайд убивает студенток колледжа и подставляет Джекила. Джекилл испытывает чувство вины за убийства и выплачивает семьям жертв 30 000 долларов в качестве компенсации. Хайд насилует и убивает начальницу Джекила, Донну Кэрью. Во время званого ужина друг Джекила, Деннис Лэньон, становится свидетелем превращения своего коллеги в Хайда. Детектив Карен Утерсон и Лэньон спешат найти Джекила, пока не стало слишком поздно, поскольку сыворотка дарует Хайду бессмертие. Джекилл пытается сдаться полиции, но Хайд не позволяет ему попасть в тюрьму, зная, что ему грозит смертная казнь: если умрет Джекилл, умрет и Хайд. Джекилл совершает самоубийство, спрыгнув с крыши больницы, чтобы навсегда избавить мир от Хайда. Умирая, Джекилл произносит: "Это было ради моей души".
Dr. Henry Jekyll has succeeded in curing a higher primate of his serious heart condition. He tests the serum on himself, resulting in dire consequences; he is transformed into the evil Edward Hyde. Dr. Jekyll does not realize that Hyde is a manifestation of himself, and develops a kind of multiple personality disorder. Hyde murders female college students and frames Jekyll. Jekyll feels guilty about the murders, and gives the victims' families $30,000 in damages. Hyde rapes and murders Jekyll's boss, Donna Carew. During a dinner party, Jekyll's friend Dennis Lanyon sees his colleague transform into Hyde before his eyes. Detective Karen Utterson and Lanyon race to find Jekyll before it's too late, as the serum gives Hyde immortality. Jekyll tries giving himself up to the police, but Hyde won't allow him to go to prison, knowing he will be executed: If Jekyll dies, so does Hyde. Jekyll commits suicide by jumping off the roof of the hospital, in order to make sure that Hyde will never hurt anyone ever again. As Jekyll dies, he says "It was for my soul."
Релиз
Фильм вышел на DVD, выпущенный компанией Image Entertainment, 20 мая 2008 года.
The film was released on DVD by Image Entertainment on May 20, 2008.
Прием
Критический прием фильма был негативным. Джон Кондит из Dread Central оценил фильм в 2,5 балла из 5, отметив: "Хотя эта новая версия истории о Джекилле вряд ли понравится поклонникам книги, она, вероятно, удовлетворит неискушенного зрителя, ищущего немного крови и несколько невольных улыбок". DVD Verdict дал фильму негативный отзыв, раскритиковав отсутствие атмосферы, темпа и неудовлетворительную концовку.
Critical reception for the film has been negative. Jon Condit from Dread Central awarded the film a score of 2.5 out of 5 stating, "While this latest variation of the Jekyll story isn't likely to win over any enthusiasts of the book, it will probably satisfy the undiscerning fan looking for some blood and a few unintentional laughs". DVD Verdict gave the film a negative review criticizing the film's lack of atmosphere, pacing and the film's ending.