Пиарас Беаслаи: Жизнь и деятельность ирландского политика и писателя

Введение

Пиарас Беаслай (Piaras Béaslaí; 15 февраля 1881 – 22 июня 1965) – ирландский политик, писатель, драматург, биограф и переводчик, член Ирландского республиканского братства, участник Пасхального восстания и депутат Дэйла Ирландии.

Ранние годы

Пьярас Беаслай родился Перси Фредерик Безли в Ливерпуле, Англия, 15 февраля 1881 года в семье ирландских католиков, Патрика Лэнгфорда Безли и Нэнни Хикки. Патрик Лэнгфорд Безли, родом из Килларни, графство Керри, переехал в Эгремонт, Камбрия, и на протяжении 40 лет был редактором газеты The Catholic Times; Нэнни Хикки происходила из Ньюкасла-Уэст, графство Лимерик. Родители Беаслай поженились в марте 1878 года в районе Западный Дерби графства Ланкашир. В юные годы, во время летних каникул, он проводил время в Ирландии (недалеко от Кенмаре, графство Керри) со своим дядей по отцу, отцом Джеймсом Безли, где начал изучать ирландский язык. Беаслай получил образование в иезуитском колледже Святого Ксавьера в Ливерпуле, где у него проявился острый интерес к ирландскому языку; к 17 годам его владение ирландским было исключительным. После знакомства с ирландской поэзией он начал участвовать в постановке любительских ирландских пьес на ежегодном музыкальном фестивале Орайхтас. Беаслай писал как оригинальные произведения, так и адаптации с иностранных языков. Одной из таких работ была Eachtra Pheadair Schlemiel (1909), переведенная с немецкого на ирландский. Беаслай отбыл трехлетний срок каторжных работ, разделенный между суровой тюрьмой Портленд и более мягкой тюрьмой в Льюэсе. В 1919 году он был дважды заключен в тюрьму в течение четырех месяцев, оба раза успешно совершив побег. Депутаты партии Sinn Féin, избранные на выборах в Вестминстер в 1918 году, отказались признавать парламент Соединенного Королевства и вместо этого в январе следующего года собрались в особняке в Дублине, образовав революционный парламент – Dáil Éireann. Беаслай известен своим переводом демократической программы Первого Дайла, которую он зачитал на инаугурационном заседании. Он был членом партии Sinn Féin в течение пяти лет. В период с 1919 по 1921 год он представлял избирательный округ Керри-Ист в Первом Дайле. Затем, на всеобщих выборах 1921 года, он был избран без соперников во Второй Дайл в качестве Teachta Dála (TD) от Sinn Féin для округа Керри – Лимерик-Уэст. После подписания Англо-ирландского договора Беаслай был переизбран без соперников на выборах 1922 года в качестве кандидата от Sinn Féin, поддерживавшего договор, и таким образом стал членом Третьего Дайла, который на тот момент поддерживал договор. В 1922 году он отправился в США, чтобы разъяснить условия договора ирландским американским сторонникам Sinn Féin. Он не принимал участия в выборах 1923 года. Он и Кон Коллинз разделяют уникальное достижение – быть избранными без соперников на трех всеобщих выборах в Ирландии.

Piaras Béaslaí was born Percy Frederick Beazley in Liverpool, England on 15 February 1881 to Irish Catholic parents, Patrick Langford Beazley and Nannie Hickey. Patrick Langford Beazley, from Killarney, County Kerry, moved to Egremont, Cumbria and was the editor of The Catholic Times newspaper for 40 years; Nannie Hickey was from Newcastle West, County Limerick. Béaslaí's parents married in March 1878, in the West Derby district of the county of Lancashire. During his summer holidays in his younger years, he spent time in Ireland (near Kenmare, County Kerry) with his paternal uncle, Father James Beazley, where he began to learn Irish. Béaslaí was educated at St Xavier's Jesuit College in Liverpool, where he developed his keen interest in Irish; by the time he was aged 17 his Irish proficiency was exceptional. After his early introduction to Irish poetry he became involved in staging Irish language amateur drama at the Oireachtas annual music festival. Béaslaí began to write both original works and adaptations from foreign languages. One of these works, Eachtra Pheadair Schlemiel (1909), was translated from German into Irish. Béaslaí served three years for penal servitude divided between a stringent Portland prison and a more lenient Lewes prison. He was then imprisoned two times within four months during 1919, both terms ending in celebrated escapes. Sinn Féin MPs who had been elected in the Westminster elections of 1918 refused to recognise the Parliament of the United Kingdom, and instead assembled the following January at the Mansion House in Dublin as a revolutionary parliament, Dáil Éireann. Béaslaí was noted for his translation of the democratic programme of the First Dáil, which he read aloud at the inaugural sitting. He was a member of the Sinn Féin party for five years. Between 1919 and 1921 he represented the Kerry East constituency in the First Dáil. Then, at the 1921 general election, he was returned unopposed to the Second Dáil as a Sinn Féin Teachta Dála (TD) for Kerry–Limerick West. Following the signing of the Anglo Irish Treaty, Béaslaí was re elected there unopposed at the 1922 election as a pro Treaty Sinn Féin candidate, and was thus a member of the Third Dáil, which was Pro Treaty at this stage. In 1922 he went to the US to explain the Treaty to Sinn Féin's Irish American supporters. He did not contest the 1923 election. He and Con Collins share the distinction of having been elected in three Irish general elections unopposed by any other candidates.

Галльская лига

В то время, когда Беаслай жил в Лондоне, он уделял много времени Галльской лиге. В филиале лиги в Китинге, в Ирландии, Беаслай заинтересовался IRB. Катал Бругха, член филиала, предложил ему вступить в IRB. Именно в филиале Китинг Беаслай познакомился с Майклом Коллинзом и впоследствии познакомил его со своей кузиной и коллегой по филиалу, Элизабет Мернин. Беаслай также сыграл ключевую роль в создании An Fáinne – ирландскоязычной организации, члены которой давали клятву говорить исключительно на ирландском языке и носили значок в виде круга. Это совпало с его участием в Ирландском республиканском братстве. Любовь Беаслай к ирландскому языку позволила ему глубже погрузиться в другие свои увлечения. Он писал для Banba – ирландского журнала, издаваемого Галльской лигой. В Галльской лиге он смог реализовать свою любовь к театру, организовав мужскую группу под названием "Na hAisteoirí".

Смерть

Беаслай умер безвенчальным в возрасте 84 лет 22 июня 1965 года в доме престарелых в Дублине. Он был похоронен на участке кладбища Гласневин после отпевания в церкви Святого Колумбы на Иона-роуд, Гласневин.