Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийские скачки
Australian horse race
Кубок Мельбурна 2005 года стал 145-м проведением Кубка Мельбурна, престижной австралийской скачки чистокровных лошадей. Скачка, дистанция которой составляла , состоялась 1 ноября 2005 года на ипподроме Флемингтон в Мельбурне. Победу одержала семилетняя Макибе Дива, тренируемая Ли Фридманом и под управлением Глена Босса. Макибе Дива побила собственный рекорд веса, выиграв с весом 58 кг. Макибе Дива – единственная лошадь, выигравшая три Кубка Мельбурна подряд. О ее завершении карьеры было объявлено после третьей и последней победы.
The 2005 Melbourne Cup was the 145th running of the Melbourne Cup, a prestigious Australian Thoroughbred horse race. The race, run over , was held on 1 November 2005 at Melbourne's Flemington Racecourse. It was won by Makybe Diva at the age of seven, trained by Lee Freedman and ridden by Glen Boss. Makybe Diva broke her own weight carrying record by winning with 58 kg. Makybe Diva is the only horse to win three successive Melbourne Cups. Her retirement was announced with the third and final victory.