Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оскар Чихони (14 шілде 1957 жылы туған) – аргентиналық комикстер мен ғылыми-фантастикалық журналдар мен кітаптардың суретшісі.
Oscar Chichoni (born July 14, 1957) is an Argentine illustrator of comic books and science fiction magazines and books.
Өмірбаян
Чихони Коррал-де-Бустос қаласында, Кордоба провинциясында шалқар, қарапайым жерде дүниеге келді және өнерді өздігінен үйренді. Ол 17 жасында Аргентинаның Record баспасы үшін алғашқы комикс суреттерін жариялады, ал оның жұмысы тез арада Альберто Бречча, Хуан Занотто және Хуан Хименес сияқты танымал авторлардың еңбектерімен салыстырылды. Комикс суретшісі ретіндегі кезеңнен кейін Чихони өзін сурет салуға арнады. Ол суретші Альваро Изуриеттадан екі рет сабақ алды және бірнеше баспагерлер үшін кітап мұқабаларын салуды бастады, оның күшті және егжей-тегжейлі анатомиясы үшін бүкіл әлемде танымал болды. 1980 жылдардың екінші жартысында ол Еуропаға көшіп, түрлі сыйлықтар жеңіп алды. Оның ең маңызды ынтымақтастығы итальяндық редактор Арнольдо Мондадоридің ғылыми-фантастикалық «Urania» сериясы және оның спин-оффтарымен болды. 1995 жылдан бері Чихони бос жұмыс істеп, негізінен фильмдердің концепт-суретшісі ретінде жұмыс істейді. Ол Дуглас Адамстың «Жұлдыздық Титаник» және «Сынған қылыш 3» бейне ойындарының графикалық бөлігін жасауға қатысты. Майкл Хоффманның «Қайта жаңғырту» фильмі үшін ол арт-директор ретінде «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. 2000 жылы ол өзінің алғашқы көркем туындылар жинағын – «Мекканика» кітабын жариялады. Чихонидің ең танымал стилі механикалық күрделілік пен сезімталдықты біріктіріп, арт-деконың қайта жандануын көрсетеді. Ол көптеген қарындаштардың шебері, және қатал, готикалық, импрессионистік сияқты, қиялды оятуға қабілетті сансыз стильдерді меңгерген. Қазір Чихони Лондонда тұрады, онда ол архитектор Изабель Молинамен бірге жұмыс істейді.
Chichoni was born in a desolate hamlet in Corral de Bustos, province of Córdoba, and is self taught in art. He published his first comic books pictures at the age of 17 for the Argentine publisher Record, and soon his work was paralleled to that of some famous authors like Alberto Breccia, Juan Zanotto and Juan Giménez. Following this period as a comic book artist, Chichoni devoted himself to painting. He spent two times studying under the painter Álvaro Izurieta, and began to draw book covers for several publishers, becoming soon renowned in all the world for his powerful and well detailed anatomies. In the second half of the 1980s he moved to Europe, collaborating and winning various awards. His main collaboration is for the Italian editor Arnoldo Mondadori's science fiction series Urania and its spin offs. Since 1995, Chichoni has been working as free lance, mainly as conceptual creator for films. He collaborated on the graphic part of the videogames Starship Titanic by Douglas Adams and Broken Sword 3. He won an Academy Award as art director for the film Restoration by Michael Hoffman. In 2000 he published Mekanika, his first collection of artworks. Chichoni's best known style combines mechanical intricacy and sensuality in a striking statement of Art Deco reborn. He is a man of many pencils, and is capable of countless other styles hard edged, gothic, impressionist, almost anything that might fire the imagination. Chichoni is currently living in London, where he works in team with the architect Isabel Molina.
Марапаттар
Аргентинада «Мас Алла» сыйлығы – үздік иллюстратор ретінде. Испанияда «1984» сыйлығы – ең үздік мұқаба суретшісі және ең жақсы мұқаба үшін. Италияда, «Лукка комикс» фестивалінде «Caran d'Ache» сыйлығы.
In Argentina, Premio Mas Alla as best illustrator. In Spain, Premio 1984 as best cover artist and for the best cover. In Italy, Caran d'Ache at the Lucca Comics.