Введение
Тип письменных работ, используемый в медицинской, здравоохранительной и фармацевтической отраслях.
Медицинский писатель, также называемый медицинским коммуникатором, – это специалист, применяющий принципы клинических исследований при создании документов для клинических испытаний, эффективно и чётко описывающих результаты исследований, применение продукта и другую медицинскую информацию. Медицинский писатель разрабатывает любой из пяти модулей Общего технического досье. Медицинские писатели также обеспечивают соответствие их документов нормативным требованиям, требованиям журналов или другим руководствам в отношении содержания, формата и структуры. Медицинская письменность как функция получила развитие в фармацевтической отрасли, индустрии медицинских изделий и организациях, проводящих контрактные исследования (CRO), поскольку отрасль признала, что для создания хорошо структурированных документов, представляющих информацию ясно и лаконично, требуются специальные навыки. Все новые лекарственные препараты проходят всё более сложный процесс клинических испытаний и регуляторных процедур, необходимых для получения разрешения на выход на рынок. Эта потребность в чётком изложении медицинской науки стимулирует спрос на качественно написанные документы, соответствующие стандартам, которые медицинские специалисты могут легко и быстро прочитать и понять. Кроме того, медицинские учреждения занимаются трансляционными исследованиями, и некоторые медицинские писатели имеют опыт оказания помощи основным исследователям в подготовке заявок на гранты и специализированных публикаций. По оценкам, в 2020 году объём рынка медицинских письменных работ составил 3,36 миллиарда долларов США, и он растёт на 12,1% в год в среднем.
Обзор
Медицинская письменность для фармацевтической промышленности может быть классифицирована как нормативно-правовая или образовательная. Нормативно-правовая медицинская письменность подразумевает создание документации, необходимой регулирующим органам для одобрения лекарственных средств, медицинских изделий и биологических препаратов. Нормативные документы могут быть объемными и структурированы по строгим правилам. К ним относятся протоколы клинических исследований, отчеты о клинических исследованиях, формы информированного согласия пациентов, информационные брошюры для исследователей и сводные документы (например, в формате общего технического досье [CTD]), которые обобщают и анализируют данные, собранные компанией в процессе разработки медицинского продукта. Образовательная медицинская письменность включает в себя написание материалов о лекарственных средствах, медицинских изделиях и биологических препаратах для широкой общественности и для специализированных аудиторий, таких как медицинские работники. Это может быть рекламная литература для новых препаратов, презентации данных на медицинских конференциях, статьи в медицинских журналах для медсестер, врачей и фармацевтов, материалы для обучения пациентов и программы, а также учебные материалы для непрерывного профессионального развития (CPE) или непрерывного медицинского образования (CME). Она играет важную роль в продвижении различных фармацевтических брендов как среди медицинских специалистов, так и среди потребителей. Различные виды коммуникации используют разные каналы для представления письменных материалов. К другим видам медицинской письменности относятся журналистика и маркетинг, которые также могут быть ориентированы на медицинскую тематику. Вне зависимости от типа медицинской письменности, компании либо привлекают штатного специалиста, либо передают работу на аутсорсинг фрилансеру или контрактному медицинскому писателю.
Книги по медицинской литературе
Стефани Деминг из Совета научных редакторов в 2003 году составила список книг, которые могут оказаться полезными при написании медицинских и/или научных текстов. В 1978 году редактор BMJ Стивен Лок рекомендовал книгу Хокинса 1967 года «Устная и письменная речь в медицине» и еще 4 книги.
Важность ясности
Самая важная черта любой статьи – это ясность изложения. Полезные рекомендации – писать достаточно короткими предложениями, используя максимально простые слова и выражения. Прочтение статьи вслух – хороший способ оценить её понятность, и некоторые авторы обычно пишут первые варианты, используя диктофон. Также полезно изучать статьи, написанные признанными мастерами медицинского стиля, такими как Ричард Ашер и Уильям Бойд.
Медицинские статьи в социальных сетях
С появлением интернета социальные сети стали одним из основных источников информации для пациентов, обеспокоенных определенными проблемами со здоровьем. Они отличаются от других источников такими характеристиками, как мгновенный и неограниченный охват, а также контент, создаваемый пользователями. К сожалению, эти особенности могут приводить к снижению качества и надежности информации. Контент, создаваемый пользователями, часто представляет собой материалы, написанные неизвестными авторами, где сама информация может быть неполной, не содержать ссылок на источники или носить неформальный характер. Кроме того, в отличие от доказательной медицины, социальные сети склонны к преувеличению отдельных случаев и непроверенных сообщений. Однако существуют способы уменьшить эту проблему. Люди могут помочь снизить количество ошибочных представлений о здоровье в сети, напрямую опровергая ложные или вводящие в заблуждение утверждения, подкрепляя свои ответы доказательствами и указывая источники. Несмотря на то, что социальные сети могут создавать трудности в общении при обсуждении вопросов здоровья, существуют инструменты, которые могут помочь их преодолеть. Например, следует ограничить использование специализированной медицинской или научной терминологии. Вместо этого лучше использовать простой, понятный язык и поддерживать короткий, дружелюбный и профессиональный тон. Кроме того, определение целевой аудитории позволит выстроить более точный и релевантный подход. Квалифицированный медицинский писатель хорошо знаком с медицинской терминологией и культурой и умеет максимально эффективно использовать свою платформу для работы с конкретной группой читателей.
Медицинская литература на рынке фрилансеров
Медицинское письмо – это востребованная сфера на рынке фриланса. Фрилансеры из самых разных областей предлагают свои услуги клиентам по всему миру. Медицинские писатели специализируются на создании контента, связанного с индустрией здравоохранения. Независимые медицинские писатели обладают разнообразными навыками и опытом и могут предоставлять широкий спектр услуг, включая написание медицинских статей, научных работ, клинических случаев и нормативной документации. Как правило, они имеют высшее образование, часто – ученые степени в области медицины, биологии или смежных дисциплин, и глубокое понимание медицинской терминологии и концепций, необходимых для создания точного и информативного контента. Одним из преимуществ работы с независимыми медицинскими писателями является возможность ознакомиться с их портфолио и примерами работ. Клиенты также могут изучить отзывы других клиентов, которые ранее сотрудничали с ними, что помогает принять взвешенное решение о выборе исполнителя и гарантирует получение качественного результата. Кроме того, независимые медицинские писатели предлагают различные варианты оплаты, что позволяет найти автора, соответствующего вашему бюджету. Некоторые берут оплату за час работы, другие – за проект. Такая гибкость позволяет клиентам найти писателя, который сможет предоставить необходимые услуги по приемлемой цене.