Оскар Чичони: Художник, иллюстратор и концепт-дизайнер
Oscar Chichoni
Оскар Чичони: аргентинский художник комиксов и иллюстратор научной фантастики. Известен детализированной анатомией и работами для Record и др. издательств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оскар Чикони (род. 14 июля 1957 года) — аргентинский иллюстратор комиксов и научно-фантастических журналов и книг.
Oscar Chichoni (born July 14, 1957) is an Argentine illustrator of comic books and science fiction magazines and books.
Биография
Чихони родился в уединенной деревушке в Корраль-де-Бустосе, провинция Кордова, и является самоучкой в искусстве. В возрасте 17 лет он опубликовал свои первые иллюстрации для комиксов в аргентинском издательстве Record, и вскоре его работы стали сопоставлять с творчеством таких известных авторов, как Альберто Бречча, Хуан Занотто и Хуан Хименес. После этого периода работы художником комиксов, Чихони посвятил себя живописи. Он дважды учился у художника Альваро Изуриеты и начал рисовать обложки книг для различных издательств, вскоре прославившись во всем мире своими мощными и детализированными изображениями анатомии. Во второй половине 1980-х годов он переехал в Европу, где сотрудничал и получил множество наград. Его основное сотрудничество – с итальянским издательством Arnoldo Mondadori для научно-фантастической серии Urania и ее ответвлений. С 1995 года Чихони работает как фрилансер, в основном как концепт-художник для кино. Он участвовал в создании графики для видеоигр Starship Titanic Дугласа Адамса и Broken Sword 3. Он получил премию «Оскар» как художник-постановщик за фильм Restoration Майкла Хоффмана. В 2000 году он опубликовал Mekanika, свою первую коллекцию работ. Наиболее узнаваемый стиль Чихони сочетает в себе механическую сложность и чувственность, являясь ярким выражением возрожденного ар-деко. Он мастерски владеет множеством техник и способен работать в самых разных стилях – от резких и готических до импрессионистских, практически в любом направлении, которое может вдохновить воображение. В настоящее время Чихони живет в Лондоне, где работает в команде с архитектором Изабель Молина.
Chichoni was born in a desolate hamlet in Corral de Bustos, province of Córdoba, and is self taught in art. He published his first comic books pictures at the age of 17 for the Argentine publisher Record, and soon his work was paralleled to that of some famous authors like Alberto Breccia, Juan Zanotto and Juan Giménez. Following this period as a comic book artist, Chichoni devoted himself to painting. He spent two times studying under the painter Álvaro Izurieta, and began to draw book covers for several publishers, becoming soon renowned in all the world for his powerful and well detailed anatomies. In the second half of the 1980s he moved to Europe, collaborating and winning various awards. His main collaboration is for the Italian editor Arnoldo Mondadori's science fiction series Urania and its spin offs. Since 1995, Chichoni has been working as free lance, mainly as conceptual creator for films. He collaborated on the graphic part of the videogames Starship Titanic by Douglas Adams and Broken Sword 3. He won an Academy Award as art director for the film Restoration by Michael Hoffman. In 2000 he published Mekanika, his first collection of artworks. Chichoni's best known style combines mechanical intricacy and sensuality in a striking statement of Art Deco reborn. He is a man of many pencils, and is capable of countless other styles hard edged, gothic, impressionist, almost anything that might fire the imagination. Chichoni is currently living in London, where he works in team with the architect Isabel Molina.
Награды
В Аргентине премия "Премио Мас Алья" как лучший иллюстратор. В Испании премия "Премио 1984" как лучший художник обложек и за лучшую обложку. В Италии премия Caran d'Ache на фестивале "Лукка Комикс".
In Argentina, Premio Mas Alla as best illustrator. In Spain, Premio 1984 as best cover artist and for the best cover. In Italy, Caran d'Ache at the Lucca Comics.